AUFSTELLENUNDSICHERHEIT --------------------------------------------- Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigenn Netzüberspannung oder wegen Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwen- das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netz- dung ist ausdrücklich ausgeschlossen. stecker und schließen Sie ihn nach einigen Se- Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, kunden wieder an. Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öff- ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage. Ein nen. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, ober- Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge- halb und an der Rückseite der HiFi-Anlage währleistung verloren. darf nicht unterschritten werden. Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elek- Bedecken Sie die HiFi-Anlage nicht mit Zei- trische Gerät dar. Auch wenn die HiFi-Anlage tungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.
AUFEINENBLICK - ----------------------------------------------------------------------------------- DieVorderseite DieOberseite K urz drücken schaltet das Gerät SOURCE S chaltet das Gerät aus Bereit- aus Bereitschaft (Stand-by) ein schaft (Stand-by) ein. und wieder in Bereitschaft. W ählt die Programmquellen D rücken und gedrückt halten Tuner, Bluetooth, Aux, Audio In, aktiviert den ECO-Modus. Disc und USB. U SB-Schnittstelle Typ A, zum I m Tuner-Betrieb: Drücken und Anschließen eines USB-Memory gedrückt halten startet den Fre- Sticks oder MP3-Players. quenzsuchlauf rückwärts oder vorwärts; ● I nfrarotsensor für die Signale k urzes Drücken schaltet die Fre- der Fernbedienung. quenz schrittweise zurück oder weiter. D ie Anzeigen der HiFi-Anlage.
Seite 6
AUFEINENBLICK - ----------------------------------------------------------------------------------- DieRückseite AC ~ LINEOUT AUXIN ANTENNA SPEAKEROUT +R–+L– AC ~ Buchse für das Netzkabel. Hinweis: N ur durch Ziehen des Netz- steckers ist die HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz getrennt. SPEAKEROUT Klemmen zum Anschließen +R–+L– der Lautsprecherkabel. R = rechter Kanal, L = linker Kanal, LINEOUT A udiosignal-Ausgang zum An- schließen eines externen Aufnah- megerätes. AUXIN A udiosignal-Eingang (ø 3.5 mm) zum Anschließen eines externen Gerätes, z.B. einen MP3-Player. ANTENNA A ntennenbuchse für das Kabel der Hausantenne oder die bei- liegende Behelfsantenne.
AUFEINENBLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- DieFernbedienung S chaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein. Ö ffnet und schließt das CD-Fach. FM W ählt die Programmquelle Tuner. Wählt die Programmquelle Bluetooth. CD Wählt die Programmquelle CD. Wählt die Programmquelle USB. AUDIOIN W ählt die Programmquellen Audio In AUX u nd Aux für den Betrieb mit einem ex- ternen Gerät. I m Tuner-Betrieb: Schaltet zwischen FM-Stereo-Empfang und Mono-Emp- fang um. Verändert die Helligkeit der Anzeige. Ruft RDS-Informationen auf. INTRO I m Betrieb mit Datenträgern: Zum kur- zen Anspielen von Titeln.
Seite 8
AUFEINENBLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- I m Tuner-Betrieb: Drücken und ge- PROG I m Tuner-Betrieb: Aktiviert die Spei- drückt halten startet den Frequenz- cherfunktion; suchlauf rückwärts oder vorwärts; s peichert Rundfunk-Programme auf k urzes Drücken schaltet die Frequenz Programmplätzen. schrittweise zurück oder weiter. I m Betrieb mit Datenträgern: Aktiviert I m Betrieb mit Datenträgern: Suchen die Funktion Erstellen eines Musikpro- eine bestimmte Passage rückwärts grammes;...
AUFEINENBLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- DieAnzeigenderHiFi-Anlage Ä 888888 ALB TRK PRG SHUF REP ALL ALB I m Betrieb mit Datenträgern: D ie Loudness-Funktion ist akti- Zeigt Alben an. viert. TRK I m Betrieb mit Datenträgern: D er Betrieb mit Datenträgern Zeigt Titel an. (Disc) wurde gewählt. PRG I m Tuner-Betrieb: Ein Rundfunk- D er AUX-Betrieb wurde ge- Programm wird gespeichert. wählt. I m Betrieb mit Datenträgern: D er Betrieb mit Datenträgern Ein Musikprogramm wird er- (USB) wurde gewählt.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN - ------------------------------------------------------ Lautsprecheranschließen Hinweis: Sollte keine Hausantennenanlage zur Ver- fügung stehen, verwenden Sie die mitgelie- ferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht bei geeigneter Positionierung den Empfang von FM- (UKW) Ortssendern in ausreichender Empfangsqualität. Die Behelfsantenne darf nicht verkürzt werden. MP3 Player oder USB-Memory Stickanschließen Achtung: 1 Litzen der Lautsprecherkabel seitlich in die Beim Herstellen der USB-Verbindung muss Schraubverschlüsse der Lautsprecher stecken die HiFi-Anlage ausgeschaltet sein. Ist dies und Schraubverschlüsse festschrauben.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN - ------------------------------------------------------ ExterneGeräteanschließen ExternesAufnahmegerätan- schließen Hinweis: Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschlie- ßen externer Geräte aus. 1 Toneingangs-Buchsen des externen Aufnah- megerätes mit handelsüblichem Audiokabel an die Buchsen »LINEOUT« der HiFi-Anlage 1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes anschließen. mit handelsüblichem Audiokabel an die Buch- sen »AUXIN« der HiFi-Anlage anschließen. Hinweis: Schließen Sie einen MP3-Player bevorzugt an Buchse »AUDIOIN« an. Kopfhöreranschließen 1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in die Buchse »...
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN - ------------------------------------------------------ Netzkabelanschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen Hinweise: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Unterseite der HiFi-Anlage) angegebe- ne Netzspannung mit der örtlichen Netz- spannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Vor dem Anschließen des Netzkabels müs- sen alle anderen Geräte/Lautsprecher an- geschlossen sein. 1 Batteriefach öffnen, dazu auf den Verschluss des Deckels drücken und den Deckel abneh- men.
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ AutomatischerProgrammsuch- 3 Zum Suchen und Speichern weiterer Rundfunk- Programme die Schritte 1 bis 2 wiederholen. lauffürFM-Rundfunk-Programme Nach dem erstmaligen Anschließen der Hi-Fi- Uhrzeiteinstellen Anlage an das Stromnetz kann der Automati- 1 In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung sche Programmsuchlauf gestartet werden. ¥ » « drücken und für ca. 2 Sekunden gedrückt 1 HiFi-Anlage mit » «, »SOURCE« am Gerät halten. oder »FM« an der Fernbedienung einschalten. – A nzeige: »CLOCK SET« und danach »CLOCK 24 HR«. 2 Programmquelle TUNER mit »SOURCE« am 2 Stunden-Format (12- oder 24-Stunden) mit »–...
ALLGEMEINEFUNKTIONEN - ------------------------------------------------------------------ Ein-undAusschalten Klangeffektewählen Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi- Sie können zwischen den voreingestellten Klang- Anlage vom Stromnetz getrennt! effekten wählen. 1 HiFi-Anlage mit » « oder »SOURCE« am Ge- 1 Gewünschten Klangeffekt mit »DSC« der Fern- rät einschalten. bedienung wählen. – D ie zuletzt aktive Programmquelle wird auto- BässeoderHöhenändern matisch gewählt. 1 Bässe mit » – BASS+« an der Fernbedie- Hinweis: nung ändern. Die HiFi-Anlage kann auch mit »FM«, » «, 2 Höhen mit » – TREBLE+« an der Fernbedie- »CD«, »USB« oder »AUX« an der Fernbedie- nung ändern. nung eingeschaltet werden. Loudness 2 HiFi-Anlage mit » « in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Die Loudnessfunktion sorgt für besseren Klangein- druck bei geringer Lautstärke. ECO-Modus 1 Loudness mit » « an der Fernbedie- LOUDNESS Die HiFi-Anlage wird während Stand-by in den nung ein- und ausschalten.
