Werbung
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2019
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2019
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
DE - Problembehebung
Waffe funktioniert nicht richtig
•
Umgebung ist zu hell
-
Die Waffe funktioniert mit Infrarot!
Sie funktioniert nur bei schwachen Lichtverhältnissen.
•
Das Infrarotsignal erreicht die gegnerische Waffe nicht.
-
Bei schwachen Lichtverhältnissen beträgt die Reichweite ca. 75 m. Je heller die Räumlich-
keiten, um so geringer die Reichweite.
•
Die Waffe reagiert nicht auf die gegnerische Waffe
-
Achten Sie darauf, dass die Waffen immer unterschiedlichen Teams angehören. Dies kann
mit der Teamwahltaste eingestellt werden. Waffen mit der gleichen Teamfarbe reagieren
untereinander nicht.
•
Batterien sind zu schwach
-
Tauschen Sie die Batterien aus.
GB - Troubleshooting
Weapon does not work properly
•
Environment is too light
-
The weapon works with infrared! It works only in low light conditions.
•
The infrared signal does not reach the enemy weapon.
-
In low light conditions, the range is approx. 75 m. The brighter the premises, the smaller the
range.
•
The weapon does not respond to the enemy weapon
- Make sure that the weapons belong to different teams. This can be done with the team
selection button. Weapons that belong to the same team will not send any signals.
•
Batteries are too weak
-
Replace the batteries.
FR - Résolution des problèmes
L'arme ne fonctionne pas normalement
•
Votre entourage est trop éclairé
-
Le jouet fonctionne avec des rayons infrarouges et ne fonctionne qu'à faible éclairage
•
Le signal infrarouge n'atteint pas le jouet adverse
-
Dans des conditions de faible luminosité, la portée est d'environ 75 m. Plus la pièce est
claire, moins la portée est élevée.
•
l´arme ne réagit pas à l´arme adverse
-
Attention, assurez-vous que vos armes appartiennent à différentes équipes. Cela peut être
réglé avec le bouton de sélection d´équipe. Les armes appartenant à la même équipe ne
pourrons pas s´envoyer des émets signaux.
•
Piles trop faible
-
Remplacez les piles
DE - Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern
müssen getrennt entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, Altbatterien der fachge-
rechten Entsorgung (getrennte Sammlung) zuzuführen. Nach Gebrauch können Sie
Batterien unentgeltlich im Handelsgeschäft zurückgeben. Nachdem Batterien Stoffe
enthalten, die reizend wirken, Allergien auslösen können oder hochreaktiv sind, ist
die getrennt Sammlung und ordnungsgemäße Verwertung wichtig für die Umwelt
und Ihre Gesundheit. Sofern die Batterien unterhalb der durchgestrichenen Abfall-
tonne auf Rädern mit einem chemischen Zeichen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet
ist, bedeutet dies, dass diese mehr als 0,0005 % Quecksilber (Hg), mehr als 0,002
% Cadmium (Cd) oder mehr als 0,004 % Blei (Pb) enthält.
GB - Disposal restrictions
Batteries and accumulators must not be disposed of in domestic waste. You are obliged to dispose
of batteries (seperate collection) appropriately. After use you can return batteries free of charge
to the retail store. As batteries contain substances that can be irritant, can cause allergy and are
highly reactive, separate collections and proper recycling is important to the environment and to
your health. If the batteries are marked with a chemical symbol Hg, Cd or Pb below the crossed-
out waste bin on wheels it refers to that more than 0.0005% of mercury (Hg), more than 0.002%
of cadmium (Cd) or more than 0.004% Lead (Pb) is included.
FR - Consignes de recyclage
Les piles et les accumulateurs ne doivent strictement pas être jetés avec les ordures ménagères,
mais doivent être jetés séparément. Vous êtes tenues de déposer vos piles usagés dans les
centres communaux de collecte (collecte sélective). Après tout utilisation, vous avez la possibilité
de retourner vos piles gratuitement chez des commerçants. Dès lors que les piles contiennent
des substances qui peuvent causés des irritations et pouvant provoquer des allergies, il est re-
commandé d´effectuer la collecte et le recyclage comme recommandé, ce qui est très important
pour l´environnement et votre santé. Dans la mesure où vous visualiser un symbole de poubelle
avec roulettes et une croix, mis en évidence avec un symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie
que ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure (Hg), plus de plus de 0,002% de cadmium
(Cd),ou plus de 0,004% de plomb (Pb).
DE - Entsorgungshinweise
Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt
entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, die Batterien – wenn möglich – herauszuneh-
men und das Elektroaltgerät bei den kommunalen Sammelstellen abzugeben. Soll-
ten sich personenbezogene Daten auf dem Elektroaltgerät befinden, müssen diese
von Ihnen selbst entfernt werden.
GB - Disposal restrictions
Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and must be disposed of se-
parately. You are obliged to take out the batteries, if possible, and to dis pose of the electrical
equipment at the communal collection points. Should personal data be stored on the electrical
appliance you must remove them by yourself.
FR - Consignes de recyclage
Les appareils électriques ne doivent strictement pas être jetés dans les ordures ménagères,
mais doivent être jetés séparément. Vous êtes tenuesdans la possibilité – de déposer vos piles
et appareils électriques dans les centres communaux de collectes. Si des informations person-
nelles sont présents sur les appareils électriques, celles-ci doivent être retirés par vous-même
avant tout élimination du produit.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
410036_37_Impuls Laser Battle Set_D_GB_F_I_ES_CZ_28_19.indd 4
IT - Eventuali problemi e la probabile causa.
