Sleepnet Mojo Gebrauchsanleitung Seite 5

ADVERTENCIA: Si se utiliza oxígeno con esta máscara de CPAP, el flujo de oxígeno debe estar
interrumpido cuando el aparato de CPAP no esté en funcionamiento. Explicación de la advertencia:
Cuando el dispositivo CPAP no esté en funcionamiento, y se permite el flujo de oxígeno, el oxígeno
suministrado al tubo del ventilador puede acumularse dentro del recinto del aparato de CPAP. El
oxígeno acumulado en el recinto del aparato de CPAP creará un riesgo de incendio.
ADVERTENCIA: No se puede fumar ni usar llamas vivas, como las velas, cuando se está utilizando
oxígeno.
ADVERTENCIA: Consulte con el fabricante sobre el tubo apropiado para el enriquecimiento de O
A un índice fijo de flujo de oxígeno adicional, variará la concentración de oxígeno inhalado,
dependiendo de los parámetros de presión establecidos, el patrón de respiración del paciente, la
máscara elegida y la velocidad de salida.
ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de vomitar mientras duerme, evite ingerir comidas o
bebidas durante las tres (3) horas anteriores a la utilización de la máscara.
CONTRAINDICACIONES
No utilice este producto si siente náuseas o vómitos, si está tomando un medicamento de prescripción
que puede causar vómitos, o si es incapaz de quitarse la máscara por si mismo.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO - INFORMACIÓN GENERAL
La Máscara facial completa Mojo ™ de SleepNet Corporation está destinada para utilizarse con
dispositivos de presión positiva de las vías respiratorias, como CPAP o binivel, funcionando a 3 cm
H O o un parámetro superior para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño en adultos.
2
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - PARA USO EXCLUSIVO DE UN PACIENTE
Se recomienda su limpieza a diario. Lave la máscara y los componentes en agua caliente con
detergente suave. Haga una verificación visual de que los orificios de ventilación estén despejados y
deje que la máscara seque al aire.
NOTA: Antes de cada uso, inspeccione la máscara y la válvula. Cambie la máscara si tiene
componentes dañados o si el gel está expuesto debido a rotura o punción.
NOTA: La almohadilla de gel, aunque es suave al tacto, no se romperá ni se filtrará o separará de
la máscara en condiciones normales de uso y si se siguen los protocolos recomendados de limpieza
y mantenimiento. Sin embargo, la almohadilla de gel no es indestructible. Se romperá, cortará y
rasgará si se le maltrata o se le utiliza de manera incorrecta. Por lo tanto, sírvanse manipular con
cuidado su nueva Máscara facial completa Mojo
™
La Máscara facial completa Mojo y sus accesorios no contienen látex.
Instrucciones para el usuario de la Máscara Mojo
1. Desenganche el clip magnético derecho o izquierdo de la máscara.
2. Póngase el conjunto de máscara y seudocasco en la cabeza con la tela azul orientada hacia el
exterior. Enganche el clip magnético en su lugar.
3. Ajuste las correas superior e inferior del seudocasco; separe las lengüetas de Velcro
adelante para centrar la máscara en función a la cara, y ajuste la tensión y longitud de las correas.
Fije las lengüetas.
NOTA: La máscara debe quedar cómodamente apoyada en la cara y aún así encerrar el aire de
manera eficaz. Las correas deben ajustarse para estabilizar la máscara; apretar demasiado con las
correas puede ocasionar irritación en la piel. La máscara no debe comprimir su nariz o boca; usted
debe ser capaz de respirar libre y cómodamente. Si la máscara y el seudocasco se ajustan
correctamente y un problema persiste, comuníquese con su profesional de asistencia sanitaria.
4. Acople el adaptador giratorio de la máscara al tubo del dispositivo (CPAP, binivel, ventilador); active
el dispositivo y verifique el flujo de aire a través de la máscara.
5. Doble suavemente el aro flexible incrustado dentro de la máscara para crear un encaje cómodo y
reducir los escapes.
6. Haga girar el tornillo tensor para eliminar los escapes en el área del tabique nasal. No trate de
disminuir los escapes por el área del tabique nasal apretando demasiado la correa superior.
8
™
.
con seudocasco
™
y tire hacia
®
LIBERACIÓN RÁPIDA DE LA MÁSCARA Y EL SEUDOCASCO
7. Sujete la correa inferior y levántela de la cara. Quítese el conjunto de máscara y seudocasco.
Mojo ™ es una marca registrada de SleepNet Corporation. Patente en trámite. Marca CE y
0123
número de identificación del Organismo Notificado. El producto cumple con los requisitos
esenciales de la Directiva 93/42/CEE sobre productos sanitarios. Visite nuestro portal en
internet: www.sleep-net.com.
