Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
1
L i e f e r u m f a n g
G e r ä t e ü b e r s i c h t
I n f o r m a t i o n e n z u D e i n e r B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
E r k l ä r u n g d e r S y m b o l e
E r k l ä r u n g d e r S i g n a l w ö r t e r
B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r G e b r a u c h
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e
V o r d e m e r s t e n G e b r a u c h
B e d i e n u n g u n d B e t r i e b
D i s p l a y b e l e u c h t u n g
U h r z e i t
W a s s e r t a n k f ü l l e n
F i l t e r h a l t e r e i n s e t z e n
K a f f e e b o h n e n o d e r K a f f e e p u l v e r e i n f ü l l e n
Z u b e r e i t u n g
K a f f e e z u b e r e i t u n g m i t Z e i t v o r w a h l
Z e i t v o r w a h l d e a k t i v i e r e n
R e i n i g u n g u n d P
E n t k a l k e n
A u f b e w a h r u n g
F e h l e r b e h e b u n g
G e w ä h r l e i s t u n g u n d H a f t u n g s b e s c h r ä n k u n g e n
T e c h n i s c h e D a t e n
E n t s o r g u n g
08769_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 1
08769_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 1
08769_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 1
08769_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 1
08769_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 1
e g e
D E
2
2
3
3
3
3
4
7
8
8
8
8
8
9
9
1 0
1 1
1 1
1 1
1 2
1 2
1 3
1 4
1 4
13.01.2020 13:56:41
13.01.2020 13:56:41
13.01.2020 13:56:41
13.01.2020 13:56:41
13.01.2020 13:56:41
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beem CM-501E

  • Seite 1 L i e f e r u m f a n g G e r ä t e ü b e r s i c h t I n f o r m a t i o n e n z u D e i n e r B e d i e n u n g s a n l e i t u n g E r k l ä...
  • Seite 2: Lieferumfang

    Lieferumfang • K a f f e e m a s c h i n e • T h e r m o b e c h e r fi • P e r m a n e n t l t e r m i t K l i n g e •...
  • Seite 3: Erklärung Der Symbole

    S o l l t e s t D u F r a g e n z u m G e r ä t s o w i e z u E r s a t z - / Z u b e h ö r t e i l e n h a b e n , k o n t a k t i e r e d e n www.beem.de K u n d e n s e r v i c e ü...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise W a r n u n g : A l l e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e , A n w e i s u n g e n , B e b i l d e r u n g e n u n d t e c h n i s c h e n D a t e n , m i t d e n e n d i e s e s G e r ä...
  • Seite 5: Warnung - Verletzungsgefahr

    D a s G e r ä t i s t b e i n i c h t v o r h a n d e n e r A u f s i c h t u n d v o r d e m •...
  • Seite 6: Warnung - Brandgefahr

    fi • B e i m H e r a u s n e h m e n d e s F i l t e r e i n s a t z e s u n d d e s P e r m a n e n t l t e r s n a c h d e m B e t r i e b fi...
  • Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN! • D a s G e r ä t i m m e r m i t e i n e m F r e i r a u m z u d e n S e i t e n ( m i n d . 2 0 c m ) u n d n a c h o b e n ( m i n d .
  • Seite 8: Bedienung Und Betrieb

    Bedienung und Betrieb BEACHTEN! • Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wasser tank füllen. Ausschließlich Wasser zum Kaffeekochen verwenden! • Nie den Permanent lter überfüllen. Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung erlischt ca. 5 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung, außer das Gerät ist in Betrieb. Um die Displaybeleuchtung einzuschalten, drücke eine beliebige Taste. Uhrzeit Sobald der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird, geht die Displaybeleuchtung an und es blinkt die Zeitanzeige 12:00 auf.
  • Seite 9: Kaffeebohnen Oder Kaffeepulver Einfüllen

    Kaffeebohnen oder Kaffeepulver einfüllen B ild A H e b e d i e V e r r i e g e l u n g ( ) a n u n d ö f f n e d e n D e c k e l d e s W a s s e r t a n k s ( K l a p p e d e n D e c k e l d e s F i l t e r h a l t e r s ( ) a u f .
  • Seite 10: Kaffeezubereitung Mit Zeitvorwahl

