Werbung
2.2.
Schallplattenabspielen
2.2.
Skivavspelning
2.2.
Ecoute
de disques
2.2.1.
Abspielen
einer
"LP"
Schal
plalte
aufleqen
Tonarmführung
@
über
ct
e
Scla
-
platte einschwenken
(bis
zum Elnrastpunkt)
De, o,o'
"
" e.
d ta
d:6 A-1a
ga
Ct
ze
gt
dle
Plattendrehzah
an.
Der
Tonabnehrner
steht
über
der
Ein
laufrllle
e
ner
LP,
d
e
Tonabneh.nerbe euchtung
D.j.(rd..v^ fl
1ab.r
r"1
de
Tonarmes
be1ätgen. Der
Tonabnehmer
setzt
gedärfpft
a!f,
d
e
Be
euchtung erl scht, und die
Stummschaltung
wird
äufgehoben.
2.2.2.
Abspielen einer
"Single"
(45
U/rn
n)
E
,r (,
i
d,
pldr
T -
gro
.."r Ze
,
"r.
och, Zentriereinsatz
(!
auf den Pattenre
Ler
autstecken.
Schal
platte
aLrt
egen
Mit
Dr!cktaste
g)
P
altendrehzahl
45
llln,
n
wäh
en.
-
Drucktaste
< @
betätlgen und
Ton'
arm
nach
innen auien
assen,
bls der
Tonab
nehmer
über
der
E n
aufrl
e
der
Scha
lplatte
steht.
-
Drucktaste
v Q)
zrm
Absenken
des
Tonabnehmers drilcken.
2.2.1.
Avspelning av LP-skivor
PLacera
sklvan
pä
skivta
lr
ken.
a
.
ö ro"1 Q9
ö."1
skivan
t
den äser sllt
läqe
Skivla
riken
börlar rotera
och
den
diqita
a
avläsn nqen
(4)
vlsar
hast qheten
"
.,
p",
,,
fr,.."o
o ".
1.",
p;,",
og
Ä t".d"dIDo o.I
ooo
1 ooja. ,4
lrr"1
o" r .-.
"ppF
t^ ( )
ö
"'
sänka
pckupen.
Pickupen
sätler sig-mjukr
pä
skvan,
beysnlngen släcks
och
rnutlngkretsen
kopp
as
bort.
2.2.2.
Avspelning
av 45-varvs-Single
För skivor
med
ston cenlumhä
p aceras
adaotern
()
över centrr.rmaxe n, placera
seclan
.t
"t
pä
l a l',.
Genor,l
all
trycka
p: tryck
knappen
(,
va
is
skivhasl qheten 45
v/m
n.
-
Tryck
pä
lryck-knappen
<
(o)
to,
"tt
'\'"p,trpe'l
.r
a. r
d"r
ool
.1ar ooa
skivans
yllerspär.
-
Trvck
p;
knappen
va (:)
tor-
utt
.antu
p
ckupen
pä
sk van.
2.2.1.
Ecoute
d'un
"LP"
(33
1/3tours)
-
Posez
le disque
sur
epateau
-
P
votez
e guide
du
bras
de
lecture
@
sur
le d sque {jusque dans
l'efcoche).
Le
plateau
ddmarre,
et
1'a{fchage
@
nd
q!e
la vitesse.
Le
phonocapteur
est
sur a
posltion
de
depart d'Lrn
LP,
et
'6c airage
du
phonocapteur
est enclenchd
Appuyez
sur
a
touche
v
@.
Le
phonocapteur
descend
doucement
sur
e disqLre,
l'6clairaqe s'6teind
e1
le
circuit
de silence
se
d6-
c
enche.
2.2.2.
Ecoute
d'un
disque
"single"
(45 tours)
Do 'ö
oL16
o',
L
d
soJe
d.". L
q,.1d
l,o ." .r"t Lt,l../
a,a.."
(t ) "r
pr
..e.e
au
m
leu sur
e
p alear..r Posez
eniulte
e
d sque.
-
Chols
ssez
la
vitesse (45
toLrrs/mln)
en
appuVdnt
s!r
a
touche
@
appJ,"
d.o,t" < (o)
rsq
.
ce que le phonocapteur
soit
au-dessLri-du
ddbut
-
aopr,e .
d
.or
le
'r, (1)
oou
fa re descendre le
phonocapteur.
2.3.
VariablePlattendrehzahlen
2.3.
Variabelhastighet
2.3.
Vitesse
variable
Abweichend von
def
quarzgenauen
Plattendreh-
zah
en
lassen
s
ch die
Normwerte um jewei
s
ca.
1
7
%
verändern.
Zum
lnitla
isieren
der
variab
en
Steue
rung
DrLrcktaste
VAF
O
bltätigen
Ein
Leuchtp!nkt
im
Anzeigefel-d
(f
signa
is
ert
dlesen
Zustand.
Drehzahl a.n Feqler
I @
elnstellen
Hinweis: Auch bei
variab
er Drezah
ertogt
dle
Drehzahlmessung
mt
Ouarzgenaugket
Ene
g"/
r1s,
I
tF
Dr-h/aht
t
dar
.o-:
.dp..,!r
n
hoher Genauigkeit reproduziert
werden.
Zum
Zurückschalten
auf
Norma dreh
zah en, Taste
33
fr)
oder 45
O
driicken
Skivhast
ghelen
kan
kont
n!erligt
varieTas
upp
1
en
awikelse
pä 1
7
%
frän vald
kvartsreferens
slandardhastighet.
-
För
att
aktlvera
kretsen
för
varlabel
..rd.ror
o ri.,I (.
,1ooo"
r1le,
L"
I o, t,
d,or.""
".,
,i.a",
t
o,."rdr
flrnktlonens
varlab a hast ghet.
.lusterä önskad skivhestlohet
med
l
kon
tro
en
(,
Anm:
Även
v
d
användning
av
variabel
hast
ghel
är
skivhastlgheten kontrol
erad
med
kvarts
precls
on. Ett
önskat
varvta
äterges
därför
med
höq noqqrannhet.
-
lö " koppa'
lo"La
ill
p1
rdnda'd
hd
o'
pt \..
l
^dope1
"
fi\
erre'
a5
O
En plus
des vltesses normalis{ies
et
rdgu
Öes
par
un
q!artz
de rdtdrence, e
nornbTe
de
lours
d,r
plateau peut etre
changd
d'environ
17
%.
Pour activer
cette fonction,
appuyez sur
a
touche
VAF
(-).
un polnt
umineux
dans
'aff
chage
digilal t4_)confirme
cet 6tat.
Choisissez e nombre
de
tours au moyen
du
rdglage
t @.
Remarque: La
mesLrre
du
nombre de
toLrrs par
- ,
ro
dJ
pld
pd
t"
prlo;e
por
q
td,,/.
nÄnF
Ä
pssö
.d
idoro. A
,lsi Io.
osa'ho.iap-
6tre
reproduite
en tous
temps,
avec
une
trös
grande
p.öcision.
-
PoLrr recommuter
en
vitesses
nor
-ndli
Äa, dop.\F.
toL
1e J) O
Werbung
