Siemens 5ST3 7 HG-Serie Betriebsanleitung

s
Sammelschienen
Busbars
Jeu de barres
Embarrados/barras colectoras
Sbarre collettrici
Barramentos
Elektrik dağıtım rayları
Сборные шины
母线
DE GEFAHR
EN DANGER
FR DANGER
ES PELIGRO
IT PERICOLO
PT PERIGO
TR
TEHLİKE
РУ
ОПАСНО
中文 危险
Technical Support:
2538904110_3
3ZW1012-0ST37-0AA0
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Nur qualifiziertes Personal sollte mit diesen Gerätschaften arbeiten und zwar nach guter Einarbeitung in alle Warnungen,
Sicherheitshinweise und Wartungsmaßnahmen wie hier enthalten und an den Geräten vermerkt. Eine qualifizierte Person wird in
NFPA 70 genau beschrieben.
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Only qualified personell should work on this equipment, after becoming Thoroughly familiar with all warnings, safety notices and
maintenance procedures contained here-in and on the devices. A qualified person is one as defined in NFPA 70.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Seul des personnes qualifiées doivent intervenir sur cet équipement et après s'être familiarisées avec tous les avertissements, notices de
sécurité et procédures d'entretien contenues dans ce document ou apposés sur les appareils. Nous entendons "personne qualifiée" au
sens de la définition de NFPA 70.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
En este equipo sólo deberá trabajar personal cualificado y que previamente se haya familiarizado con todas las advertencias,
consignas de seguridad y procedimientos de mantenimientos contenidos en este documento o en los propios dispositivos. Lo que
se considera una persona cualificada está definido en NFPA 70.
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
Con questo equipaggiamento può operare solo personale qualificato, dopo avere acquisito familiarità con tutte le avvertenze di
sicurezza e le istruzioni di manutenzione contenute nella presente documentazione e riportate sugli apparecchi. Per personale
qualificato si intendono le persone qualificate ai sensi della normativa NFPA 70.
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
Só o pessoal qualificado deverá trabalhar neste equipamento, depois de se inteirar a fundo de todos os avisos, notas de
segurança e procedimentos de manutenção incluídos aqui e noutros dispositivos. Uma pessoa qualificada é alguém que
preenche os requisitos definidos em NFPA 70.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
Bu ekipmanda, sadece buradaki ve cihazdaki tüm uyarılar, güvenlik bilgileri ve bakım prosedürleri hakkında bilgi sahibi olan
kalifiye personel çalışmalıdır. Kalifiye bir kişi, NFPA 70'de tanımlanan kişidir.
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
Эксплуатацию оборудования разрешается производить только квалифицированному персоналу, который основательно
ознакомлен со всемы аварийными сообщениями, инструкциями по безопасности и правилами технического
обслуживания данного оборудования. Квалифицированным персоналом считаются лица, соответствующие
требованиям норм NFPA 70.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
只有合格人员在完全熟悉本文和设备上的所有警告、安全说明以及维护规程后，才允许操作此设备。合格人员是指符合 NFPA 70
中规定的人员。
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
5ST3 7__-_HG
UL 508
CSA C22.2
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
Last Update: 21 November 2011