Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2018
Delta-Sport-Nr.: WR-5266
IAN 303671
"AROUND THE WORLD ADVENTURE" RAILWAY SET
"AROUND THE WORLD
KOMPLET ŽELEZNICE
ADVENTURE" RAILWAY SET
"POTOVANJE PO SVETU"
Instructions for use
Navodila za uporabo
ŽELEZNICE CESTA KOLEM SVĚTA
ŽELEZNIČNÁ SÚPRAVA - CESTA
Návod k obsluze
OKOLO SVETA
Návod na obsluhu
EISENBAHN-SET WELTREISE
Gebrauchsanweisung
IAN 303671
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
06
Strani
09
Stránky
12
Stranu
15
Seite
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive Junior 303671
Inhaltszusammenfassung für Playtive Junior 303671
- Seite 1 Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg Návod k obsluze OKOLO SVETA GERMANY Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu Návod na obsluhu DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 07/2018 EISENBAHN-SET WELTREISE Delta-Sport-Nr.: WR-5266 Gebrauchsanweisung IAN 303671 IAN 303671...
- Seite 2 10 x...
-
Seite 4: Delivery Contents
Battery Congratulations! With your purchase you have decided on a Warnings on batteries! high-quality product. Get to know the product • Remove the batteries if they are empty or if before you start to use it. the product is not going to be used for an Carefully read the following instructions extended period. for use. • Do not use different battery types or brands, Use the product only as described and only new and used batteries in combination, or for the given areas of application. Keep these batteries with different capacities, as they leak instructions safe. When passing the product and can thus cause damage. on to a third party, always make sure that the • Observe the polarity (+/-) when inserting documentation is included. batteries. Delivery contents • Change all batteries at the same time and dispose of the old batteries properly. 57 x Individual parts • Warning! Batteries may not be charged or 3 x Batteries (1.5V LR44) (3) reactivated in any way. They may not be 1 x Battery (3V CR1632) (4) dismantled, thrown into fire, or short-circuited. -
Seite 5: Storage, Cleaning
Igloo Drive over the jungle bridge with a vehicle to Assembly the igloo as shown in figure P. hear the jungle sound. Note: This product can be combined with other Exchanging the batteries (figure L) Playtive Junior sets. ATTENTION! Adhere to the following in- Storage, cleaning structions in order to avoid mechanical Always store the product in dry and clean condi- and electrical damage. tion at room temperature. 1. Release the screw on the battery compartment Wipe it clean with a damp cleaning cloth. under the bridge (1) using a suitable screwdri- Attention: the rails should be cleaned before ver and remove the cover (1a). using them for the first time! 2. Remove the old batteries (3) and carefully IMPORTANT! Never clean the product with insert three new batteries into the battery aggressive cleaning materials. -
Seite 6: Notes On The Guarantee And Service Handling
Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, espe- cially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 303671 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk... -
Seite 7: Namenska Uporaba
Baterije Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten Opozorila za baterije! izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna- • Če sta bateriji izrabljeni ali če izdelka dalj nite z izdelkom. časa ne uporabljate, odstranite bateriji. Zato skrbno preberite naslednja navo- • Ne uporabljajte različnih tipov ali znamk ba- dila za uporabo. terij, novih in rabljenih baterij skupaj ali baterij Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in z različno kapaciteto, ker le-te lahko iztečejo v predviden namen. Ta navodila dobro shranite. in s tem povzročijo škodo. Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite • Pri vstavljanju baterij upoštevajte polarnost tudi vso dokumentacijo. (+/-). Obseg dobave • Vse baterije zamenjajte istočasno in stare baterije zavrzite v skladu s predpisi. 57 x Posamezni deli • Opozorilo! Baterij ne smete polniti ali jih 3 x Baterija (1,5V LR44) (3) reaktivirati z drugimi sredstvi, ne smete jih raz- 1 x Baterija (3V CR1632) (4) stavljati, metati v ogenj ali z njimi povzročati 1 x Pregled možnosti sestavljanja kratkega stika. -
Seite 8: Shranjevanje, Čiščenje
Džungla Iglu Sestavite iglu, kot je prikazano na sliki P. Sestavljanje Napotek: ta izdelek je mogoče kombinirati z Sestavite posamezne elemente, kot je prikazano drugimi kompleti Playtive Junior. na sliki K. Shranjevanje, čiščenje Uporaba Z vozilom zapeljite čez džungelski most in Izdelek vedno hranite suh in čist v temperiranem zaslišal se bo zvok džungle. prostoru. Obrišite ga do čistega le z vlažno krpo za Zamenjava baterij (sl. L) čiščenje. POZOR! Da preprečite mehansko in Pozor: tirnice je treba pred prvo uporabo očistiti! električno škodo, upoštevajte naslednja POMEMBNO! Nikoli ne čistiti z ostrimi negoval- navodila. nimi sredstvi. 1. S pomočjo ustreznega izvijača odvijte vijak baterijskega predalčka na spodnji strani Napotki za odlaganje v smeti mostu (1) in odstranite pokrovček (1a). -
