hager EK187 Bedienungsanleitung

2 0
8 7 1 5
2 5
E K 1
2 0 1 0
3 0
1 5
2 5
5
1 0
3 0 - 5
5
- 8
- 2
EK187
A
Notice d'instructions
Thermostat
multiconsigne
E
Bedienungsanleitung
Multifunktions-
thermostat
Z
User instructions
Multi-order
thermostat
I
Bedieningshandleiding
Multi-bevelen
thermostaat
1
a c
d
b
15 15
20
10 25 10
-5
5 30 5
-2 -8
Auto
Réglage
température confort
a
réglable de : +5°C à +30°C
température de dérogation
b
réglable de : +5°C à +30°C
réduit
c
AI1_EK187_T3_03
abaissement de 2 à 8°C par rapport à la
température confort
sélection du mode de fonctionnement :
d
normal ou dérogation permanente
Einstellung
Raumtemperatur
a
einstellbar von : +5°C bis +30°C
b Dauertemperatur
AI1_EK187_T3_02
einstellbar von : +5°C bis +30°C
Temp. Nachtabsenkung
c
von 2 bis 8°C in Bezug zur Komforttemperatur
Auswahl der Funktionsweise :
d
Auto oder (Dauertemperatur)
AI1_EK187_T3_02
Adjustment
comfort temperature
a
adjustable from : +5°C to +30°C
dispensation temperature
b
adjustable from : +5°C to +30°C
reduced temperature
c
decreased from 2 to 8°C in comparison with
reference order
selection of working :
d
normal or dispensation temperature override
Regeling
comforttemperatuur
a
regelbaar van : +5°C tot +30°C
afwijkingstemperatuur
b
regelbaar van : +5°C tot +30°C
verminderd comfort
c
daling van 2 tot 8°C ten opzichte van de
comforttemperatuur
selektie van de werkingswijze normaal of
d
permanente afwijking
e
20
25
f
30
g
EK187
visualisation de l'état de la sortie
e
AI1_EK187_T3_01
voyant signalant la régulation par rapport
f
à la consigne dérogation
AI1_EK187_T3_02
voyant signalant la régulation par rapport
g
à la consigne réduit
Anzeige des Schaltzustandes des
e
AI1_EK187_T3_01
Ausganges
Anzeige der Regulierung zur
f
Dauertemperatur
Anzeige der Regulierung zur
g
AI1_EK187_T3_03
Temp. Nachtabsenkung
display of state of output
e
AI1_EK187_T3_01
indicator light indicating the regulation in
f
comparison with dispensation order
AI1_EK187_T3_02
indicator light indicating the regulation in
g
comparison with reduced order
AI1_EK187_T3_03
visualisatie van de uitgangsstaat
e
AI1_EK187_T3_01
verklikker die de regeling ten opzichte
f
van het bevel "afwijking" aanduidt
AI1_EK187_T3_02
verklikker die de regeling ten opzichte
g
van het bevel "verminderd comfort"
AI1_EK187_T3_03
aanduidt
AI1_EK187_T1_02
6LE004163B