.
2
Mojo ™ -Ganzgesichtsmaske mit Auslassventil
™
INHALT: Mojo -Ganzgesichtsmaske mit Auslassventil und Mojo-Kopfgurtvorrichtung
REZEPTPFLICHTIG
ALLGEMEINE INFORMATIONEN - WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHT: Der Verkauf dieser Apparatur ist nach Bundesrecht der Vereinigten Staaten nur durch
einen Arzt oder auf Rezept erlaubt.
™
VORSICHT: Die Mojo Ganzgesichtsmaske darf nicht Temperaturen über 75°C (170°F) ausgesetzt
werden.
VORSICHT: Die Maske ist nur zum Gebrauch durch einen einzigen Patienten bestimmt. Sie kann
gereinigt und wiederholt von derselben Person jedoch nicht von mehreren Personen verwendet
werden. Nicht sterilisieren.
ACHTUNG: Die Entlüftungslöcher bzw. das die Wiedereinatmung verhindernde Ventil nicht
blockieren oder verschließen.
ACHTUNG: Bei niedrigem CPAP-Druck kann es sein, dass der Luftstrom durch die
Ausatmungsöffnungen nicht ausreicht, um das gesamte ausgeatmete Gas aus dem Schlauch zu
entfernen. Wiedereinatmung kann vorkommen.
ACHTUNG: Die Mojo ™ Ganzgesichtsmaske nicht mit einem Basisliniendruck von weniger als 3 cm
H O oder höher als 30 cm H
2
ACHTUNG: Diese Maske muss mit einem Gerät zur positiven Überdruckbeatmung wie vom
Hersteller des Geräts oder wie von Ihrem Arzt bzw. Atmungstherapeuten empfohlen verwendet
werden. Die Maske darf erst verwendet werden, wenn das Gerät zur positiven Überdruckbeatmung
eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Die Entlüftungslöcher der Maske dürfen nie
blockiert sein. Die Entlüftungslöcher ermöglichen eine kontinuierliche Ausströmung der Luft aus der
Maske. Wenn das Gerät zur positiven Überdruckbeatmung eingeschaltet ist und ordnungsgemäß
funktioniert, spült vom Gerät kommende frische Luft die ausgeatmete Luft durch die
Entlüftungslöcher der Maske aus. Wenn das Gerät zur positiven Überdruckbeatmung aber nicht
läuft, kann die ausgeatmete Luft wieder eingeatmet werden. Das Wiedereinatmen von ausgeatmeter
Luft kann unter bestimmten Umstände zum Ersticken führen. Dieser warnhinweis gilt für die meisten
arten von CPAP-geräten und -masken.
ACHTUNG: Bei Verwendung von Sauerstoff mit CPAP-Masken muss die Sauerstoffzufuhr
abgeschaltet werden, wenn das CPAP-Gerät nicht in Betrieb ist. Erläuterung des Warnhinweises:
Wenn das CPAP-Gerät nicht in Betrieb ist und die Sauerstoffzufuhr eingeschaltet bleibt, kann sich der
durch den Schlauch des Beatmungsgeräts zugeführte Sauerstoff in dem Gehäuse des CPAP-Geräts
ansammeln. Bei Ansammlung von Sauerstoff im Gehäuse des CPAP-Geräts besteht Feuergefahr.
ACHTUNG: Bei Verwendung von Sauerstoff nicht rauchen bzw. offene Flammen wie Kerzen
verwenden.
ACHTUNG: Wenden Sie sich an den Hersteller für den richtigen Schlauch zur O
Wenn die Geschwindigkeit für die zusätzliche Sauerstoffzufuhr fest eingestellt ist, verändert sich die
eingeatmete Sauerstoffkonzentatrion aufgrund der Druckeinstellungen, des Atmungsmusters des
Patienten, der ausgewählten Maske und der Undichtheitsrate.
ACHTUNG: Um die Gefahr von Erbrechen im Schlaf zu möglichst gering zu halten, sollte drei (3)
Stunden vor Gebrauch der Maske nichts getrunken oder gegessen werden.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es Ihnen davon übel wird, Sie sich erbrechen bzw. ein
Erbrechen verursachendes Arzneimittel nehmen oder wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Maske ohne
Hilfe anderer abzunehmen.
LATEXFREI MADE IN U.S.A.
O verwenden.
2
GEGENANZEIGEN
DEUTSCH
!
-Anreicherung.
2
9