    G e h e j e n a c h Z u b e r e i t u n g s m e t h o d e w i e f o l g t v o r : –...
  • Seite 11: Zeitvorwahl Deaktivieren

    Erste Anzeichen, dass eine Entkalkung notwendig ist, sind starke Dampfentwicklung und verlangsamtes Brühen des Kaffees. Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das ef ziente und fi lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzentrat ist im ausgewählten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem...
  • Seite 12: Aufbewahrung

    Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat B e f ü l l e d e n W a s s e r t a n k ( ) b i s z u r - M a r k i e r u n g ( c a . 4 0 0 m l ) m i t e i n e r K o n z e n t r a t - W a s s e r - L ö...
  • Seite 13: Gewährleistung Und Haftungsbeschränkungen

    P r o b l e m M ö g l i c h e U r s a c h e B e h e b u n g F ü l l e d i e e r f o r d e r l i c h e K a f f e e - fi...
  • Seite 14: Technische Daten

    • V e r w e n d u n g v o n u n g e e i g n e t e n E r g ä n z u n g s - o d e r Z u b e h ö r t e i l e n B e w a h r e d i e O r i g i n a l v e r p a c k u n g w ä...
  • Seite 15 I t e m s S u p p l i e d D e v i c e O v e r v i e w I n f o r m a t i o n A b o u t Y o u r O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s E x p l a n a t i o n o f t h e S y m b o l s E x p l a n a t i o n o f t h e S i g n a l W o r d s I n t e n d e d U s e...
  • Seite 16: Items Supplied

    Items Supplied • C o f f e e m a c h i n e • T h e r m a l c u p fi • P e r m a n e n t l t e r w i t h b l a d e •...
  • Seite 17: Explanation Of The Symbols

    I f y o u h a v e a n y q u e s t i o n s a b o u t o u r d e v i c e a n d a b o u t s p a r e p a r t s / a c c e s s o r i e s , c o n t a c t t h e www.beem.de...
  • Seite 18: Safety Notices

    Safety Notices W a r n i n g : R e a d a l l s a f e t y n o t i c e s , i n s t r u c t i o n s , i l l u s t r a t i o n s a n d t e c h n i c a l d a t a p r o v i d e d w i t h t h i s d e v i c e .
  • Seite 19 I n t h e i n t e r e s t o f y o u r o w n s a f e t y , i n s p e c t t h e d e v i c e a n d t h e c o n n e c t - •...
  • Seite 20 • D o n o t m o v e t h e d e v i c e d u r i n g t h e b r e w i n g p r o c e s s . •...
  • Seite 21: Before Initial Use

    Before Initial Use PLEASE NOTE! • A l w a y s s e t u p t h e d e v i c e w i t h a c l e a r s p a c e a t t h e s i d e s ( a t l e a s t 2 0 c m ) a n d c l e a r s p a c e fl...
  • Seite 22: Handling And Operation

    Handling and Operation PLEASE NOTE! • D o n o t p o u r m i l k o r o t h e r l i q u i d s i n t o t h e w a t e r t a n k . O n l y e v e r u s e w a t e r t o m a k e c o f f e e ! fi...
  • Seite 23: Pouring In Coffee Beans Or Coffee Powder

    Pouring In Coffee Beans or Coffee Powder 12 Picture A L i f t u p t h e l o c k i n g l a t c h ( ) a n d o p e n t h e l i d o f t h e w a t e r t a n k ( fi...
  • Seite 24 P r o c e e d a s f o l l o w s d e p e n d i n g o n t h e p r e p a r a t i o n m e t h o d : –...
  • Seite 25: Cleaning And Care

    . Descaling with the BEEM Premium Descaler Concentrate...
  • Seite 26 P r e s s t h e b u t t o n ( ) t o s t a r t t h e d e s c a l i n g p r o c e s s . A l l o w t h e d e s c a l i n g s o l u t i o n t o r u n o u t t h r o u g h t h e c o f f e e o u t l e t .
  • Seite 27 P r o b l e m P o s s i b l e c a u s e F i x P o u r t h e q u a n t i t y o f c o f f e e r e - T h e r e i s n o t e n o u g h c o f f e e p o w - fi...
  • Seite 28: Technical Data

