Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH
Einleitung ..................................................4
Installation .................................................5
Bedienelemente..........................................6
Abspielen..................................................7
Programm-betrieb........................................8
CD Copy / Tape Edit .................................9
Systemfernbediening .................................10
Technische Daten / Fehlercheckliste .............11
ENGLISH
Introduction..............................................12
Installation ...............................................13
Operating elements...................................14
Playback .................................................15
Programming ...........................................16
CD Copy / Tape edit ...............................17
System remote control................................18
Technical data / Troubleshooting.................19
FRANÇAIS
Introduction..............................................20
Installation ...............................................21
Eléments de commande .............................22
Reproduction............................................23
Programmation .........................................24
CD Copy / Tape edit ...............................25
Télécommande du système .........................26
Données techniques / Liste de contrôles ......27
ITALIANO
Introduzione.............................................28
Installazione.............................................29
Elementi di commando ..............................30
Riproduzione ...........................................31
Funzionamento a programma .....................32
CD Copy / Tape edit ...............................33
Comando a distanza dell'impianto ..............34
Dati tecnici / Lista di controllo ....................35
INDEX
Seite
PORTUGUÊS
Introdução ...............................................36
Instalação ...............................................37
Elementos de operação .............................38
Reprodução.............................................39
Programação ...........................................40
CD Copy / Tape edit ...............................41
Telecomando do sistema............................42
Dados técnicos / Resolução de problemas ...43
Page
ESPAÑOL
Introducción.............................................44
Instalación...............................................45
Elementos de mando.................................46
Reproducción...........................................47
Programación ..........................................48
CD Copy / Tape edit ...............................49
Control remoto del sistema .........................50
Datos técnicos / Localizacíon de averías .....51
Page
NEDERLANDS
Introductie ...............................................52
Installatie.................................................53
Bedieningstoetsen .....................................54
Afspelen .................................................55
Programmeren..........................................56
CD Copy / Tape edit ...............................57
Systeem-afstandsbediening .........................58
Technische data / checklist voor fouten ........59
Pagina
DANSK
Indledning ...............................................60
Opstilling ................................................61
Betjeningselementer...................................62
Afspilning ................................................63
Programfunktion........................................64
CD Copy / Tape edit ...............................65
System fjernbetjening.................................66
Tekniske data / Fejlfinding .........................67
Página
SVENSKA
Inledning.................................................68
Installation ...............................................69
Kontroller.................................................70
Återgivning ..............................................71
Programspelning.......................................72
CD Copy / Tape edit ...............................73
Systemets fjärrkontroll.................................74
Tekniska data / Felsökning.........................75
Página
SUOMI
Johdanto .................................................76
Asennus ..................................................77
Säätimet .................................................78
Toisto......................................................79
Ohjelmakäyttö..........................................80
CD Copy / Tape edit ...............................81
Järjestelmän kauko-ohjaus ...........................82
Tekniset tiedot / Tarkistusluettelo ..................83
Pagina
Side
M100 CD page 3
Sida
D
GB
F
Sivu
I
P
E
NL
DK
S
FIN
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
