• Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ • Без нагрузки (дисплей показывает 0.0) весы автоматически отключаются через 6 секунд. ПЕРЕГРУЗКА • При перегрузке весов на дисплее появляется надпись «o-Ld». ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ • Если на дисплее появилась надпись «Lo», следует заменить батарейку. www.scarlett-europe.com SL-1558...
• Изчакайте няколко секунди, докато върху дисплея се изпише «0.0». • Ако застанете на везните, преди да се появят нулите върху дисплея, там ще се изпише «Err». Тогава слезте от везните, изчакайте, докато те не се изключат и ги включете пак. www.scarlett-europe.com SL-1558...
O utilizare incorecta poate duce la defectarea aparatului. • Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial. • Nu lubrefiati mecanismul interior de masurare. • Nu supuneti cantarul la greutati mari. • Nu suprasolicitati cantarul. www.scarlett-europe.com SL-1558...
Seite 6
• Не вживайте органічних розчинників, агресивних хімічних речовин і абразивних засобів. ЗБЕРІГАННЯ • Виконайте вимоги розділу ЧИСТКА І ДОГЛЯД. • Стежте за тим, щоб в часі зберігання на вагах не було ніяких предметів. • Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці. www.scarlett-europe.com SL-1558...
Seite 7
• Astuge kaalule. Ärge toetuge millegi peale, seiske sirgelt. • Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks. AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS • Kaalu lülitub välja peale 6 sek tühjalt (displei näitab 0.0) seismist. ÜLEKOORMUS • Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «o-Ld». www.scarlett-europe.com SL-1558...
• Perjungikliu išsirinkite svorio matavimo vienetus: kilogramai (kg) ar svarai (Lb). • Nustatykite svarstykles ant kieto horizontalaus paviršiaus. Nedėstykite svarstyklių ant minkštų kilimų. • Tam, kad išjungti svarstykles palieskite korpusą koja apatinėje dešinėje dalyje. • Palaukite keletą sekundžių, kol ant displėjaus neužsidegs «0.0». www.scarlett-europe.com SL-1558...
Seite 9
• Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына соқтырады. • Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылдады. Құрал өнеркəсіптік жəне саудалық қолдануға арналмаған. • Таразының ішкі механизмін майламаңыз. • Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз. www.scarlett-europe.com SL-1558...
Seite 10
• Wenn «Lo» angezeigt wird, soll die Batterie ersetzt werden. REINIGUNG UND PFLEGE • Wischen Sie die Waage mit einem weichen Tuch mit Reinigungsmittel ab und reiben sie anschließend trocken. • Verzichten Sie sich auf organische Lösemittel, ätzende Chemikalien und scheuernde Reinigungsmittel. www.scarlett-europe.com SL-1558...
• Ne koristite rastvarače, agresivna kemijska i abrazivna sredstva. ČUVANJE • Ispunite sve zahtjeve odjeljka “ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE”. • Pazite da se u vrijeme čuvanja na vagama ne bi nalazili nikakvi predmeti. • Čuvajte vage na suhom i prohladnom mjestu. www.scarlett-europe.com SL-1558...