hager EK370 Bedienungsanleitung

Caractéristiques techniques
• Plage de réglage de Température :
– confort 5 à +30°C
– réduit 5 à +30°C
– vacances 5 à +30°C
• Plage d'affichage de T°C ambiante
0 à +40°C
• Différentiel statique :
< 0,3 degré
• Alimentation :
2 piles alcalines 1,5V LR6
• Autonomie :
environ 18 mois
• Autonomie sans batterie :
60 secondes
• Pouvoir de coupure :
1 RT 8(3) A / 250 V AC
• T° de fonctionnement :
0 à +50°C
• T° de stockage :
-10 à +70°C
• Poids (sans pile) :
• Dimension :
115 x 82 x 34mm
• IK :
• Classe d'isolation :
• Degré de pollution :
• Hygrométrie :
EK370 85% max. à 20°C
• Indice de protection :
• Raccordement : par bornier à vis jusqu'à 2,5 mm
FR Notice d'instructions
Thermostat programmable
cycle hebdomadaire
Principe de fonctionnement
Ce thermostat programmable a été conçu pour vous apporter confort et économie d'énergie.
Il permet de programmer et de réguler votre chauffage ou votre climatisation selon 3 niveaux de
température :
- Température "confort" : c'est la température que vous souhaitez pendant vos heures de présence.
- Température "économique" : c'est la température que vous souhaitez pendant vos absences de
courte durée ou pendant la nuit.
- Température "hors-gel" : c'est la température minimale assurée pendant vos absences prolongées.
Elle protège votre logement des risques du gel.
Ses 3 programmes préenregistrés et son programme libre vont vous permettre jour par jour d'adapter
votre chauffage à votre mode de vie.
Présentation de l'interface
A. Face avant
Indicateur
Température Indicateur du Température Témoin d'usure
d'enclenchement
« économique » jour de ambiante des piles
du chauffage ou
la semaine
de la climatisation
Température
Sélection
« confort »
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
des modes
+ °c
Touches +/- Absence
c °
pour les réglages timer MODE prolongée
°c
days (vacances)
-
Visualisation
Indicateur
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 des périodes
du niveau
« confort » et
de température
« économique »
en cours
0000
DAYS PROG
OK
« confort »
1-7 P1-P4 h
ou « économique »
Res
Sélection des jours Choix du Réglage Réglage Validation Réglage Remise
de la semaine programme température température comptage à zéro
(1 = lundi, 2 = mardi... confort économique horaire générale
P1 à P4
7 = dimanche)
B. Face arrière
Réglages éventuels :
Vous pouvez procéder à différents réglages
au dos de l'appareil (lorsqu'il est débroché).
1 : sélection du type d'installation
: Chauffage : Air conditionné
2 : sélection du mode de régulation
: Tout ou rien : Chronoproportionnel
Le mode chronoproportionnel est plus particulièrement conseillé pour des installations de chauffage par
radiateurs (faible ou moyenne inertie) ainsi que pour la régulation de plafonds rayonnants électriques.
Dans les autres cas, le mode "tout ou rien" vous donnera entière satisfaction.
3 : Fonction anti-bloquage de la pompe de circulation (enclenchement de la pompe durant 1 minute
toutes les 24 heures)
: Arrêt fonction : Marche
anti-blocage fonction anti-blocage
1
- Rembrochez la face avant et revissez la vis.
Mise en service
Si votre chaudière possède une entrée ther-
A. Mise en place ou remplacement
mostat, supprimez le shunt reliant les 2 bornes
des piles :
thermostat et raccordez les bornes 1 et 3 de
votre thermostat programmable aux 2 bornes
Le thermostat programmable EK370 est pourvu
d'entrée thermostat de la chaudière (le sens de
d'un témoin d'usure des piles, veuillez dès son
raccordement est indifférent).
apparition procéder au remplacement de celles-
ci (utiliser 2 piles LR6 1.5V alcaline).
L'autonomie est d'environ 18 mois .
C. Réglage de l'heure et de la date
Lors du remplacement des piles, le thermostat
programmable conserve ses programmes
C'est la première mise en service :
pendant 60 secondes. Vous venez d'appuyer sur la touche Reset
(après mise en place des piles).