Arma non funziona correttamente
•
Dintorno e troppo luminoso
- In condizioni di poca luce, la portata è di circa 75 m. Più luminoso è il locale, minore è la
portata.
•
L'arma non risponde all'arma dell'avversario.
-
Accertarsi che le arme appartengono sempre a diverse squadre. Questo può essere
regolato con il tasto di selezione della squadra. Armi che appartengono alla stessa squadra,
non si inviano nessun segnale.
• Le Batterie sono debole
- Sostituire le batterie.
ES - Posibles problemas y sus causas
Arma no está funcionando bien
•
Entorno es demasiado luminoso
-
El arma funciona con infrarrojos! Sólo funciona en condiciones de poca luz.
•
La señal infrarrojo no alcanza el arma del adversario.
- En condiciones de poca luz, el alcance es de aprox. 75 m. Cuanto más luminosa es la
habitación, menor es el alcance.
•
El arma no responde al arma del adversario.
-
Asegúrese de que, las armas siempre partenecen a diferentes equipos. Esto puede ser
ajustado con el botón de selección del equipo. Armas que partenecen al mismo equipo, no
enviarán ningun señales.
•
Las baterías están bajas.
-
Cambiar las baterías.
CZ - Řešení problémů
Pistole nefunguje správně
• Okolí je příliš světlé.
- Pistole funguje na infračerveném principu a k její
funkčnosti je nutné prostředí se sníženou světelností.
• Infra signál nedosáhne k soupeři.
- Dosah infra signálu je 10 -15 metrů. V tmavém prostředí je cca. 15 metrů. Čím světlejší je
prostředí, tím je dosah kratší.
• Pistole nereaguje na soupeřovu pistoli.
- Ujistěte se, že každá z pistolí je přiřazena k jijnému týmu. To uděláte týmovým tlačítkem.
Pistole, které patří ke stejnému týmu nevysílají žádný signál.
• Baterie jsou vybité
- Vyměňte baterie
IT - Istruzioni per lo smaltimento
Batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere
smaltiti separatamente. Siete obbligati di eseguire lo smaltimento professionale delle batterie vec-
chie (raccolta differenziata). È possibile restituire le batterie dopo l'uso gratuitamente nelle attività
commerciali. Dato che le batterie contengono delle sostanze, che provocano irritazione, possono
causare allergie o sono altamente reattivi, la raccolta differenziata e il riciclaggio sono importanti
per l'ambiente e la sua salute. Se le batterie, a disotto del "bidone a ruote cancellato" sono segnati
con un simbolo chimico Hg, Cd o Pb, significa che questi contengono più di 0,0005 % Mercurio
(Hg), più di 0,002 % Cadmio (Cd) o piu di 0,004 % Piombo (Pb).
ES - Notas sobre el reciclado
Baterías y acumuladores no deben desecharse en la basura doméstica, pero se deben desechar-
de forma separada. Usted está obligado, a realizar la eliminación profesional de las baterías
viejas (recogida selectiva). Es posible devolver las baterías después de su uso de forma gratuita
en las actividades comerciales. Dado que las baterías contienen sustancias que causan irritación,
pueden causar alergias o son altamente reactivos, la recogida selectiva y el reciclaje son impor-
tantes para el ambiente y su salud. Si las baterías, por debajo del "bidón con ruedas borrado"
están marcados con un símbolo químico, Hg, Cd o Pb, significa que contiene más de un 0,0005 %
de Mercurio (Hg), más de 0,002 % de Cadmio (Cd) o más de 0,004 % de Plomo (Pb).
CZ - Informace týkající se likvidace
Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat spolu s komunálním odpadem, ale je nutné je likvido-
vat zvlášť. Uživatel je povinen likvidovat použité baterie v souladu s předpisy (samostatný sběr
odpadů). Po použití je možné baterie zdarma odevzdat v obchodě. Baterie obsahují látky, které
působí dráždivě, mohou způsobit alergické reakce a jsou velmi reaktivní, proto je samostatný sběr
a využití v souladu s předpisy velmi důležité pro životní prostředí a Vaše zdraví. Pokud baterie,
pod přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, jsou označeny chemickým symbolem Hg,
Cd nebo Pb, to znamená, že obsahují více než 0,0005% rtuti (Hg), více než 0,002% kadmia (Cd)
nebo více, než 0,004 % olova.
IT - Istruzioni per lo smaltimento
Apparecchi elettrici non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti
separatament Siete obbligati di rimuovere le batterie e portarel´apparecchi elettrici vecchi ai punti
di raccolta comunali. Qualora ci sono dati personali sul apparecchio elettrico,devono essere ri-
mossi da voi stessi.
ES - Notas sobre el reciclado
Aparatos eléctricos no pueden desecharse en la basura doméstica, pero se deben desechar de
forma separada.Usted está obligado, a quitar las baterías y llevar los aparatos eléctricos viejos en
los puntos de recogida comunales. En caso de que hay datos personales en el aparato eléctrico
se deben remover de usted mismo
CZ - Instrukce pro likvidaci
Prosíme, zajistěte likvidaci baterií nebo jejích součástí včetně elektronických zažízení v souladu
s platnými zákony dané země a s ohledem na přírodu. Použité baterie nebo elektronické zařízení
dejte do boxů k tomu určených nebo k prodejci nebo do sběrného dvora. Baterie obsahují složky,
které mohou být nebezpečné, proto je důležité odevzdat je na místo k tomu určené viz. výše.
info@jamara.com ● www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777
kundenservice@ jamara.com
24.10.2019 07:25:19
Werbung
