Werbung
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО
Изисквания за налягане и температура
Налягането в отворите за гореща и
студена вода трябва да бъде еднакво.
Диапазон на налягането в отворите: 150
- 1000 kPa.
Ново изискване: максимално работно
налягане на всеки впускателен отвор в
сградата - 500 kPa. (Ref. AS/NZS 3500.
1-2003, Параграф 3.3.4)
Максимална температура на горещата
вода: 80ºC.
Изисквания за чешмата
Дебелина: максимум 30 мм
Отвор на крана на чешмата: Ø34 - Ø38
мм.
Уверете се, че регулатора на водната
струя, вграден в отвора на чешмата, е
достатъчно притегнат, за да не може да
бъде ръчно свален.
HRVATSKI
VAŽNO
Zahtijevi za pritisak i temperaturu
Pritisak ulazne cijevi za toplu i hladnu
vodu mora biti jednak.
Raspon pritiska ulazne cijevi: 150 - 1000
kPa.
Novi propis: 500 kPa maks. radni pritisak
u bilo kojoj izlaznoj cijevi u zgradi.
(Ref. AS/NZS 3500. 1-2003, klauzula
3.3.4)
Maksimalna temperatura vruće vode:
80ºC.
Zahtijevi za podlogu
Debljina podloge: maks. 30 mm.
Otvor slavine (u podlozi): Ø34 - Ø38 mm.
Osigurajte da je kontrolor protoka vode
ugrađen u izlaznu cijev zategnut kako se
ne bi mogao ručno skinuti.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Προδιαγραφές Πίεσης & Θερμοκρασίας
Οι πιέσεις εισαγωγής του ζεστού και του
κρύου νερού θα πρέπει να είναι ίδιες.
Κλίμακα πίεσης εισαγωγής: 150 - 1000
kPa.
Νέα Ρύθμιση: Μέγιστη πίεση λειτουργίας
σε οποιαδήποτε έξοδο μέσα σε ένα κτίριο
500 kPa.
(Οδηγ. AS/NZS 3500. 1-2003, άρθρο 3.3.4)
Μέγιστη θερμοκρασία ζεστού νερού: 80ºC.
Προδιαγραφές Καλύμματος
Πάχος καλύμματος: μέγιστο 30 mm.
Οπή σώματος βρύσης (στο κάλυμμα): Ø34
- Ø38 mm.
Βεβαιωθείτε ότι οποιαδήποτε ενσωματωμέ-
νη συσκευή ελέγχου της ροής στην έξοδο
είναι σφιγμένη, για την πρόληψη της αφαί-
ρεσης με το χέρι.
4
РУССКИЙ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Требования к температуре и давлению
Давление на входе для горячей и холод-
ной воды должно быть равным. Диапа-
зон давления на входе: 150 - 1000 кПа.
Новое правило: максимальное давление
при функционировании любого выход-
ного отверстия в здании - 500 кПа.
(Ссылка AS/NZS 3500. 1-2003, Пункт
3.3.4)
Максимальная температура горячей
воды: 80ºC.
Требования к опоре
Толщина опоры: максимум 30 мм.
Диаметр основания крана (на опоре):
Ø34 - Ø38 мм.
Регулятор потока, встроенный в вы-
ходное отверстие, должен быть хорошо
закреплен.
SRPSKI
BITNO!
Zahtevani pritisak i temperatura
Pritisak tople i hladne vode treba da bude
ujednačen.
Opseg pritiska: 150 - 1000 kPa.
Nova pravila: najviši pritisak od 500 kPa
za bilo koji izlaz u uređaju.
(Ref. AS/NZS 3500. 1-2003, Stav: 3.3.4)
Maksimalna temperatura vrele vode:
80ºC.
Zahtevana podloga
Debljina podloge: najviše 30mm.
Debljina rupa (u podlozi): Ø34 - Ø38mm.
Osigurajte da kontrolor protoka priključen
na izlaz bude pričvršćen tako da se ne
može odstraniti rukom.
SLOVENŠČINA
POMEMBNO
Zahteve o tlaku in temperaturi
Vstopni tlak tople in mrzle vode mora biti
enak.
Višina vstopnega tlaka: 150 - 1000 kPa.
Nov predpis: največji obratovalni tlak na
kateremkoli izhodu v stavbi je 500 kPa.
(Ref. AS/NZS 3500. 1-2003, Odst. 3.3.4)
Največja dovoljena temperatura vode:
80ºC.
Zahteve glede podlage
Debelina podlage: največ 30 mm.
Luknja za armaturo (v podlagi): Ø34 - Ø38
mm.
Poskrbite, da bo merilnik pretoka trdno
vgrajen v odprtino v podlagi in da ga ne
bo možno odstraniti z roko.
TÜRKÇE
ÖNEMLİ
Basınç & Isı Gereklilikleri
Sıcak ve soğuk su girişi basınçları eşit
olmalıdır.
Giriş basıncı aralığı: 150 - 1000 kPa.
Yeni Yönetmelik: Binadaki herhangi bir
çıkışta 500 kPa maksimum işletim basıncı.
( Ref. AS/NZS 3500. 1-2003, Bent 3.3.4 )
Maksimum su sıcaklığı: 80ºC.
Hazne gereklilikleri
Hazne kalınlığı: 30 mm maksimum.
Musluk boşluğu (haznede): Ø34 - Ø38 mm.
Çıkış bölmesine dahil edilmiş akış kont-
rolörünün el ile çıkarılabilmesini önlemek
için, sıkıştırıldığına emin olun.
中文
重要事项
压力和温度要求
热水和冷水进水压力应相等。
进水压力范围 ： 150-1000kPa。
新规定 ： 建筑物内最大出水工作压力
500kPa （参见 AS/NZS 3500. 1-2003， 第 3.3.4
条）
最大热水温度 ： 80ºC。
平台要求
平台厚度 ： 最大 30mm。
水龙头主体洞眼 （平台上） ： Ø34-
Ø38mm.
确保与出水相连的流量控制装置的牢固， 以
防被手弄掉。
繁中
重要訊息
壓力及溫度的條件
冷熱水的入水壓應該相等.
入水壓範圍: 150 – 1000 kPa
新規定: 建築物出水口的最大運作壓力為500 kPa
(參考 AS/NZS 3500. 1-2003, 條款3.3.4)
熱水的最高溫度: 80°C
底板條件
底板厚度: 最大30毫米.
底板的塞孔: Ø34 - Ø38 毫米.
確認出水口的水流控制器很穩固, 以免手去移動到.
AA-802818-1
Werbung