    • U s e o f u n s u i t a b l e a d d i t i o n a l p a r t s o r a c c e s s o r i e s K e e p t h e o r i g i n a l p a c k a g i n g d u r i n g t h e w a r r a n t y p e r i o d o f t h e p r o d u c t s o t h a t t h e p r o d u c t c a n b e p r o p e r l y r e p a c k e d i f i t n e e d s t o b e r e t u r n e d .
  • Seite 29: Inhaltsverzeichnis

    C o m p o s i t i o n V u e g é n é r a l e d e l ’ a p p a r e i l I n f o r m a t i o n s s u r l e m o d e d ' e m p l o i E x p l i c a t i o n d e s s y m b o l e s E x p l i c a t i o n d e s m e n t i o n s d ’...
  • Seite 30: Composition

    Composition • M a c h i n e à c a f é • G o b e l e t i s o t h e r m e • F i l t r e p e r m a n e n t à l a m e fi...
  • Seite 31: Informations Sur Le Mode D'emploi

    P o u r t o u t e q u e s t i o n c o n c e r n a n t c e t a p p a r e i l e t s e s p i è c e s d e r e c h a n g e e t a c c e s s o i r e s , p r i è r e d e www.beem.de c o n t a c t e r l e s e r v i c e a p r è...
  • Seite 32: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité A v e r t i s s e m e n t : p r i è r e d e l i r e l ' i n t é g r a l i t é d e s c o n s i g n e s d e ...
  • Seite 33 L ' a p p a r e i l d o i t t o u j o u r s ê t r e d é b r a n c h é d u s e c t e u r l o r s q u ' i l n ' e s t •...
  • Seite 34 R i s q u e d e b r û l u r e p a r l a c h a l e u r , l e d é g a g e m e n t d e v a p e u r t r è s c h a u d e o u d ' e a u d e c o n d e n s a t i o n ! ...
  • Seite 35: Avant La Première Utilisation

    • V e i l l e r à c e q u e l ’ a p p a r e i l n e s o i t p a s s o u m i s à d e s c h o c s ; l e m a i n t e n i r é l o i g n é d e t o u t e a u t r e ...
  • Seite 36: Manipulation Et Fonctionnement

    Manipulation et fonctionnement À RESPECTER !  • N e p a s v e r s e r d e l a i t n i d ' a u t r e s l i q u i d e s d a n s l e r é s e r v o i r d ' e a u . U t i l i s e r e x c l u s i v e m e n t d e l ' e a u p o u r l a p r é...
  • Seite 37: M A N I P U L A T I O N E T F O N C T I O N N E M E N T

    Remplissage des grains de café ou du café moulu 12 illustration A  R e l e v e r l e v e r r o u i l l a g e (  ) e t o u v r i r l e c o u v e r c l e d u r é s e r v o i r d ’ e a u ( ...
  • Seite 38: Préparation Du Café Avec Présélection De L'heure De Mise En Marche

    S e l o n l a m é t h o d e d e p r é p a r a t i o n , p r o c é d e r c o m m e s u i t  : –...
  • Seite 39: Annulation De La Présélection De L'heure De Mise En Marche

    ’ é c o u l e m e n t d u c a f é s o n t l e s p r e m i e r s s i g n e s a n n o n c i a t e u r s d e l a n é c e s s i t é d ’ u n d é t a r t r a g e . Pour procéder au détartrage, nous recommandons d’utiliser le concentré anticalcaire premium de BEEM. Le concentré anticalcaire premium de BEEM est ef  cace et d’usage alimentaire. Il est disponible auprès des revendeurs spécialisés, sur notre site web...
  • Seite 40 Détartrage avec le concentré anticalcaire premium de BEEM 1. Remplir le réservoir d'eau ( ) jusqu’au repère (env. 400 ml) avec le concentré dilué dans de l’eau dans une proportion de 1:20 au maximum (un volume de concentré pour 20 volumes d’eau) (voir paragraphe « Manipulation et fonctionnement » – « Remplissage du ...
  • Seite 41 Problème Cause possible Solution L'écoulement du café est bouché. Nettoyer l’écoulement du café. Le café coule très lentement au Nettoyer l'appareil (voir niveau de sa sortie L'appareil est entartré. paragraphe « Nettoyage et d’écoulement ( ). entretien » – « Détar trage »).
  • Seite 42: Caractéristiques Techniques

