Werbung
9.
Vergewis u van de juiste installatiehoogte indien er een paneel gemonteerd wordt.
Si la baignoire est équipée d'un tablier, réglez la hauteur des pieds en fonction de la
hauteur du tablier. Présentez le tablier afin de vérifier la bonne hauteur et le niveau
de sol.
Kontrollieren Sie die Höhe des Bades falls eine Vorschürze montiert werden soll.
10. De badkuipen die voor balneotherapie worden gebruikt, kunnen op dezelfde manier
worden geïnstalleerd als alle andere modellen. Net zoals die laatste moeten ze
worden uitgerust met een afvoer en kranen om ze te vullen. Er moet in het bijzonder
aandacht worden besteed aan de volgende zaken:
•
Bij de plaatsing van de badkuip mag in geen geval geraakt worden aan de
leidingen van de massagestralen. Dat kan tot beschadigingen leiden die zijn
ontstaan na de controle in de fabriek;
•
De bekleding moet zo ontworpen zijn dat de badkuip zo nodig weer kan worden
verwijderd;
•
De voorkant van de bekleding moet steeds eenvoudig afneembaar zijn om
eventuele interventies mogelijk te maken;
•
Als de badkuip en bekleding bij een interventie niet gemakkelijk bereikbaar of
demonteerbaar zijn, kunnen we in geen geval instaan voor de kosten van het
demonteren en opnieuw monteren;
•
Er moet tevens een luchtinlaat (± 50 cm²) worden voorzien om de pompen en de
air blower te ventileren.
Les baignoires de balnéothérapie s'installent comme n'importe quelle autre
baignoire. Comme ces dernières, elles doivent être équipées d'un vidage ainsi
que d'une robinetterie pour le remplissage. On veillera avec une attention toute
particulière aux points suivants:
• la baignoire ne doit en aucun cas être manipulée par les canalisations de
massage. Ceci peut en effet provoquer des dégâts ultérieurs aux vérifications
d'usine,
• l'habillage doit être conçu de manière telle que l'on puisse retirer la baignoire si
besoin en est
• la face avant de l'habillage devra toujours rester aisément amovible de manière à
permettre d'éventuelles interventions,
• en cas d'intervention, si la baignoire et son habillage n'étaient pas aisément
accessibles ou démontables, nous n'assurerions en aucun cas, les frais de
démontage et de remontage de l'ensemble,
• il est également important de prévoir une entrée d' air (± 50 cm²) pour l'aération
des pompes et de l'air blower.
Die Wellness-Badewannen werden wie ganz normale Badewannen installiert. Sie
müssen mit einem Ablauf und Hähnen zum Füllen ausgestattet sein. Besonders
folgende Punkte sind zu beachten:
• die Badewanne darf auf keinen Fall an den Massageleitungen getragen
oder gezogen werden. Das kann nämlich zu Schäden führen, die nach den
Werksüberprüfungen auftreten.
• die Verkleidung muss so beschaffen sein, dass man die Badewanne bei Bedarf
herausziehen kann.
4
handleiding sereno.indd 4
22/02/13 08:11
Werbung
