Werbung
4.
Technischer Anhanq
4
Teknisk
del
4.
Appendice technique
Technische
Daten
Laulwerk:
quarzgesteueTter
Direktantrieb
P
I
attente
I I
e
r-
Dreh
za
h I en
:
33,33 und
45,00
U/min
Drehzahlgenauigkeit:
10,01
70
Drchzahlfeinrcgelung:
ca.
!7
%
Drchzahlkontrclle:
Tekniska
data
Orivsystem:
Kvarts
kontrollerad
direkrdrift
Skivhastigheter:
33,33
och
45,00
v/min.
Hast
i
g
h
etsn
ogg
ra
n
h
et
:
10,01
%
Varvtalsregleting:
ca.
t
j
o/o
Hastighetsindike ng:
Caract6istiqu6
techniques
M6canisme:
Entrainement
direct, pilotö
par quartz
Nombrc
de
tours
du
plateau:
33,33 et 45,00
tours/min
Pröcision du nombrc de
tours:
10,01
%
Bäglage
fin
du nombre
de
touts:
!
7
Yo
er',v|ron
lndication
du nombre de tours:
indicateur
ä
4
chiffres
LED,
ä
pr6cision
qLrartz
diamötre 313 mm
poids 1,1
kg
Dömaftage:
n'rolns
de 2
sec
pour
45 tours/min
4
stellige LED'Ziffernanzeige,
quarzgenau
4siffrig
LED-visning, kvartspreoslon
Durchmesser
313 mm
Gewicht
(l\,4asse):
1,1
kg
besser
als
2 sec
bel
45
U/min
diameter 313
mrn
Vikt:
1,1
kg
Starttid:
bättre
än 2 sekunder
vid
45 v/nrin.
Brcmszeit:
Bromstid:
Temps de
freinage:
Besser
a
s
I ,5
sec
von 45 auf
33,33
U/min
bärtre än
1
,5
sekunder frän 45
till
33,33
v/min.
molns de
1,5
sec
de
45
ä
33,33
tours/min
Tonhöhenschwankungen:
Svaj:
Variation
de
la
hauteü
du son:
(nach
Dl
N
45500)
(enligt
DIN
45500)
(d'aprÖs
DIN 45500)
bewertet:
besser
als
0,05
%
Väqt:
bättre
än
0,05
%
ponddrde:
moins de
0,05
%
linear:
besser als
0,1
a/o
trjär].'.
bättre
än
0,1
o/o
lin6aie:
moins de
0,1
%
Frcmdspannungsabstand:
Signal-störförhällande:
Becul du
bruit
non pond6rö:
besser
a s
65 dB
(gemessen
mit
V|VS20E)
bättre
an
65 dB
(mätt
med
plckup
VMS
20E)
meilleur que 65
dB
(mesu
16
avec
phonocapteur VMS20E)
Rumpel'Frcmdspannungsabstand:
Signal'rumble
förhällande:
Becul
de
rcnflement:
besser als
45 dB lnach
DIN
45539
A)
Rurnble
(ovägt)
(d'aprös
DIN
45539 A)
bättre
än
45 dB (enl. DIN 45539
A)
rnellleur
que
45 dB
Rumpel-Stötspannungsabstand:
Rumble (A
vägt)
besser
als
50 dB {nach
DIN
45539
A)
bättre än 50
dB
(enl. DIN 45539
A)
Reul
de
la
tension
parasite:
mir
Hochpass-Filter
20
Hz
med
ett
högpassfilter vid
20
Hz
(d'aprös DIN
45539
A)
RLrmble (B
väqt)
mei leur que 50 dB
Rumpel-Getäuschspannungsabstand:
bättre
än
68
dB
(enl.
D
N
45539
B)
avec
filt.e
passe-haut
20
Hz
besser
als
68 dB (nach
DIN 45539
B)
Recul de
ronflement ponderö:
(d'aprös
DIN 45539
B)
rnellleur que 68
dB
Tonarm:
Tonarm:
Bms de
lecture:
Tangentialtonarrn
mit
servoelektronischer
Tangentialtonarrn
med
elektaonlsk
servo'
Bras
de
lecture tangentiel
ä
asservissement
Nachsteuerung
styrning
dlectronique
Tangentialet
Spurfehlwinkel:
Tangentelt
spärningsvinkelfel:
Angle d'erreur
de
piste tangentiel:
kLeiner
als
0,5
Grad
mindre än 0,5
grader
infdrieur
ä
0,5
degrd
12
Werbung
