Scarlett Silver line SL-1558 Bedienungsanleitung
Bodenwaage
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
GB
BATHROOM SCALE
RUS
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
CZ
OSOBNÍ VÁHY
BG
ПОДОВИ ВЕЗНИ
PL
WAGA PODŁOGOWA
RO
CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE
UA
ПІДЛОГОВІ ВАГИ
SCG
ВАГА
.................................................................................................................. 7
EST
VANNITOAKAAL
LV
SVARI
LT
GRINDINĖS SVARSTYKLĖS
H
PADLÓMÉRLEG
KZ
ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ
D
BODENWAAGE
CR
VAGE
................................................................................................................. 11
........................................................................................... 4
..................................................................................... 4
................................................................................... 6
...................................................................................... 7
................................................................................................................ 8
....................................................................................... 9
......................................................................................... 10
............................................................................. 3
.......................................................................... 3
.......................................................................... 5
.......................................................... 8
.................................................................... 9
SL-1558
............................ 5
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett Silver line SL-1558
Inhaltszusammenfassung für Scarlett Silver line SL-1558
- Seite 1 SL-1558 BATHROOM SCALE ................3 НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ................3 OSOBNÍ VÁHY ................... 4 ПОДОВИ ВЕЗНИ ..................4 WAGA PODŁOGOWA ................5 CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE ......5 ПІДЛОГОВІ ВАГИ ................... 6 ВАГА ........................7 VANNITOAKAAL ..................7 SVARI ........................ 8 GRINDINĖS SVARSTYKLĖS ............
- Seite 2 2. Korpus 2. Korpuss APRAŠYMAS LEÍRÁS 1. Skaitmeninis displėjus 1. Digitális képernyő 2. Korpusas 2. Készülékház СИПАТТАМА GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Сұйықкристалды дисплей 1. LCD-Display 2. Тұлға 2. Gehäuse OPIS 1. LCD pokazivač 2. Kutija 1.37 / 1.49 kg 180 kg www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Seite 3: Руководство По Эксплуатации
• Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ • Без нагрузки (дисплей показывает 0.0) весы автоматически отключаются через 6 секунд. ПЕРЕГРУЗКА • При перегрузке весов на дисплее появляется надпись «o-Ld». ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ • Если на дисплее появилась надпись «Lo», следует заменить батарейку. www.scarlett-europe.com SL-1558... -
Seite 4: Návod K Použití
• Изчакайте няколко секунди, докато върху дисплея се изпише «0.0». • Ако застанете на везните, преди да се появят нулите върху дисплея, там ще се изпише «Err». Тогава слезте от везните, изчакайте, докато те не се изключат и ги включете пак. www.scarlett-europe.com SL-1558... -
Seite 5: Manual De Utilizare
O utilizare incorecta poate duce la defectarea aparatului. • Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial. • Nu lubrefiati mecanismul interior de masurare. • Nu supuneti cantarul la greutati mari. • Nu suprasolicitati cantarul. www.scarlett-europe.com SL-1558... - Seite 6 • Не вживайте органічних розчинників, агресивних хімічних речовин і абразивних засобів. ЗБЕРІГАННЯ • Виконайте вимоги розділу ЧИСТКА І ДОГЛЯД. • Стежте за тим, щоб в часі зберігання на вагах не було ніяких предметів. • Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Seite 7 • Astuge kaalule. Ärge toetuge millegi peale, seiske sirgelt. • Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks. AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS • Kaalu lülitub välja peale 6 sek tühjalt (displei näitab 0.0) seismist. ÜLEKOORMUS • Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «o-Ld». www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Seite 8: Lietošanas Instrukcija
• Perjungikliu išsirinkite svorio matavimo vienetus: kilogramai (kg) ar svarai (Lb). • Nustatykite svarstykles ant kieto horizontalaus paviršiaus. Nedėstykite svarstyklių ant minkštų kilimų. • Tam, kad išjungti svarstykles palieskite korpusą koja apatinėje dešinėje dalyje. • Palaukite keletą sekundžių, kol ant displėjaus neužsidegs «0.0». www.scarlett-europe.com SL-1558... - Seite 9 • Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына соқтырады. • Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылдады. Құрал өнеркəсіптік жəне саудалық қолдануға арналмаған. • Таразының ішкі механизмін майламаңыз. • Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Seite 10 • Wenn «Lo» angezeigt wird, soll die Batterie ersetzt werden. REINIGUNG UND PFLEGE • Wischen Sie die Waage mit einem weichen Tuch mit Reinigungsmittel ab und reiben sie anschließend trocken. • Verzichten Sie sich auf organische Lösemittel, ätzende Chemikalien und scheuernde Reinigungsmittel. www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Seite 11: Uputa Za Uporabu
• Ne koristite rastvarače, agresivna kemijska i abrazivna sredstva. ČUVANJE • Ispunite sve zahtjeve odjeljka “ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE”. • Pazite da se u vrijeme čuvanja na vagama ne bi nalazili nikakvi predmeti. • Čuvajte vage na suhom i prohladnom mjestu. www.scarlett-europe.com SL-1558...