Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2018
Delta-Sport-Nr.: PH-5245
IAN 303649
DOLL'S HOUSE SET
DOLL'S HOUSE SET
BABAHÁZ KÉSZLET
Instructions for use
Használati útmutató
KOMPLET HIŠKA ZA PUNČKE
SADA DOMKU PRO PANENKY
Navodilo za uporabo
Návod k obsluze
DOMČEK PRE BÁBIKY - SÚPRAVA
PUPPENHAUS-SET
Návod na obsluhu
Gebrauchsanweisung
IAN 303649
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
05
07.
Oldal
Strani
09
Stránky 11
Stranu 13
Seite
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive Junior 303649
Inhaltszusammenfassung für Playtive Junior 303649
- Seite 1 Instructions for use Használati útmutató Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH KOMPLET HIŠKA ZA PUNČKE SADA DOMKU PRO PANENKY Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 11 Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg Navodilo za uporabo Návod k obsluze GERMANY Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 13 DOMČEK PRE BÁBIKY - SÚPRAVA PUPPENHAUS-SET DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 07/2018 Delta-Sport-Nr.: PH-5245 Návod na obsluhu Gebrauchsanweisung IAN 303649 IAN 303649...
- Seite 2 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 10 x 1 x 1 x 2 x...
-
Seite 3: Delivery Contents
Technical data Congratulations! With your purchase you have decided on a Date of manufacture (month/year): high-quality product. Get to know the product 07/2018 before you start to use it. Use according to guidelines Carefully read the following instructions for use. This article is a toy for children aged between Use the product only as described and only 3 to 8 years, suitable for private use. for the given areas of application. Keep these Safety instructions instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the • Caution! Not suitable for children under documentation is included. 36 months. Danger of suffocation; small parts may be swallowed or inhaled! Delivery contents • C aution! Neither the packaging and 2 x House walls (A, B) mounting materials nor the ‘SUPER DRY’ 2 x Floor plates (C, D) pouch are a constituent part of the toy and 1 x Interior wall (E) they must be removed in all cases before the... -
Seite 4: Notes On The Guarantee And Service Handling
Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, espe- cially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 303649 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk... -
Seite 5: M Szaki Adatok
Műszaki adatok Gratulálunk! Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett Gyártás dátuma (hónap/év): döntött. Az első használatba vételt megelőzően 07/2018 ismerkedjen meg a termékkel. Rendeltetésszerű használat Ehhez figyelmesen olvassa el a következő használati útmutatót. A termék egy magáncélú használatra szánt Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz- játék, mely 3-8 éves gyermekek számára készült. nálási területeknek megfelelően használja a Biztonsági tudnivalók terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek to- • Figyelem! Csak 36 hónaposnál idősebb vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is. gyermekek számára alkalmas. Az apró játékdarabok lenyelése vagy A csomag tartalma belélegzése esetén fennáll a fulladás 2 x házfal (A, B) veszélye! 2 x padlólap (C, D) • F igyelem! A csomagoló-/rögzítőanyagok és 1 x belső fal (E) a „SUPER DRY“-tasak nem képezik a játék 2 x tetőlap (F) összekötő elemmel (G) -
Seite 6: A Garanciával És A Szerviz Lebonyolításával Kapcsolatos Útmutató
A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblok- kot. A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza. Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz szakembereink a további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden eset- ben személyesen adunk tanácsot Önnek. A garanciális időt garancia, törvényes szava- tosság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni. IAN: 303649 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: deltasport@lidl.hu... -
Seite 7: Namenska Uporaba
Tehnični podatki Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten Datum izdelave (mesec/leto): izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna- 07/2018 nite z izdelkom. Namenska uporaba Zato skrbno preberite naslednja navo- dila za uporabo. Ta izdelek je igrača za otroke od 3 do 8 let Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in starosti za zasebno uporabo. v predviden namen. Ta navodila dobro shranite. Varnostni napotki Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo. • Pozor! Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev. Nevarnost zadušitve, saj majhne Obseg dobave delce lahko pogoltnejo ali vdihnejo! 2 x stena hiše (A, B) • P ozor! Embalažni in pritrditveni materiali in 2 x talna plošča (D) vrečka „SUPER DRY“ niso sestavni del igrače 1 x notranja stena (E) in jih je treba iz varnostnih razlogov odstraniti, 2 x strešna plošča (F) vklj. s spojnico (G) preden se izdelek preda otrokom za igro. - Seite 8 Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami. pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma- terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti 2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali Slovenije. popravljene dele. 3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da- Po poteku garancije so popravila plačljiva. tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga IAN: 303649 je razviden iz računa. Servis Slovenija 4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu Tel.: 080080917 servisu oziroma se informirati o nadaljnjih E-Mail: deltasport@lidl.si postopkih na zgoraj navedeni telefon- ski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne...
