Machine Overview; Vue D'ensemble De La Machine; Overzicht Machine - Numatic TTV-5565/200T Bedienerhandbuch

Machine Overview

1. Operator control panel ( see page 4 )
2. Charging socket
 &OHDQ ZDWHU WDQN ¿OO SRLQW
4. Floor tool raise / lower lever
 &OHDQ ZDWHU WDQN HPSW\LQJ KRVH
6. Floor tool vacuum hose
7. Brush deck-lifting Pedal
8. Extra brush load Pedal
 6HPL SDUDEROLF ÀRRUWRRO
10. Brush deck (aluminium)
11. Chemical dosing tank ( 5 litre )
12. Chemical dosing Pump
13. Water pump
14. Gel batteries
15. 40 Amp battery fuses x2
16. Clean Water Filter
17. Waste water emptying hose
18. Top tank hood release catches
19. Top tank (waste water)
20. Bottom tank (clean water)
21. Adjustable side skirt
22. Control handle (start / stop trigger)
23. Top tank hood
24. Basket Filter

Vue d'ensemble de la machine

1. Tableau de bord de l'opérateur (voir page 4)
2. Prise de charge
3. Point de remplissage du réservoir d'eau propre
4. Levier de relevage/d'abaissement du suceur
5. Tuyau de vidange et niveau de remplissage du réser-
voir d'eau propre
6. Tuyau d'aspiration du suceur
7. Pédale de relevage du plateau de brosses
8. Pédale de pression supplémentaire sur les brosses
9. Suceur semi-parabolique
10. Plateau de brosses (aluminium)
11. Réservoir de dosage de produits chimiques (5 litres)
12. Pompe doseuse de produits chimiques
13. Pompe à eau
14. Batteries au gel
15. Fusibles de batterie de 40 ampères, x2
16. Tuyau de vidange d'eau sale
17. Filtre d'eau propre
18. Loquets de déverrouillage du capot du réservoir
supérieur
19. Réservoir supérieur (eau sale)
20. Réservoir inférieur (eau propre)
21. Jupe latérale réglable
22. Poignée de commande (gâchette Marche/Arrêt)
23. Capot du réservoir supérieur
24. Filtre à panier
1. Bedienfeld (s. Seite 4)
2. Ladesteckdose
3. Einfüllpunkt für Frischwassertank
4. Hebel zum Anheben/Absenken des Bodenwerkzeugs
¿OO OHYHO
5. Frischwasserablassschlauch und Füllstand
6. Saugschlauch für Bodenwerkzeug
7. Pedal zum Anheben des Bürstendecks
8. Pedal für zusätzliche Bürstenlast
9. Halbrundes Bodenwerkzeug
10. Bürstendeck (Aluminium)
11. Chemikaliendosierbehälter (5 Liter)
12. Chemikaliendosierpumpe
13. Wasserpumpe
14. Gelakkus
15. 40-A-Akkusicherungen x2
16. Ablassschlauch für Schmutzwasser
 )ULVFKZDVVHU¿OWHU
18. Verriegelungshebel für Haube des oberen Tanks
19. Oberer Tank (Schmutzwasser)
20. Unterer Tank (Frischwasser)
21. Einstellbare seitliche Schürze
22. Steuergriff (Start/Stopp-Schalter)
23. Haube des oberen Tanks
 .RUE¿OWHU
1. Bedieningspaneel (zie pagina 4)
2. Oplaadaansluiting
3. Vulpunt schoonwatertank
4. Hendel zuigmond omhoog / omlaag
5. Aftapslang schoonwatertank & vulniveau
6. Zuigslang zuigmond
7. Hefpedaal borstelplaat
8. Pedaal extra borstelbelasting
9. Half-parabolisch mondstuk
10. Borstelplaat (aluminium)
11. Doseertank chemische producten (5 liter)
12. Doseerpomp voor chemische producten
13. Waterpomp
14. Gel-accu's.
15. Accuzekeringen 40 A x2
16. Afvoerslang vuilwater
 6FKRRQZDWHU¿OWHU
18. Ontgrendeling deksel bovenste tank
19. Bovenste tank (vuilwater)
20. Onderste tank (schoon water)
21. Verstelbare zijstrip
22. Regelhandgreep (Start- / Stopknop)
23. Deksel bovenste tank
 .RUI¿OWHU
235671 10/11 (A06)
Überblick über die Maschine

Overzicht machine

5