Werbung
Quicklinks
sereno whirlpool
inbouwbad Met whirlpoolsysteeM
baignoire à encastrer avec systèMe balnéo
einbaubad Mit whirlpool
Montage- en gebruikshandleiding
instructions de Montage et d'utilisation
Montage- und gebrauchanweisung
handleiding sereno.indd 1
www.vanmarcke.com
22/02/13 08:11
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Van Marcke ORIGINE sereno
- Seite 1 sereno whirlpool inbouwbad Met whirlpoolsysteeM baignoire à encastrer avec systèMe balnéo einbaubad Mit whirlpool Montage- en gebruikshandleiding instructions de Montage et d’utilisation Montage- und gebrauchanweisung www.vanmarcke.com handleiding sereno.indd 1 22/02/13 08:11...
- Seite 2 1. Lees deze instructies aandachtig vooraleer de installatie te beginnen. Veuillez bien lire les instructions attentivement avant d’installer le produit Bitte beachten Sie die Vorschriften sörfaltig, bevor Sie mit der Installation anfangen. 2. Twee personen zijn nodig om het bad veilig om te draaien. Travaillez à...
- Seite 3 5. Installeer afvoer, overloop en eventueel de kranen volgens de instructies van de fabrikant. Installez et raccordez le vidage, trop-plein et, éventuellement, la robinetterie selon les instructions du fabriquant. Installieren Sie den Abfluss, Überlauf, und eventuell Wasserhahne gemäss Instruktionen des Herstellers. 6.
- Seite 4 Vergewis u van de juiste installatiehoogte indien er een paneel gemonteerd wordt. Si la baignoire est équipée d’un tablier, réglez la hauteur des pieds en fonction de la hauteur du tablier. Présentez le tablier afin de vérifier la bonne hauteur et le niveau de sol.
- Seite 5 • die Vorderseite der Verkleidung muss sich problemlos abnehmen lassen, um eventuelle Eingriffe zu ermöglichen. • Wenn im Falle eines erforderlichen Eingriffs die Badewanne und die Verkleidung nicht problemlos zugänglich sind oder sich entfernen lassen, übernehmen wir auf keinen Fall die Demontage-/Montagekosten, •...
- Seite 6 Füllen Sie das Bad mit Wasser und kontrolieren Sie auf eventuelle Leck-stellen. Test mit Wasser vor dem Anbringen der Verkleidung. Achtung! Längeres Trockenlaufen der Pumpe, d.h. ohne dass sie Wasser zu den Hydrojets fördert, kann zu erheblichen Schäden führen, die nicht unter die Garantie fallen.
- Seite 7 13. Watertemperatuur: De ideale watertemperatuur ligt tussen de 32°C en 40°C naargelang uw persoonlijke behoefte. Lage temperaturen hebben een versterkende en opwekkende werking terwijl hogere temperaturen een ontspannend effect hebben en de slaap bevorderen. Température d’eau: Les températures idéales varient entre 32°C et 40°C adaptée à vos besoins. Les températures les plus basses sont tonifiantes et vivifiantes, alors que les températures les plus élevées ont un effet nettement plus relaxant et favorisent le sommeil.
- Seite 8 Vraag raad aan je installateur! Vous venez d’acquérir un système de balnéothérapie Van Marcke® ORIGINE et nous vous félicitons de votre choix. Cette notice est destinée à vous en faciliter l’utilisation. Dureté de l’eau: si l’eau est plus dure que prescrit, nous conseillons d’installer un adoucisseur externe.
- Seite 9 Wir emphelen Sie Van Marcke® Aquaclean (réf. 116396), erhältlich bei alle Van Marcke® Filialen. D. Für eine gründlichere Pflege (jährlich) empfehlen wir Ihnen das Produkt Filter- cleaner (réf.116397), das ebenfalls bei alle Van Marcke® Filialen ist (www. vanmarcke.com). handleiding sereno.indd 9...
- Seite 10 3. Chemicalien - Acryl biedt een goede weerstand tegen zuren en alkaliën (pH- zuurgraad tussen de 7 en 14) maar mogen absoluut niet in contact komen met organische oplosmiddelen zoals verfoplosmiddelen. Produits chimiques – L’acrylique résiste bien aux acides et alcalis (pH supérieur à 7) mais ne peuvent jamais être mis en contact avec des dissolvants organiques comme des dissolvants de peinture.
- Seite 11 Inspecteer het product op eventuele schade vóór de montage en meldt deze vóór de installatie. Uw Van Marcke® Origine product geniet van 3 jaar garantie. De garantie is enkel geldig mits het voorleggen van uw aankoopbewijs. De garantie verleend door de fabrikant is geldig op materiaal-en productiefouten.
- Seite 12 Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Van Marcke® Origine Produktes. Prüfen Sie das Produkt vor der Montage auf etwaige Schäden und melden Sie diese vor der Installation. Die Garantiefrist Ihres Van Marcke® Origine Produktes beträgt 3 Jahre. Die Garantie gilt nur gegen Vorlage Ihres Kaufbelegs. Die Herstellergarantie wird für Material-und Produktionsfehler gewährt.