Werbung
L
N
230 V
1 3 5 7 9
2 4 6 8 10
h
EK 081
EK 082
EK 083
Zapojení
Nastavené teploty lze volit externími
h
povely
K tomu slouží dva bezpotenciálové kontakty :
- základní teplota
- noční útlum
Jsou-li oba kontakty rozepnuty je zvolena
komfortní teplota.
Jsou-li oba kontakty sepnuty má přednost
základní teplota.
Základní teploty lze využít např. během
víkendu nebo dovolené.
Anschluß
die Temperatureinstellungen werden
h
durch Aussenbefehle gewählt
zwei potentialfreie Kontakte steuern :
- die Dauertemperatur,
- die Temp. Nachtabsenkung.
Wenn beide Kontakte offen sind, ist die
Raumtemperatur gewählt.
Wenn beide Kontakte geschlossen sind, hat
die Dauertemperatur Vorrecht.
Die Dauertemperatur wird gewöhnlich als
Wochenend / Urlaubsschaltung verwendet.
Electrical connection
the temperature orders are selected by
h
external order
Two volt free contacts select either the dispen
sation temperature or the temperature
decrease.
When both contacts are open : "comfort"
temperature is selected.
If both contacts are closed dispensation
temperature has priority.
The dispensation temperature si usually used
as anti-frost.
Elektrische aansluitingen
de temperatuursbevelen worden
h
geselekteerd door buitenorder
Het eerste potentieelvrije kontakt selekteerd de
temperatuursafwijking en het tweede de daling.
In geval de twee kontakten open zijn is de
temperatuur "comfort" geselekteerd, wanneer
de twee kontakten gesloten zijn heeft de
afwijkingstemperatuur voorgang.
Gewoonlijk wordt de afwijkingstemperatuur als
vorstbescherming gebruikt.
électro S.A. - 132, bld d'Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50
Termostat EK 187 lze použít :
- se sondou s pevným nastavením EK 081
- s regulovatelnou sondou EK 082
- se sondou universální EK 083
Zajištění funkce přístroje při výpadku sondy :
Při přerušení obvodu mezi sondou a termostatem
dochází k cyklickému spínání vytápění, každé
4 min. na dobu 1 min.
Der EK 187 kann betrieben werden mit :
- dem Fühler mit fester Einstellung EK 081
- dem Fühler mit regelbarer Einstellung EK 082
- dem Universal-Fühler EK 083.
Fühlerausfallsicherung :
bei Ausfall der Verbindung zwischen Fühler und
Steuergerät tritt die Heizung alle 4 min für 1 min in
Funktion
The EK 187 probe can be used with :
- the fixed probe EK 081
- the adjustable probe EK 082
- the universal probe EK 083.
Safety feature for probe failure :
in probe fails, output ON 1 min every 4.
De EK 187 mag gebruikt worden met :
- de vaste voeler EK 081
- de regelbare voeler EK 082
- de universele probe EK 083.
Veiligheid in geval van niet-werking van de
voeler :
in geval van niet-werking van de voeler, wordt de
thermostaat in dienst gesteld gedurende 1 minuut
alle 4 minuten.
Technické údaje
Jmen. napětí : 230 V AC, +10-15%, 50/60 Hz
Vlastní spotřeba : 1,5 VA
Výstup : 1 přepínací kontakt
2 A - 250 V
AC1
Statická diference spínání pro 3 teplotní
rozsahy :
0,2 °C
Provozní teplota : -10 °C až +50 °C
Skladovací teplota : -20 °C až +70 °C
Připojitelnost vodičů :
Lanko : 1 až 6
Plný vodič : 1,5 až 10
Max. vzdálenost sondy : 50 m
Technische Daten
Spannung : 230V +10-15% 50/60 Hz
Eigenverbrauch : 1,5 VA
Schaltausgang : 1 Wechsler :
2 A - 250 V
AC1
Statische Schaltdifferenz für die
3 Temperaturbereiche :
0,2 °C
Umgebungs Temp. : -10 °C... +50 °C
Lagerungs Temp. :
-20 °C... +70 °C
Anschluß
mehrdrähtig : 1
bis 6
eindrähtig :
1,5
bis 10
Fühler max. Abstand : 50 m
Technical specifications
Supply : 230V +10-15% 50/60 Hz
consumption : 1,5 VA
output : 1 chang. contact :
2 A - 250 V
AC1
Static differential for the
3 temperature orders :
0,2 °C
working T° : -10 °C... +50 °C
storage T° : -20 °C... +70 °C
Connection
flexible : 1
...6
rigid :
1,5
...10
probe max. distance 50 m
Technische specificaties
Voeding : 230V +10-15% 50/60 Hz
verbruik : 1,5 VA
uitgang : 1 wisselkontakt :
2 A - 250 V
AC1
Statische temperatuursverschil voor de
3 temperatuurbevelen :
0,2 °C
werkings T° : -10 °C... +50 °C
stockage T° : -20 °C... +70 °C
Aansluiting
soepele : 1
...6
stijve :
1,5
...10
voeler : max. afstand 50 m
Werbung
