Marta MT-4301 Bedienungsanleitung Seite 5

UZB Displey:
1. «Start» tugmasi - multipishirgichni yoqish va o'chirish
hamda tanlangan dasturni ishga tushirish
2. «Menyu» tugmasi avtomatik dasturlarni tanlash uchun
3. «Ishga tushirishni kechiktirish» funksiyasi tugmasi
4. «Isitish» funksiyasining ishlashini ko'rsatuvchi indikator
5. Vaqt va haroratni o'rnatish tugmalari
6. «Isitish» funksiyasi tugmasi, tanlangan dasturni bekor
qilish yoki parametrlar qiymatlarini bekor qilish
7. Tayyorlash dasturlarining ishlashini ko'rsatuvchi
indikatorlar
8. Displey
9. Vaqt indikatori
10. Harorat indikatori
11. «Ishga tushirishni kechiktirish» funksiyasi indikatori
LTU Funkcijų aprašymas:
1. Mygtukas «Pradėti» – įjungiamas ir išjungiamas
multifunkcinis puodas ir paleidţiama pasirinkta programa
2. Mygtukas «Meniu» automatinėms programoms pasirinkti
3. Programos «Atidėti» mygtukas
4. Funkcijos «Pašildyti» veikimo indikatorius
5. Laiko ir temperatūros nustatymo mygtukai
6. Programos «Pašildyti» atšaukimo, pasirinktos programos
atšaukimo arba nustatymų panaikinimo mygtukai
7. Gaminimo programos veikimo indikatoriai
8. Ekranas
9. Laiko indikatorius
10. Temperatūros indikatorius
11. Funkcijos «Atidėti» indikatorius
POL Wyświetlacz:
1. Przycisk «Start» - włączenie i wyłączenie multicookera i
uruchomienie wybranego programu
2. Przycisk «Menu» do wyboru programów automatycznych
3. Przycisk funkcji «Opóźniony start»
4. Wskaźnik działania funkcji «Podgrzewanie»
5. Przyciski ustawienia czasu i temperatury
6. Przycisk funkcji «Podgrzewanie», anulowania wybranego
programu
7. Wskaźniki działania programów przygotowywania
8. Wyświetlacz
9. Wskaźniki czasu
10. Wskaźnik temperatury
11. Wskaźnik funkcji «Opóźniony start»
FRA Presentation des fonctions:
1. Bouton «Start» - mise en marche et arrêt du
multicuiseur et lancement d‟un mode choisi
2. Bouton «Menu» permet de sélectionner des
programmes automatiques
3. Bouton du programme «Départ différé»
4. Voyant de la fonction «Maintien au chaud»
5. Bouton de réglage du temps et de la témpérature
6. Bouton d‟annulation du programme «Maintien au
chaud», d‟annulation d‟un mode sélectionné
7. Voyant du fonctionnement des programmes de
cuisson
8. Ecran
9. Afficheur du temps
10. Afficheur de la température
11. Afficheur d‟une fonction «Départ différé»
LVA Funkciju apraksts:
1. Poga «Starts»– multikatla ieslēgšana un
izslēgšana, izvēlētās programmas palaišana
2. Poga «Izvēlne» automātisko programmu izvēlei
3. Programmas «Atlikšana» poga
4. Funkcijas «Sildīšana» darbības indikators
5. Laika un temperatūras iestatīšanas pogas
6. Programmas «Sildīšana» atcelšanas, izvēlētās
programmas atcelšanas vai uzstādījumu atcelšanas
poga
7. Ēdiena gatavošanas programmu darbības indikatori
8. Displejs
9. Laika indikators
10. Temperatūras indikators
11. Funkcijas «Atlikšana» indikators
PRT Descrição das funções:
1. Botão «Iniciar»: ligar e desligar a panela de pressão
Multicozedura e iniciar o programa selecionado
2. Botão «Menu»: selecionar programas automáticos
Botão para selecionar «Tempo de atrazo»
3.