Après mise en place des piles et avant de commen-
138g Les inscriptions 12:00 et le pointeur
cer la programmation de votre appareil, veuillez
jour 1 (lundi) clignotent.
abaisser le capot et appuyer sur la touche Reset à
03
l'aide d'une pointe de stylo.
II
Auto Manu 1
normal days
IP30
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2
0000
OK
h
1. Mettez à l'heure par les touches
Un appui prolongé sur la touche accélère le
B. Installation
défilement de l'heure.
Important : 2. Réglez le jour actuel par appuis successifs
Avant toute intervention, coupez le courant !
DAYS
sur la touche , un pointeur
1-7
Le schéma de câblage ne présente pas les
sous le jour correspondant (1 = lundi, 2=
protections. L'installation doit être réalisée par
mardi, 3 = mercredi etc.).
un professionnel dans le respect des normes
en vigeur.
3. Validez avec OK .
Le thermostat programmable doit être installé
à environ 1,5 m du sol, sur un mur intérieur, à
4. Vous souhaitez modifier l'heure et le jour :
l'abri du rayonnement solaire direct et de toute
source de chaleur telle que téléviseur, lampe, appuyez sur la touche
courant d'air, etc...
▲
du pointeur sous le sigle horloge
- Abaissez le capot, dévissez la vis. procéder comme ci-dessous au point 1,
2, et 3.
➀
Auto Manu 1 2 3
+
-
DAYS PROG
1-7 P1-P4
➁
D. Réglage des températures
- Débrochez délicatement la face avant.
Les températures confort et économiques sont
préréglées :
Confort = 20°C Economique = 16°C
➁
Auto Manu 1 2 3
+ °c
°c
-
DAYS PROG
1-7 P1-P4
- Fixez le socle au mur et raccordez l'appareil
➀
suivant le schéma ci-dessous.
Borne n°1 = sortie chauffage.
Modification de la température confort
1. Appuyez sur la touche confort
2. Modifiez la température avec les touches
-
+
1 2 3
.
3. Validez avec .
OK
4
❄ Modification de la température économique
5
1. Appuyez sur la touche économique
Commande à distance par téléphone
2. Modifiez la température avec les touches
contact fermé (entre borne 4 et 5) = hors-
-
gel (+ 6°) +
.
Veuillez utiliser un contact adapté à la
3. Validez avec .
connexion en bas niveau (ex. : contact OK
doré)
6E 5546.b 2
Création d'un programme P4
Programmation
Un profil de 24 h composé de 48 thermomètres
A. Mode de programmation
en bas de l'afficheur vous permet de visualiser
aisément la composition de votre programme.
Pour programmer votre semaine, vous disposez
de 4 programmes :
Un thermomètre à moitié vide
- P1, P2, et P3 sont trois programmes
correspond à 30 minutes
préenregistrés et non modifiables,
en température économique.
- P4 est un programme libre qui vous permet de
Un thermomètre plein correspond
créer un programme personnalisé et différent
à 30 minutes en température
pour chaque jour de la semaine.
confort.
P1 : Température confort de 6h00 à 23h00
Exemple :
Température économique de 23h00 à 6h00
▲
sous le
Création de 3 périodes en température confort
P1 est affecté aux 7 jours de la semaine pour le Vendredi : 6h00 à 8h00, 12h00 à 14h00
en standard. S'il correspond à votre
et 18h00 à 22h00.
rythme de vie restez en mode automatique,
2 3 4 5 6 7
sinon continuez la programmation.
Auto Manu
+ °c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
°c
-
-
0 1 2 3
+
P2 : Température confort de 6h00 à 8h30
DAYS PROG
1-7 P1-P4
et de 16h30 à 23h00
Température économique de 8h30 à ➁ ➀
16h30 et de 23h00 à 6h00
▲
apparaît
1. Depuis le mode Auto appuyer sur la touche
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
PROG
P1-P4
P3 : Température confort de 6h00 à 8h30 de 2. Appuyez sur
11h30 à 13h30 et de 16h30 à 23h00 ▲
pointeur sous le jour que vous souhaitez
Température économique de 8h30 à
programmer , dans notre exemple Vendredi.
