iGuzzini iPRO LED Betriebsanleitung-Montageanweisungen Seite 2

IT Per l'installazione dei proiettori sui sistemi "MultiPro" fare riferimento al foglio istruzioni relativo.
EN For the installation of projectors on the "MultiPro" systems, please refer to the relevant
instruction sheet.
FR Pour l'installation des projecteurs sur les systèmes "MultiPro", se reporter à la feuille
d'instructions correspondante.
DE Zur Installation der Strahler an die Systeme "MultiPro" halten Sie sich bitte an die jeweils
entsprechende Bedienungsanweisung.
NL Voor het installeren van de spots op de systemen "MultiPro" moet u zich wenden tot het
betreffende instructieblaadje.
ES Para informaciones sobre la instalación de los proyectores en los sistemas "MultiPro" ver
la hoja de instrucciones.
DA Se den pågældende installationsvejledning for installation af projektører på systemerne
"MultiPro".
NO For installasjon av projektorene på "MultiPro"-systemer, vennligst se tilhørende instruk-
sjonsark.
SV För installationen av strålkastarna på systemen "MultiPro", se respektive instruktionsblad.
Порядок монтажа прожекторов в системы "MultiPro"смотрите в соответствующих
RU
инструкциях.
对于投光灯系列如 "MultiPro" 的安装可参照说明。
ZH
DIMENSIONI, PESO E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DELLA COMPOSIZIONE
MULTIPRO
COMPLETA DI ACCESSORIO.
MAXIMUM SIZE,WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH ACCESSORY.
DIMENSIONS, POIDS ET SURFACE MAXIMUM D'ENCOMBREMENT DE LA COMPOSITION
AVEC ACCESSOIRE.
ABMESSUNGEN,GEWICHT UND GRÖßTE FLÄCHE DER KOMPOSITION, KOMPLETT
MIT ZUBEHÖR.
MAXIMUM AFMETINGEN, GEWICHT EN OPPERVLAKTE VAN DE COMPOSITIE COMPLEET
MET ACCESSOIRES.
DIMENSIONES, PESO Y SUPERFICIE MAXIMA DE OCUPACION, DEL CONJUNTO EQUI-
PADO CON ACCESORIO.
MAKS. MÅL, VÆGT OG OVERFLADE AF DEN SAMLEDE INSTALLATION INKL. EKSTRAUDSTYR.
MÅL, VEKT OG OVERFLATE FOR MAKSIMALT PLASSOPPTAK, FOR KOMPOSISJONEN,
KOMPLETT MED EKSTRAUTSTYR.
MÅTT, VIKT OCH MAX. YTTRE MÅTT FÖR UTFÖRANDET FÖRSETT MED TILLBEHÖR.
АЗМЕРЫ, ВЕС И МАКСИМАЛЬНО ЗАНИМАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ КОНСТРУКЦИИ,
УКОМПЛЕКТОВАННОЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ.
合成物的最大型号、重量和面积，包括附件。
d
IT Per altezze di installazione diverse da quelle previste a catalogo, nel calcolo della spinta
del vento fare riferimento alla tabella .
EN When installing the poles at different heights to those shown in the catalogue, remember
to refer to table when calculating the wind force.
FR Pour des hauteurs d'installation autres que celles prévues dans le catalogue, consultez le
tableau lors du calcul de la poussée du vent.
DE Für Installationshöhen, die von denen im Katalog vorgesehenen abweichen, sich bei der
Berechnung des Winddruckes an die Tabelle halten.
NL Voor hoogten die verschillend zijn van degenen aangegeven in de catalogue, raadpleegt
men tabel voor het berekenen van de windkracht.
ES Cuando las alturas de instalación son diferentes de las que se han previsto en catálogo,
en el cálculo de la fuerza/empuje del viento buscar referencia en tabella.
DA Ved andre installationshøjder end de foreskrevne i kataloget henvises til tabellen vedrørende
beregning af vindstyrke.
NO For andre installasjonshøyder enn de som beskrives i katalogen, se tabellen for beregning
av vindkraften.
SV För andra installationshöjder än de som förutses i katalogen, hänvisas till tabellen för
beräkningen av vindtrycket.
Для высоты установки, отличающейся от указанной в каталоге, при расчете ветрового
RU
усилия ссылаться на таблицу.
如果安装高度和预订的不一样，请参考图表计算风力。
ZH
2
a
c
e
b
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Gewicht
Peso
VÆGT
ART. VEKT
VIKT
ВЕС - 重量
(Kg)
EP46 - EP47 - EP48
EP49 - EP50 - EP51
3,5 132 x 143 x 132 x 41 x 256
EP52 - EP53 - EP54
EP55
EP56 - EP57 - EP58
EP59 - EP60 - EP61
EP62 - EP63 - EP64
4,7 155 x 165 x 155 x 47 x 309
EP65 - EP66 - EP67
EP68 - EP69 - EP70
EP71
EP72 - EP73 - EP74
EP75 - EP76 - EP77
EP78 - EP79 - EP80
EP81 - EP82 - EP83
EP84 - EP85 - EP86
EP87 - EP88 - EP89
7,7 192 x 202 x 192 x 55 x 378
EP90 - EP91 - EP92
EP93 - EP94 - EP95
EP96 - EP97 - EP98
EP99 - EQ01 - EQ02
EQ03 - EQ04 - EQ05
EQ06
S
Superficie
Dimensioni
Surface
Dimensions
Surface
Dimensions
Abmessungen Oberfläche
Afmetingen Oppervlak
Dimensiones Superficie
Mål - Mål - Mått Overflade
РАЗМЕРЫ
Overflate
合成物重量
Yta
Поверхность
面积
a b c d e
x x x x S
(m m)
(mq)
0,03
0,043
0,067