4. Indicador da função «Aquecimento»
Botões para selecionar a hora ea temperatura
5.
Botão para cancelar o programa «Aquecimento»,
6.
cancelar o programa selecionado
Indicadores de programas de preparação
7.
8. Display
Indicador do tempo
9.
10. Indicador da temperatura
Indicador de «Tempo de atrazo»
11.
EST Funktsioonide kirjeldus:
1. Stardinupp- multifunktsionaalse
toiduvalmistaja sisse- ja väljalülitamiseks ning
valitud programmi käivitamiseks
2. Menüü nupp- automaatsete programmide
valikuks
3. Edasilükatud stardi nupp
4. Toidu soojendamise funktsiooni näidik
5. Aja ja temperatuuri seadistamise nupud
6. Automaatse soojashoidmise väljalülitamise
nupp, valitud programmi või seadistuse
tühistamine
7. Toiduvalmistamise programmide näidik
8. Kuvar
9. Ajanäidik
10. Temperatuurinäidik
11. Edasilükatud stardi funktsiooni näidik
‫ פונקציות אורתי‬ISR
‫1. וכיבו הפעלה - "התחל" לחצן‬
‫נבחרה תוכנית והפעלת קוק מולטי י‬
‫2. תוכניות לבחירת - "תפריט" לחצן‬
‫3. "ארכה" תוכנית לחצן‬
"‫"חימום‬ ‫פונקציה‬
‫5. לחצנים להגדרת הזמן וטמפרטורה‬
‫לחצן לביטול תוכנית "חימום", ביטול תוכנית‬
‫רה או איפוס‬
‫7. אינדיקטורים לתוכניות בישול‬
‫9. אינדיקטור זמן‬
‫01. אינדיקטור טמפרטורה‬
"‫11. אינדיקטור פונקציה "ארכה‬
ITA Descrizione funzioni:
1. Tasto «Start» - accensione e spegnimento
del robot e start del programma prescelto
2. Tasto «Menu» per selezionare il programma
automatico
3. Pulsante del programma «Partenza differita»
4. Spia funzione «Riscaldamento»
5. Tasti impostazione tempo e temperatura
6. Tasto cancella programma «Riscaldamento»,
canclla il programma prescelto
7. Spie dei programmi di cucinatura
8. Display
9. Timer
10. Indicatore temperatura
11. Spia funzione «Partenza differita»
5
ESP Descripción de las funciones:
1. Botón «Arranque» para encender y apagar la
olla de multicocción y poner en funcionamiento
el programa seleccionado
2. Botón «Menú» para seleccionar programas
automáticos
3. Botón del programa «Retraso»
4. Indicador de funcionamiento de la función
«Calentamiento»
5. Botones para fijar la hora y temperatura
6. Botón para cancelar el programa
«Calentamiento», cancelar el programa
seleccionado
7. Indicadores de funcionamiento de programas
de cocinar
8. Visualizador
9. Temporizador
10. Indicador de temperatura
11. Indicador de la función «Retraso»
FIN Toiminnon kuvaus:
1. «Start»-painike monitoimikeittimen kytkeminen
päälle/pois ja valitun ohjelman käynnistys
2. «Menu»-painike automaattisen ohjelman
‫אוטומטיות‬ valintaa varten
3. «Lykätty käynnistys»-painike
‫אינדיקטור‬ .4 4. «Lämmitys»-toiminnon tilan indikaattori
5. Ajan ja lämpötilan asetuspainikkeet
6. «Lämmitys»-ohjelman peruutuspainike, valitun
ohjelman peruutus tai asetusten hylkäys
‫נבח‬ .6
7. Ruoanlaitto-ohjelmien tilan indikaattori
‫8. צג‬ 8. Näyttö
9. Ajan indikaattori
10. Lämpötilan indikaattori
11. «Lykätty käynnistys»- toiminnon indikaattori