-
Seite 9: Technické Údaje
Technické údaje Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Datum výroby (měsíc/rok): Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte 07/2018 s celým produktem. Použití k určitému účelu Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze. Tento předmĕt je hračka pro dĕti od 3 do 8 let k Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a soukromému užívání. jen v doporučených oblastech. Uschovejte si Poznámky k bezpečnosti tento návod. Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné podklady. • Pozor! Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Nebezpečí udušení, protože malé součástky Obsah zásilky by mohly být spolknuty nebo vdechnuty! 2 x stěna domu (A, B) • P ozor! Veškeré obalové/upevňovací 2 x základová deska (C, D) materiály a sáček „SUPER DRY“ nejsou 1 x vnitřní stěna (E) součástí hračky a musí být z bezpečnostních... -
Seite 10: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
Pokyny k záruce a průběhu služby Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva. Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V každém případě Vám osobně poradíme. Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákon- ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí. IAN: 303649 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz... -
Seite 11: Použitie Podľa Predpisov
Technické údaje Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný Dátum výroby (mesiac/rok): produkt. Skôr než začnete produkt používať, 07/2018 dôkladne sa s ním oboznámte. Použitie podľa predpisov K tomu si prečítajte tento návod na obsluhu. Tento produkt predstavuje hračku pre deti vo Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený- veku od 3 do 8 rokov, je určený na súkromné mi v návode a na účely, na ktoré je produkt použitie. určený. Tento návod si odložte. Ak produkt Bezpečnostné pokyny odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky podklady. • Upozornenie! Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Nebezpečenstvo ohrozenia Obsah života udusením v dôsledku prehltnutia alebo 2 x múr domu (A, B) vdýchnutia drobných častí! 2 x podlahová doska (C, D) • P ozor! Všetok obalový/upevňovací materiál 1 x vnútorná stena (E) a vrecko „SUPER DRY“ nie sú súčasťou 2 x strešná doska (F) vrátane spojovacieho... -
Seite 12: Pokyny K Záruke A Priebehu Servisu
Pokyny k záruke a priebehu servisu Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný lístok si odložte. Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky. V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve- denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom prípade Vám pora- díme osobne. Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even- tuálnych opráv na základe záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho- ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 303649 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk... -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Herstellungsdatum (Monat/Jahr): Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- 07/2018 wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel Bestimmungsgemäße vertraut. Verwendung Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- folgende Gebrauchsanweisung. Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben 3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch. und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be- wahren Sie diese Anweisung gut auf. Händigen Sicherheitshinweise Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels • Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten an Dritte ebenfalls mit aus. geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile Lieferumfang verschluckt oder eingeatmet werden können! • Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs- 2 x Hauswand (A, B) materialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind 2 x Bodenplatte (C, D) nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen 1 x Innenwand (E) aus Sicherheitsgründen entfernt werden, 2 x Dachplatte (F) inkl. Verbindungsstück (G) bevor der Artikel Kindern zum Spielen über-... -
Seite 14: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrika- tionsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa- raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 303649 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch DE/AT/CH...