11h30 de 13h30 à 16h30 et de 23h00
jusqu'à l'apparition à 6h00
MODE
3. Appuyez sur
, et
la partie droite de l'écran du numéro de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
programme
Votre afficheur indique
thermomètre clignote sur le profil de 24h.
P4 : Programme libre vous permettant de créer
➃
3 périodes en température confort et
3 périodes en température économique et
4 5 6 7
ceci pour chaque jour de la semaine.
MODE Auto Manu
+ °c
°c
-
Sélection d'un programme existant P1, P2, P3, 0 1 2 3 4
0000
OK
h
Res
pour un jour de la semaine (en mode programma-
DAYS PROG
➂ 1-7 P1-P4
tion, toutes les modifications se valident automati-
quement).
Exemple P2 pour Mercredi
4. Appuyez sur
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
Chaque appui bref vous fait progresser de
+
°c
MODE 30 minutes et un appui prolongé accélère la
°c
- progression.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
4 5 6 7
Appuyez sur
MODE 0000
DAYS PROG OK
1-7 P1-P4 h
Res
Appuyez sur
➁ ➀ ➂ ➃
Appuyez sur
0000
OK
h
Res
Appuyez sur
➂ PROG
1. Appuyer sur la touche pour passer en
P1-P4
Appuyez sur
mode programmation.
Le numéro du programme affecté au jour clignote
sur la partie droite de l'afficheur.
Remarque :
.
Si vous avez fait une erreur (ex :
DAYS
2. Appuyer sur la touche jusqu'à apparition
lieu de 12:00 h), utilisez les touches
1-7
▲
du pointeur sous le jour que vous souhaitez pour avancer et reculer et corrigez à
°c
programmer dans notre exemple Mercredi.
l'aide des touches
PROG
3. Appuyer sur la touche jusqu'à apparition
P1-P4
5. Validez avec
dans la partie droite de l'écran du numéro de
. Le jour suivant vous est automatiquement
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
programme P2 clignotant.
proposé.
4. Validez avec OK .
6. Appuyer sur la touche
Le jour suivant vous est automatiquement proposé.
mode automatique.
°c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
B. Lecture des programmes
Vous pouvez vérifier votre programmation :
➂
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
+ °c
MODE
°c
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
DAYS PROG 0000
OK
1-7 P1-P4 h
Res
➁ ➀
1. Depuis le mode Auto, appuyez sur la touche
PROG .
P1-P4
2. Avec la touche DAYS sélectionnez le jour de
1-7
1 à 7 et vérifiez votre programme sur le
1 2 3 4 5 6 7
profil de 24 h en bas de l'afficheur (exemple
MODE
ci-dessous.)
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
0000
OK
h
Res 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
➂
3. Appuyez sur pour repasser en mode
MODE
automatique.
C. Mode automatique
DAYS
jusqu'à apparition du
1-7
➀
Auto Manu
+ °c
PROG °c
jusqu'à apparition dans MODE
P1-P4
-
P4 clignotant.
0000
DAYS PROG OK
0:00 heure et le premier
1-7 P1-P4 h
Res
➅
Le passage en mode automatique se fait en
1 2 3 4 5 6 7
appuyant sur la touche jusqu'à apparition
MODE MODE
▲
du pointeur sous Auto.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
En mode automatique, l'horloge thermostat
0000 s'adapte à votre rythme de vie en réalisant le
OK
h
Res ou les programmes que vous avez choisis.
➃ ➄
D. Mode manuel
plusieurs fois jusqu'à 6:00 h.
Le mode manuel transforme votre appareil en
simple thermostat.
Il vous permet de maintenir une température
constante dans votre logement (réglable de
5°C à 30°C).
plusieurs fois jusqu'à 8:00 h,
plusieurs fois jusqu'à 12:00 h,
➀
plusieurs fois jusqu'à 14:00 h,
Auto Manu
+ °c
plusieurs fois jusqu'à 18:00 h, °c
MODE
-
plusieurs fois jusqu'à 22:00 h.
0000
DAYS PROG OK
1-7 P1-P4 h
Res
11:30 h au
-
et
+
1. Appuyez sur la touche pour positionner
MODE
▲
et . le pointeur sous Manu.
-
2. Appuyer sur les touches ou pour
+
.
OK
régler la température souhaitée (ex 22.5°C).