TUNER-BETRIEB - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ProgrammquelleTunerwählen RDS-Programminformationen einblenden 1 Programmquelle TUNER mit »SOURCE« am Gerät oder »FM« an der Fernbedienung wäh- Empfängt das Gerät ein RDS-Programm, erschei- nen in der Anzeige der Programmname und »RDS«. len. Stehen keine Informationen zur Verfügung, er- – D as zuletzt gewählte Programm ist zu hören scheint in der Anzeige die Empfangsfrequenz. (Last Station Memory). Es können zusätzliche Informationen eingeblen- Programmplätzewählen det werden. 1 Programmplatz mit » « oder » « an der Fern- 1 Informationen zum aktuellen RDS-Programm bedienung wählen. einblenden, dazu »RDS« wiederholt drücken. Hinweis: – Folgende Anzeigen erscheinen nacheinan- der: Der Programmplatz kann auch mit den Ziffer- D er Name des Rundfunkprogrammes.
BETRIEBMITDIGITALENDATENTRÄGER - ---------------------- BetriebmitCD´s BetriebmitMP3-Playeroder USB-MemoryStick Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit Die Buchse » « unterstützt keine USB dem nebenstehenden Hubs und ist auch nicht geeignet zum direk- Logo versehen sind (CD- ten anschließen an einen PC. DA) bzw. für CD-R und Bei der USB-Schnittstelle dieses Gerätes han- CD-RW mit Audio-Daten. delt es sich um eine Standardschnittstelle. Alle aktuell bekannten MP3-Chipkonzepte wurden bei ihrer Entwicklung berücksichtigt.
BETRIEBMITDIGITALENDATENTRÄGER - ---------------------- MP3PlayeroderUSB-MemoryStick Wiedergabeunterbrechen anschließen (Resume) 1 Gerät mit » « in Bereitschaft (Stand-by) schal- 1 Wiedergabe unterbrechen, dazu » /PAI- ten. RING« einmal drücken. – N ach einem erneuten Anwählen des Daten- 2 USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein trägers wird die Wiedergabe an der Positi- handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse » on fortgesetzt, an der sie beendet wurde. « der HiFi-Anlage verbinden; Wiedergabebeenden oder 1 Wiedergabe beenden, dazu » /PAIRING«...
BETRIEBMITDIGITALENDATENTRÄGER - ---------------------- Wiederhol-Funktionen TitelinzufälligerReihenfolge wiedergeben(Random) EinenTitelwiederholen 1 Während der Wiedergabe » (RepeatOne) « drücken. – A nzeige: »SHUF«. 1 Während der Wiedergabe » « einmal drü- – A lle Titel des Datenmediums werden einmal cken. in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. – A nzeige: »REP«, der aktuelle Titel wird wie- derholt abgespielt. 2 Random-Funktion mit » « ausschalten. – D ie Anzeige »SHUF« erlischt. 2 Zum Beenden der Funktion » « so oft drü- cken, bis die Anzeige »REP« erlischt. Titelkurzanspielen(Intro) 1 Während der Wiedergabe »INTRO« drü- AlleTiteleinesOrdnerswiederholen...
BETRIEBMITDIGITALENDATENTRÄGER - ---------------------- Musikprogrammerstellen Sie können bis zu 32 Titel des eingelegten Da- tenmediums in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Ein Titel kann mehrmals gespeichert werden. Die Eingaben sind nur in Stellung Stopp möglich. Titelwählenundspeichern 1 Wiedergabe mit » /PAIRING« beenden. 2 Funktion mit »PROG« aufrufen. – A nzeige: »1 P−−01«, »PRG« blinkt. 3 Den gewünschten Ordner mit » + – « wäh- len, danach Titel mit » « oder » « wählen und mit »PROG« speichern. – A nzeige: »1 P−−02«, »PRG« blinkt.