Seite 9: Napotki Za Garancijo In Izvajanje Servisne Storitve
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami. servisu oziroma se informirati o nadaljnjih Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na postopkih na zgoraj navedeni telefon- podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti ski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali uporabi izdelka. popravljene dele. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu Po poteku garancije so popravila plačljiva. predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo IAN: 303671 in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve Servis Slovenija blaga. Tel.: 080080917 6. V primeru, da proizvod popravlja E-Mail: deltasport@lidl.si nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavl- jati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremen- jen ali nepravilno vzdrževan. -
Seite 10: Rozsah Dodávky
Baterie Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Varovné pokyny pro baterie! Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte • Odstraňte baterie, když jsou spotřebovány s celým produktem. nebo výrobek nebyl delší čas používán. Přečtěte si pozorně následující návod k • Nepoužívejte různé typy, značky baterií, obsluze. společně nové a použité baterie nebo baterie Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a s rozličnou kapacitou, protože ty mohou jen v doporučených oblastech. Uschovejte si vytéct, a tím způsobit škody. tento návod. Při předávání produktu třetí osobě • Při vkládání respektujte polaritu (+/-). předávejte i všechny příslušné podklady. • Vyměňujte všechny baterie současně a staré Rozsah dodávky baterie likvidujte do odpadu podle předpisů. • Varování! Baterie se nesmí nabíjet nebo 57 x Jednotlivé díly reaktivovat pomocí jiných prostředků, nesmí 3 x Baterie (1,5V LR44) (3) se rozebírat, házet do ohně, nebo spojovat 1 x Baterie (3V CR1632) (4) nakrátko. 1 x Přehled variant nástaveb • Baterie uchovávejte vždy z dosahu dětí. -
Seite 11: Skladování, Čištění
Džungle Iglú Sestavte Iglú dohromady tak, jak znázorňuje Sestavení obrázek P. Spojte jednotlivé prvky dohromady tak, jak Upozornění: Tento výrobek je možné kombi- znázorňuje obrázek K. novat s dalšími soupravami Playtive Junior. Použití Skladování, čištění Jeďte s vozidlem přes most v džungli a zazní zvuk džungle. Výrobek ukládejte vždy suchý a čistý v tempero- vaném prostoru. Výměna baterií (obr. L) Otřete dočista vlhkým čisticím hadříkem. POZOR! Respektujte následující instruk- Pozor: kolejničky je třeba před prvním použitím ce, abyste se vyhnuli mechanickému a vyčistit! elektrickému poškození. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Nikdy nečistěte 1. Pomocí vhodného šroubováku povolte šroub agresivními čisticími prostředky. bateriové přihrádky na spodní straně mostu (1) a sundejte víčko (1a). -
Seite 12: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
Pokyny k záruce a průběhu služby Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva. Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V každém případě Vám osobně poradíme. Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákon- ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí. IAN: 303671 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: d eltasport@lidl.cz... -
Seite 13: Obsah Dodávky
Batérie Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný Výstražné pokyny pre produkt. Skôr než začnete produkt používať, batérie! dôkladne sa s ním oboznámte. • Odstráňte batérie, ak sú vybité alebo keď sa K tomu si prečítajte tento návod na výrobok dlhší čas nepoužíval. obsluhu. • Nepoužívajte rozdielne typy a značky batérií, Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený- nepoužívajte spolu nové a už používané mi v návode a na účely, na ktoré je produkt batérie alebo batérie s rozdielnou kapacitou, určený. Tento návod si odložte. Ak produkt pretože tieto by mohli vytiecť a spôsobiť odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky škody. podklady. • Pri vkladaní sledujte polaritu (+/-) Obsah dodávky • Vymeňte všetky batérie súčasne a staré baté- 57 x Jednotlivých dielov rie zlikvidujte podľa predpisov. • Výstraha! Batérie sa nesmú dobíjať alebo 3 x Batéria (1,5V LR44) (3) 1 x Batéria (3V CR1632) (4) reaktivovať inými prostriedkami, nesmú sa rozoberať, hádzať do ohňa alebo skratovať. -