Pour quittter le mode Manu, appuyer sur
MODE
▲
et repositionner le pointeur sous Auto.
pour repasser en
MODE
6E 5546.b 3 Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
E. Modification temporaire de la température Comptage du nombre d'heures
d'enclenchement
En mode automatique, cette fonction très pratique
vous permet de modifier temporairement la tempé-
rature ambiante.
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
➀ +
➁
timer
-
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
+ °c 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
MODE
°c
-
DAYS PROG 0000
OK
1-7 P1-P4 h
Res
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
➀
0000
DAYS PROG OK
h
1-7 P1-P4
Res
0000
1. Appuyez sur la touche l'afficheur
h
vous indique, depuis la mise en place des
piles, le nombre d'heures d'enclenche-
1. Pour augmenter la température appuyez sur la
ment de votre brûleur, climatiseur, ventilo-
touche (plusieurs appuis si nécessaire).
+
convecteur etc..., selon le type d'appareil
Pour abaisser la température appuyez sur la commandé.
-
touche (plusieurs appuis si nécessaire).
-
2. Un appui sur + ou remet le compteur
L'indicateur du niveau de température en cours
à zéro.
(confort ou économique) se met à clignoter.
Cette modification prendra fin lors du prochain
Programmation de la périodicité d'entretien
changement de température programmée.
de votre installation
2. Pour revenir au programme initial appuyez sur ➁
MODE
▲
et replacez le pointeur sous Auto.
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
+
L'arrêt du clignotement de l'indicateur du niveau de
timer
-
température en cours (confort ou économique)
marque la fin de la modification temporaire. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
DAYS PROG 0000
OK
1-7 P1-P4 h
Res
➂ ➀
F. Mode absence prolongée, vacances
Ce mode met votre logement à l'abri des risques
0000
1. Appuyez sur la touche .
du gel en maintenant une température minimum
h
réglable dans votre logement durant vos absences
-
(de 1 à 99 jours).
2. Réglez avec + ou le nombre d'heures
Vous pouvez programmer la durée de votre
de fonctionnement à partir duquel vous
absence pour prévoir la remontée en température
souhaitez être averti.
de votre logement à votre retour.
3. Validez avec le décomptage commence.
OK
➁
Vous serez averti par l'apparition du sigle
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
"timer" à la fin du décomptage.
+
MODE
°c days
-
H. Commande par téléphone
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
➃
Votre thermostat programmable est doté d'une
➀
DAYS PROG 0000 entrée pour la commande par téléphone de
OK
1-7 P1-P4 h
Res
votre chauffage.
➂ ➄
Son fonctionnement nécessite l'ajout d'un
apareil destiné à la commande par téléphone
et le raccordement par un installateur.
1. Appuyez sur la touche .
Lorsque l'entrée commande par téléphone est
active, le symbole téléphone clignote et votre
-
chauffage passe automatiquement en tempé-
2. Avec et réglez la durée de votre absence
+
rature hors-gel (6°C fixe).
en jour (de 1 à 99).
La journée en cours compte pour 1. Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
°c
3. Validez par .
°c
OK
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
4. Réglez le niveau de température souhaité
-
pendant votre absence avec et
+
5. Validez par , restez dans ce mode.
OK
Utilisable partout en Europe
Pour annuler et revenir en mode automatique
Déclaration de conformité :
appuyez sur Nous, Hager Electro S.A, 132 Boulevard de l'Europe
.
67215 Obernai Cedex, déclarons sous notre seule
MODE
responsabilité que les produits de la présente notice
satisfont à toutes les exigences essentielles liées à
la Directive R&TTE 1999/5/CE de mars 1999.
Le responsable qualité BA Controls / 12-01
G. Signal d'entretien de votre installation
Garantie
Ce mode vous permet soit :
- de penser à faire effectuer un entretien périodique
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à
(changement de filtre sur un climatiseur, le partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le
produit doit être remis au grossiste habituel.
nettoyage d'un appareil).
La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'instal-
- de comparer vos consommations de chauffage
lateur et le grossiste est respectée et si après expertise notre
ou d'air conditionné d'une année sur l'autre (en service contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une
mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme aux règles
comparant le nombre d'heures d'enclenchement).
de l'art. Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité
devront accompagner le produit.
6E 5546.b
➁
MODE
MODE
°c
FR