BLUETOOTH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------- D ie M 2100 verbindet sich automatisch nur mit dem zuletzt angemeldetem Bluetooth Zu- spielgerät. W enn das Bluetooth Zuspielgerät nicht er- KompatibelmitfolgendenGe- kannt wird, muss es über sein Menü wieder räten aktiviert werden. Ihre M 2100 kann mit allen marktüblichen Blu- WiedergabevomBluetooth etooth-fähigen Geräten verbunden werden, die Zuspielgerät den Standard A2DP einhalten. Dies betrifft z.B. Smartphones, Laptops und Tablet-PCs. 1 Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät star- ten. ProgrammquelleBluetooth...
BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN -------------------------------------------- TonsignaleinesexternenGerä- AufeinexternesAufnahme- teshören gerätaufnehmen Sie können das Tonsignal eines externen Gerä- Hinweis: tes (z.B. ein MP3-Player) über die HiFi-Anlage Das externe Aufnahmegerät muss an den wiedergeben. Buchsen »LINEOUT« angeschlossen sein. Hinweise: 1 Gewünschte Programmquelle mit »FM«, Die externen Geräte müssen an Buchse »CD«, »USB«, » « oder »AUDIOINAUX« »AUXIN« oder an Buchse »AUDIOIN« wählen. angeschlossen sein. 2 Gewünschten Datenträger anschließen/einle- Schließen Sie einen MP3-Player bevorzugt gen und Wiedergabe starten;...
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ihre HiFi-Anlage hat zwei Timer-Betriebsarten: Weckbereitschaftaus-undein- – D en Timer, der die HiFi-Anlage zur vorein- schalten gestellten Zeit einschaltet, Sie mit der einge- ≈ 1 Weckbereitschaft ausschalten, dazu » « ein- stellten Programmquelle weckt. mal kurz drücken. – D en Sleep-Timer, der die HiFi-Anlage zur ≈ – A nzeige: » « erlischt, wenn der Timer abge- eingegebenen Zeit abschaltet. schaltet wurde. Hinweise: Sleep-Timer Die Einstellungen für den Timer-Betrieb kön- Sleep-Timereinstellen nen nur mit den Tasten der Fernbedienung durchgeführt werden.
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ HiFi-Anlagereinigen TechnischeDaten Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Zum Rei- Dieses Gerät ist funkentstört ent- nigen ein feuchtes Tuch und ein mildes Reini- sprechend den geltenden EU- gungsmittel verwenden. Verwenden Sie keine Richtlinien. Reinigungsmittel, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak Dieses Produkt erfüllt die euro- oder Scheuermittel beinhalten. päischen Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/ EC und 2011/65/EU. CD-Teilreinigen Das Typenschild befindet sich an der Unterseite Wenn das Gerät der HiFi-Anlage.
Gefahr von Augenverletzungen besteht, darf einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal Umwelt. geöffnet oder gewartet werden. Wenn andere als die hier spezifizierten Ein- stellungen verwendet oder ANDERE VERFAH- RENSWEISEN ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen. GRUNDIGKundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? MontagbisFreitag von8.00bis18.00Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Deutschland: 0911 / 590 597 30 Verfügung. Österreich: 0820 / 220 33 22 * * g ebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
Störungenselbstbeheben Nicht jede Tonstörung muss auf einen Defekt Ihrer Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem HiFi-Anlage zurückführen. Auch versehentlich befriedigenden Ergebnis führen, besuchen herausgezogene Anschlusskabel, beschädigte Sie uns im Internet unter www.grundig.com, CDs, sowie verbrauchte Batterien der Produktbereich HiFi, Micro-CD-Stationen oder Fernbedienung führen zu Funktionsstörungen. wenden Sie sich an den Fachhandel! Störung MöglicheUrsache/Abhilfe...