    Si l’appareil a été endommagé au cours du transport, la garantie est annulée. Caractéristiques techniques Référence article : 08769 Numéro de modèle : CM-501E Tension d'alimentation : 220 – 240 V ~ 50-60 Hz Puissance : 700 – 800 W Classe de protection : Contenance –...
  • Seite 43 Volumen de suministro Descripción del aparato Información sobre su manual de instrucciones Explicación de los símbolos Explicación de las palabras de adver tencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Antes del primer uso Uso y funcionamiento Iluminación de pantalla Hora Llenar el depósito de agua Colocar el porta...
  • Seite 44: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro • Máquina de café • Jarra térmica • Filtro permanente con cuchilla • Porta ltro con tapa • Rejilla de goteo • Bandeja colectora • Cuchara dosi cadora de café • Manual de instrucciones Comprueba la integridad del volumen de suministro y si se han producido daños durante el transpor te.
  • Seite 45: Uso Previsto

    Nos alegramos de que te hayas decidido por esta máquina de café. Ante cualquier duda sobre nuestro aparato o los accesorios y piezas de repuesto, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.beem.de Información sobre su manual de instrucciones Antes de utilizar por primera vez el aparato, lee atentamente el manual de instrucciones y guárda-...
  • Seite 46 Indicaciones de seguridad Advertencia: leer todas las indicaciones de seguridad, las instrucciones, las imágenes y los datos técnicos de este aparato. Si no se respetan las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así...
  • Seite 47 Por tu propia seguridad, comprueba antes de cada puesta en marcha • que el aparato y el cable de conexión eléctrica no presenten ningún daño. Utiliza el aparato únicamente si está en condiciones de funcio- namiento. No efectuar modi caciones en el aparato. No reemplazar el cable •...
  • Seite 48 • No llenar nunca el depósito de agua con el aparato conectado o durante el proceso de ebullición. Dejar enfriar el aparato antes de volver a llenarlo. • No mover el aparato durante el proceso de ebullición. • Asegúrate de que el cable de conexión no represente un peligro de tropiezo. El cable de conexión no deberá...
  • Seite 49: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso ¡TENER EN CUENTA! • Colocar siempre el aparato de manera que haya espacio a los lados (mín. 20 cm) y hacia la parte superior (mín. 30 cm) sobre una base plana,  ja, resistente al calor y resistente a las salpicaduras de agua.
  • Seite 50: Uso Y Funcionamiento

    Uso y funcionamiento ¡TENER EN CUENTA! • N o a ñ a d i r l e c h e u o t r o s l í q u i d o s a l d e p ó s i t o d e a g u a . ¡ U t i l i z a r e x c l u s i v a m e n t e a g u a p a r a p r e p a r a r e l c a f é...
  • Seite 51 Llenar con polvo de café o granos de café 12 fi gura A L e v a n t a e l b l o q u e o ( ) y a b r e l a t a p a d e l d e p ó s i t o d e a g u a ( fi...
  • Seite 52 P r o c e d e d e l s i g u i e n t e m o d o d e p e n d i e n d o d e l m é t o d o d e p r e p a r a c i ó n : –...
  • Seite 53: Limpieza Y Conservación

    Desactivar la preselección de tiempo PROG P a r a v o l v e r a d e s a c t i v a r l a p r e s e l e c c i ó n d e t i e m p o a j u s t a d a , p u l s e l a t e c l a ( P r o g r a m a ) AUTO ) , l a t e c l a...
  • Seite 54: Solución De Problemas

    Descalcifi cación con el concentrado descalcifi cador BEEM Premium L l e n a r e l d e p ó s i t o d e a g u a ( ) h a s t a l a m a r c a ( a p r o x .
  • Seite 55: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad

    P r o b l e m a P o s i b l e c a u s a S o l u c i ó n L l e n a r l a c a n t i d a d d e c a f é n e c e s a - fi...
  • Seite 56: Especificaciones Técnicas

    fi • M o d i c a c i o n e s n o a u t o r i z a d a s • U s o d e p i e z a s o r e c a m b i o s e x t e r n o s •...
  • Seite 57 C o n t e n u t o d e l l a c o n f e z i o n e P a n o r a m i c a d e l l ’ a p p a r e c c h i o I n f o r m a z i o n i s u l l e i s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 58: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione • M a c c h i n a d e l c a f f è • B i c c h i e r e t e r m i c o • F i l t r o p e r m a n e n t e c o n l a m a fi...
  • Seite 59: Informazioni Sulle Istruzioni Per L'uso

    I n c a s o d i d o m a n d e s u l l ' a p p a r e c c h i o e s u i r i c a m b i / a c c e s s o r i , c o n t a t t a i l s e r v i z i o c l i e n t i t r a m i t e i l www.beem.de n o s t r o s i t o w e b : Informazioni sulle istruzioni per l’uso...
  • Seite 60: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza A v v e r t e n z a : l e g g e r e t u t t e l e i n d i c a z i o n i d i s i c u r e z z a , l e i s t r u z i o n i , l e i l l u s t r a z i o n i e i d a t i t e c n i c i d i c u i è...
  • Seite 61 L ' a p p a r e c c h i o d e v e e s s e r e s e m p r e s c o l l e g a t o d a l l a r e t e e l e t t r i c a •...
  • Seite 62 fi fi • P r e s t a r e a t t e n z i o n e d u r a n t e l a r i m o z i o n e d e l l ’ i n s e r t o l t r a n t e e d e l l t r o p e r m a n e n t e fi...
  • Seite 63: Prima Del Primo Utilizzo

    Prima del primo utilizzo NOTA BENE! • C o l l o c a r e s e m p r e l ' a p p a r e c c h i o s u u n p i a n o d ' a p p o g g i o p i a n o , s t a b i l e e r e s i s t e n t e a l c a l o r e c h e p r e s e n t i u n o s p a z i o l i b e r o s u i l a t i ( m i n .
  • Seite 64: Uso E Funzionamento

    Uso e funzionamento NOTA BENE! • N o n i n t r o d u r r e l a t t e o a l t r i l i q u i d i n e l s e r b a t o i o d e l l ’ a c q u a . P e r l a p r e p a r a z i o n e d e l c a f f è , u t i l i z z a r e e s c l u s i v a m e n t e a c q u a ! fi...
  • Seite 65: Inserimento Di Caffè Macinato O In Chicchi

    Inserimento di caffè macinato o in chicchi 12 Figura A S o l l e v a i l f e r m o ( ) e a p r i i l c o p e r c h i o d e l s e r b a t o i o d e l l ’ a c q u a ( fi...
  • Seite 66: Preparazione Del Caffè Con Preselezione Dell'ora

    A s e c o n d a d e l m e t o d o d i p r e p a r a z i o n e , p r o c e d i c o m e s e g u e : –...
  • Seite 67: Disattivazione Della Preselezione Dell'ora

    Disattivazione della preselezione dell’ora PROG (Programma) 16 P e r d i s a t t i v a r e l a p r e s e l e z i o n e d e l l ’ o r a i m p o s t a t a , p r e m i i l t a s t o ) , i l t a s t o AUTO (Automatico) I l s i m b o l o...
  • Seite 68: Conservazione

    Rimozione del calcare con l’anticalcare concentrato Premium BEEM 10 fi R i e m p i i l s e r b a t o i o d e l l ' a c q u a ( n o a l l a t a c c a...
  • Seite 69 P r o b l e m a P o s s i b i l e c a u s a S o l u z i o n e I l p u n t o d i u s c i t a d e l c a f f è è P u l i s c i i l p u n t o d i u s c i t a d e l c a f f è...
  • Seite 70: Garanzia E Limitazioni Di Responsabilità

    Garanzia e limitazioni di responsabilità L a g a r a n z i a n o n c o p r e t u t t i i d i f e t t i d e r i v a n t i d a u n u s o n o n c o n f o r m e , i n c r o s t a z i o n i d i c a l c a r e , d a n n e g g i a m e n t i o t e n t a t i v i d i r i p a r a z i o n e .

Diese Anleitung auch für:

08769

Inhaltsverzeichnis