Werbung
13. Watertemperatuur:
De ideale watertemperatuur ligt tussen de 32°C en 40°C naargelang uw persoonlijke
behoefte. Lage temperaturen hebben een versterkende en opwekkende werking
terwijl hogere temperaturen een ontspannend effect hebben en de slaap bevorderen.
Température d'eau:
Les températures idéales varient entre 32°C et 40°C adaptée à vos besoins.
Les températures les plus basses sont tonifiantes et vivifiantes, alors que les
températures les plus élevées ont un effet nettement plus relaxant et favorisent le
sommeil.
Wassertemperatur:
Die ideale Wassertemperatur liegt zwischen 32 ° C und 40 ° C, je nach Ihren
persönlichen Bedürfnissen.Niedrige Temperaturen haben eine stärkende und
anregende Wirkung, während höhere Temperaturen eine entspannende Wirkung
haben und den Schlaf fördern.
14. Kinderen:
Het wordt ten zeerste afgeraden om kinderen alleen een bad te laten nemen. We
willen u waarschuwen voor ongelukken die zich zouden kunnen voordoen door een
gebrek aan oplettendheid.
Enfants:
Il est vivement déconseillé de laisser les enfants prendre un bain non accompagnés.
Nous tenons particulièrement à vous mettre en garde contre les accidents qui
pourraient survenir par un manque de vigilance ou de laisser les enfants prendre un
bain sans surveillance.
Kinder:
Wir wollen Sie vor möglichen Unfällen wegen Mangel an Aufmerksamkeit warnen. Es
ist absolut abgeraten, dass die Kinder ohne Aufsicht ein Bad nehmen.
15. Badproducten
Traditonele badproducten zijn te vermijden, zodanig dat er geen "schuimberg"
ontstaat wanneer u het systeem in werking stelt. U gebruikt best natuurlijke
producten, die versterkt worden in combinatie met het
watermassage systeem.
Produits de bains:
Les produits de bains traditionnels sont à éviter, tel qu'il ne se forme pas une
"montagne de mousse" quand vous mettez en marche le système.Utilisez de
préférence des produits naturels, qui seront renforcés en combinaison avec le
système de massage d'eau.
Badeprodukte
Traditionelle Badeprodukte sind zu vermeiden, so dass kein "Schaum Berg" auftritt
wenn das System in Betrieb genommen wird. Sie sollten natürliche Produkte
gebrauchen, die durch das Wasser-Massage System verstärkt werden.
handleiding sereno.indd 7
7
22/02/13 08:11
Werbung