Seite 14: Skladovanie, Čistenie
Džungľa Iglu Iglu zložte podľa obrázka P. Montáž Poznámka: Tento výrobok sa dá kombinovať s Jednotlivé prvky pospájajte podľa obrázka K. ďalšími sadami od Playtive Junior. Použitie Skladovanie, čistenie Prejdite s vozidlom cez most v džungli a ozve sa zvuk džungle. Výrobok skladujte vždy suchý a čistý v tempero- vanej miestnosti. Výmena batérií (obr. L) Výrobok vytrite dočista vlhkou handrou. POZOR! Dodržujte nasledovné pokyny, Pozor: koľajnice je potrebné pred prvým aby ste zabránili mechanickým a elek- použitím vyčistiť! trickým poškodeniam. DÔLEŽITÉ: Výrobok nikdy nečistite abrazívnymi 1. Pomocou vhodného skrutkovača uvoľnite čistiacimi prostriedkami. skrutku na priehradke pre batérie na spodnej strane mosta (1) a odstráňte kryt (1a). Pokyny k likvidácii 2. Vyberte staré batérie (3) a do držadla na Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade batérie (1b) opatrne vložte tri nové batérie. -
Seite 15: Pokyny K Záruke A Priebehu Servisu
Pokyny k záruke a priebehu servisu Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný lístok si odložte. Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky. V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve- denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom prípade Vám pora- díme osobne. Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even- tuálnych opráv na základe záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho- ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 303671 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: d eltasport@lidl.sk... -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
Batterien Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Warnhinweise Batterien! wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • Entfernen Sie die Batterien, wenn diese vor der ersten Verwendung mit dem Artikel verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit vertraut. nicht verwendet wird. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- • Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie- folgende Gebrauchsanweisung. Typen, -Marken, keine neuen und gebrauchten Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben Batterien miteinander oder solche mit unter- und für die angegebenen Einsatzbereiche. schiedlicher Kapazität, da diese auslaufen Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. und somit Schäden verursachen können. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe • Beachten Sie die Polarität (+/-) beim Einlegen. des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. • Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus Lieferumfang und entsorgen Sie die alten Batterien vor- schriftsmäßig. 57 x Einzelteil • Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder 3 x Batterie (1,5V LR44) (3) mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan- 1 x Batterie (3V CR1632) (4) der genommen, nicht ins Feuer geworfen oder 1 x Übersicht Aufbauvarianten... -
Seite 17: Lagerung, Reinigung
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung 1. Lösen Sie mit Hilfe eines passenden Schrau- kommen, waschen Sie die betreffende Stelle bendrehers die Schraube des Batteriefaches mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure an der Unterseite des Gongs (2) und entfer- nen Sie den Deckel (2b). in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus und begeben Sie sich umgehend in ärztliche 2. Entnehmen Sie die alte Batterie (4) und Behandlung! legen Sie eine neue Batterie vorsichtig in die • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge- Batteriehalterung (2c). Die Batterie muss sich schlossen werden. komplett in der Batteriehalterung befinden. Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-Pole Dschungel der Batterien und auf das korrekte Einsetzen. Aufbau 3. Schrauben Sie den Deckel an der Unterseite Stecken Sie, wie in Abbildung K dargestellt, die des Gongs wieder fest. einzelnen Elemente zusammen. Iglu Verwendung Setzen Sie, wie in Abbildung P dargestellt, das Fahren Sie mit einem Fahrzeug über die Dschun- Iglu zusammen. gelbrücke und ein Dschungelsound ertönt. Hinweis: Dieser Artikel ist mit weiteren Sets von Batterien austauschen (Abb. L) Playtive Junior kombinierbar. ACHTUNG! Beachten Sie folgende An- Lagerung, Reinigung weisungen, um mechanische und elek- Den Artikel immer trocken und sauber in einem... -
Seite 18: Entsorgungsmaßnahmen Batterien
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati- onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungs- rechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa- raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 303671 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch DE/AT/CH...