Scarlett SC-216 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
BATHROOM SCALE
RUS
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
CZ
OSOBNÍ VÁHY
BG
ПОДОВИ ВЕЗНИ
PL
WAGA PODŁOGOWA
RO
CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE
UA
ПІДЛОГОВІ ВАГИ
SCG
ВАГА
EST
VANNITOAKAAL
LV
GRĪDAS SVARI
LT
GRINDINĖS SVARSTYKLĖS
H
PADLÓMÉRLEG
KZ
ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ
D
BODENWAAGE
CR
VAGE
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................10
................................................................................11
.............................................................................................................13
.................................................................................14
.....................................................................................15
..................................................................................16
....................................................................................17
..............................................................................................................18
www.scarlett.ru
..........................................................................3
.......................................................................6
.....................................................................11
..............................................................................13
......................................................15
...............................................................17
SC-216
.......................12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-216
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-216
- Seite 1 SC-216 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BATHROOM SCALE ................3 НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ...............6 OSOBNÍ VÁHY ..................10 ПОДОВИ ВЕЗНИ ................11 WAGA PODŁOGOWA ..............11 CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE .......12 ПІДЛОГОВІ ВАГИ ................13 ВАГА ......................13 VANNITOAKAAL .................14 GRĪDAS SVARI ..................15 GRINDINĖS SVARSTYKLĖS...
- Seite 2 3. Valdymo mygtukas 3. Vezérlőgomb 4. Еlektrodai 4. Еlektrode KZ СИПАТТАМА D GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Сұйықкристалды дисплей 1. LCD-Display 2. Тұлға 2. Gehäuse 3. Басқару ноқаты 3. Knopfschalter 4. Электродтар 4. Elektroden Acc. 1.7 / 1.9 kg 150kg ± 0.1 kg www.scarlett.ru SC-216...
-
Seite 3: Important Safeguards
• Press the button again to convert weight unit. Рiс.1 Рiс.2 TO SET PERSONAL PARAMETERS • At the first time when you install battery and switch on, all default parameters are set as follow: • Parameters can be set in the following range: www.scarlett.ru SC-216... -
Seite 4: Working Principles
• Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives. STORAGE • Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE. • Do not put anything on bathroom scale when not in use. • Keep the scale in a dry cool place. www.scarlett.ru SC-216... -
Seite 5: Warning Indications
The Fat% is too low. Please lead a more nutritional diet and take good care of yourself. High Fat% Indication The Fat% is too high. Please watch your diet and do more exercise. Re-test Error exists, please re-test to get the correct result. www.scarlett.ru SC-216... -
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
сойдите с весов, подождите пока они отключатся и снова включите их. ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ • Весы по умолчанию настроены на единицы измерения «дюймы» и «стоуны». На задней стенке весов находится переключатель (Рис. 1), при помощи которого Вы можете выбрать в качестве единиц измерения „см“ и „кг”. www.scarlett.ru SC-216... -
Seite 7: Настройка Параметров
Без нагрузки (дисплей показывает 0.0) весы автоматически отключаются через 8 секунд. ОЧИСТКА И УХОД • Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите. • Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства. ХРАНЕНИЕ • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. www.scarlett.ru SC-216... -
Seite 8: Сообщения На Дисплее
быть более внимательным к своему здоровью. Индикация высокого%жира. Процентное содержание жира является слишком высоким. Рекомендации: следует придерживаться низкоколорийной диеты, больше заниматься спортом и быть более внимательным к своему здоровью. Индикация ошибки. Обнаружена ошибка, пожалуйста, проведите повторное взвешивание, чтобы получить правильный результат. Рис. 3. www.scarlett.ru SC-216... - Seite 9 • Следует иметь в виду, что значения, полученные при использовании диагностических весов, представляют собой лишь приблизительные, неточные данные по сравнению с результатами реальных медицинских анализов. Только врач-специалист при помощи медицинских методов (например, посредством компьютерной томографии) способен точно определить процентное содержание жировой ткани, воды, мышечной массы и скелета. Рис. 4. www.scarlett.ru SC-216...
- Seite 10 • Během 3 vteřin tlačte na pravý dolní roh vypnutých vah. • Na displeji se ukáže výsledek posledního měření váhy. Potom si jemnými stisknutími pravého dolního rohu tělesa vah zvolte jednoho ze 4 uživatelů. • Postupujte podle pokynů v části VÁŽENÍ Návodu k použití. www.scarlett.ru SC-216...
-
Seite 11: Ръководство За Експлоатация
• Следите, по време на съхраняване върху везните да няма никакви странични предмети. • Съхранявайте везните на сухо прохладно място. INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA • Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi przed użytkowaniem urządzenia w celu uniknięcia złamań w czasie użytkowania. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować złamanie wyrobu. www.scarlett.ru SC-216... -
Seite 12: Manual De Utilizare
• In timpul cantaririi stati nemiscati pentru ca sa se stabilizeze afisajul. • Coborâţi de pe cântar. Pe afişaj va apărea de trei ori modificarea greutăţii de la ultima cântărire. ALEGEREA UTILIZATORULUI • Apăsaţi în colţul inferior din dreaptă cântarului timp de 3 secunde. www.scarlett.ru SC-216... - Seite 13 • Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів. • Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці. УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово Упутство за употребу пре експлоатације уређаја да се избегни кварење апарата у процесу његовог искориштавања. www.scarlett.ru SC-216...
- Seite 14 KASUTAJA VALIK • Vajutage väljalülitatud kaalu paremale alumisele nurgale ning hoidke seda 3 sekundit all. • Ekraanile ilmub viimase kaalumise tulemus. Pärast seda kerge vajutusega kaalu paremale alumisele nurgale valige üks neljast kasutajast. • Täitke peatüki KAALUMINE instruktsioonid. www.scarlett.ru SC-216...
-
Seite 15: Lietošanas Instrukcija
• Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pirmąjį prietaiso naudojimą. Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti. • Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam ir komerciniam naudojimui. • Netepkite vidinio svarstyklių mechanizmo. • Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina. www.scarlett.ru SC-216... - Seite 16 • Kövesse a MÉRÉS rész lépéseit. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS • Amennyiben a mérő bekapcsolása után számított 30 másodpercen belül nem következik semmilyen cselekmény, a mérő automatikusan kikapcsol. • Mérés után a mérő nehezék nélkül automatikusan kikapcsol 6 másodperc múlva. www.scarlett.ru SC-216...
- Seite 17 • Das Gerät darf nur für Haushaltsgebrauch verwendet werden. Es ist nicht für Industrie- und Handelszwecke geeignet. • Der innere Waagenmechanismus darf nicht geölt werden. • Die Waage darf nicht geschlagen werden. • Die Waage darf nicht überlastet werden. www.scarlett.ru SC-216...
-
Seite 18: Uputa Za Uporabu
4 korisnika. • Ispunite instrukcije poglavlja MJERENJE. AUTOMATSKO ISKLJUČENJE • Ako u toku 30 sekundi nakon uključenja vaga ništa se ne desi, vage će se automatski isključiti. • Nakon mjerenja vage bez opterećenja se automatski isključuju poslije 6 sekundi. www.scarlett.ru SC-216... - Seite 19 • Ne koristite rastvarače, agresivna kemijska i abrazivna sredstva. ČUVANJE • Ispunite sve zahtjeve odjeljka “ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE”. • Pazite da se u vrijeme čuvanja na vagama ne bi nalazili nikakvi predmeti. • Čuvajte vage na suhom i prohladnom mjestu. www.scarlett.ru SC-216...