hager EK051 Bedienungsanleitung

§ ¢
Thermostat d'ambiance
£ bi-métal
™
I
3 0
2 5
0
2 0
°C
1 5
1 0 5
EK051
Présentation du produit Limitation du réglage de la température.
Le EK051 est un thermostat d'ambiance
Il est possible de limiter mécaniquement la plage
bi-métal pour installations de chauffage.
de réglage (par ex : de 10° à 20° C) ou même de
figer la consigne (par ex : 20 °C).
Pour cela :
Etalonnage de la consigne
1. récuperer les deux ergots de blocage qui sont
Quelques jours après la mise en marche livrés dans le socle du produit :
du chauffage, il est conseillé de relever la
température ambiante à l'aide d'un thermomètre
placé au centre de la pièce.
Retirer le bouton de réglage du thermostat
et le repositionner en face de la valeur
indiquée par le thermomètre.
2. positionner le bouton de réglage bien en face
d'une valeur (20 °C par exemple) et le déclipser.
I
3 0 3. mettre en place les ergots de blocage.
2 5
0
2 0
∞ C
1 5
2 5
1 0 5
2 0
1 5
1 0
Raccordement électrique
Butée mécanique
Ex : blocage de la consigne à 20 °C
4. remettre en place le bouton de réglage et vérifier
1 2 3 4
que le blocage s'effectue bien aux valeurs désirées.
Installation du thermostat EK051
Ph N Chauffage
1
A
installer le thermostat à 1,50 m du sol, sur le mur
➃
intérieur en évitant les influences externes :
➀ ➁
( aérateur,
➄
internes : (
de fumée, four
Boucher la gaine afin d'éviter tout courant d'air.
A influences externes
B influences internes
1
Notice d'instructions
Montage
Le thermostat peut être installé en saillie ou
sur une boîte d'encastrement avec un entre-
axe de 60 mm. Arrivée du câble par l'arrière.
➀
- déclipser le capot
➃
- fixer le socle du thermostat par les
➁
trous de fixation
- brancher les fils sur le bornier
➀
- remonter le capot
➄
- voyant indiquant l'état de la sortie
➅
- interrupteur marche / arrêt.
2
4
3 0
2
3
1
2
∞ C
5
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
- alimentation : 230V
- sortie : 1 contact à fermeture :
10 A - 250 V AC1
- consommation : 0,5 VA
Caractéristiques fonctionnelles
- régulation tout ou rien
- différentiel statique < 0,5 K.
- dimensions : 80 x 80 x 30
Environnement
EK051
- T° de fonctionnement : 0 °C à +50 °C
5
- T° stockage :
- indice de protection : IP 30
4
7 6
2
Raccordement
3
1,50 m
□ □
souple : 1 à 2,5
rigide : 1,5 □ à 4 □
B
Garantie
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à par-
➂
tir de leur date de production. En cas de défectuosité, le pro-
mur extérieur, rayons de soleil) et
duit doit être remis au grossiste habituel.
➅
appareil d'éclairage, derrière conduit
La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'installa-
➆
convecteurs). teur et le grossiste est respectée et si après expertise notre
service contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une
mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme aux règles
de l'art.
Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité devront
accompagner le produit.
I
3 0
2 5
0
2 0
°C
1 5
1 0 5
EK051
Product presentation
The EK051 is a bimetallic room thermostat
designed to control heating installations.
Adjustable temperature's range
Some days after the installation, measure the
➂
room temperature with a reference thermo-
meter.
Draw back the knob and locate it to reach
the same value of the reference thermometer.
2
I
3 0
2 5
0
2 0
∞ C
1 5
I
3 0 1 0
5
2 5
0
2 0
∞ C
1 5
1 0 5
5
6
Electrical connection
+10/-15% 50/60 Hz
1 2
Ph
-10 °C à +65 °C
FR
¢ §
Bimetal room thermostat
Temperature's range limitation
It is possible to limit mechanically the temperature's
range (between 10° to 20° C for example) or even
to lock the temperature range at a fixed temperature
(20 °C for example).
For that :
1. Take the two range limiting nibs which are found
in the thermostat base.
2. Locate the knob to indicate a precise value (20 °C
for example) and remove it.
3. Place the two range limiting nibs.
3 0
2 5
2 0
∞ C
1 5
1 0 5
Mechanical stop
Ex : to lock the temperature's range at 20 °C
3 4
4. Put back the knob and check that the temperature's
range is limited to the requested values.
N Heating
Installation of the EK051 thermostat
EK051
5
4
1
7 6
2
3
1,50 m
A B
Install the thermostat at 1,50 m from the floor, on
➃
the internal wall avoiding external influences :
➀ ➁ ➂
( extraction fan, external wall, sunlight) and
➄ ➅
internal influences : ( lighting devices,
➆
electrical heater).
Seal the conduit to avoid any draught coming from it.
A external influences
B internal influences
User instruction
Installation
The thermostat can be installed either surface
mounted or on a flush box 60 mm.
Cables should arrive from the back.
➀
- take off the front cover
➃
- fix the product's base through the fixing
➁
holes
➂
- connect the wires on the terminals
➀
- put back the front cover
➄
- indicating light to signal heating
➅
- switch ON/OFF.
2
4
2
I
3 0
2 5
0
2 0
∞ C
1 5
2
1 0 5
3
1
2
5
6
Technical specifications
Electrical characteristics :
- supply : 230V +10/-15% 50/60 Hz
- output : 1 NO contact
10 A - 250 V AC1
- consumption : 0,5 VA
Functional characteristics :
- ON/OFF regulation
- static differential < 0,5K
- dimensions : 80 x 80 x 30
Environment
- operating temperature : 0 °C to +50 °C
- storage temperature : -10 °C to +65 °C
- protection degree : IP 30.
Connection
flexible : 1 □ □
to 2,5
□ □
rigid : 1,5 to 4
Warranty
GB
A warranty period of 24 months is offered on hager products,
from date of manufacture, relating to any material of manufac-
turing defect. If any product is found to be defective it must be
returned via the installer and supplier (wholesaler). The warranty
is withdrawn if :
- after inspection by hager quality control dept the device is
found to have been installed in a manner which is contrary to
chimney,
IEE wiring regulations and accepted practice within the industry
at the time of installation.
- the procedure for the return of goods has not been followed.
Explanation of defect must be included when returning goods.
6E 5535.b