Sleepnet Mojo Gebrauchsanleitung Seite 12

NOTA: A almofada de gel, embora sedosa ao toque, não se rasgará, não vazará nem se separará
da máscara em condições normais de utilização e se forem seguidos os protocolos de limpeza e
manutenção recomendados. Todavia, a almofada de gel não é indestrutível. Se for sujeita a
utilização incorrecta ou violenta, ela poderá rasgar-se, cortar-se ou fender. Portanto, por favor, utilize
a sua nova Máscara Facial Completa Mojo
™
A Máscara Facial Completa Mojo e os seus acessórios não contêm látex.
Instruções de Utilização da Armação Mojo
1. Desengate os grampos magnéticos esquerdo e direito da máscara.
2. Coloque a máscara e os restantes componentes da armação na cabeça com o tecido azul voltado
para fora. Prenda os grampos magnéticos.
3. Ajuste as correias superiores e inferiores da armação para a cabeça; solte as presilhas de Velcro
e puxe-as para a frente para centrar a máscara sobre o rosto, e ajuste a tensão e o comprimento
das correias. Prenda as presilhas.
NOTA: A máscara deverá assentar confortavelmente sobre o rosto e, ao mesmo tempo,
proporcionar uma vedação eficaz do ar. As correias deverão ser ajustadas para estabilizar a
máscara; apertar demasiado as correias pode causar irritação da pele. A máscara não deverá
apertar-lhe o nariz nem a boca; deverá poder respirar livre e confortavelmente. Se a máscara e a
armação para a cabeça estiverem correctamente ajustados e persistirem problemas, contacte o seu
médico assistente ou o seu técnico de saúde.
4. Prenda o adaptador do elo móvel à tubagem do dispositivo (PAPC, duplo nível, ventilador); ligue o
dispositivo e verifique o fluxo de ar através da máscara.
5. Cuidadosamente dobre o anel flexível embutido no interior da máscara para obter uma adaptação
confortável ao rosto e reduzir eventuais fugas.
6. Rode o parafuso de aperto para eliminar eventuais fugas na cana do nariz. Não tente reduzir as
fugas na cana do nariz ao apertar excessivamente a correia superior.
REMOÇÃO RÁPIDA DA MÁSCARA E DA ARMAÇÃO PARA A CABEÇA
7. Agarre as correias inferiores e afaste-as do rosto. Retire a máscara e a armação para a cabeça.
™
A Mojo é uma marca comercial da SleepNet Corporation. Patente Pendente. Marca CE e
0123
número de identificação do Organismo Notificado. O produto está em conformidade com os
requisitos essenciais da Directiva sobre Dispositivos Médicos 93/42/CEE. Visite o nosso
website em www.sleep-net.com.
Pe³na maska twarzowa z wentylacj¹ Mojo
POLSKI
ZAWARTOŒÆ: Pe³na maska twarzowa z wentylacj¹ Mojo
!
JEDYNIE na receptê NIE ZAWIERA LATEKSU
INFORMACJE OGÓLNE - OSTRZE¯ENIA I ŒRODKI OSTRO¯NOŒCI
OSTRZE¯ENIE: Prawo federalne Stanów Zjednoczonych dopuszcza sprzeda¿ niniejszego
urz¹dzenia wy³¹cznie przez lub na zlecenie lekarza.
OSTRZE¯ENIE: Maski twarzowej Mojo
170°F (75°C).
OSTRZE¯ENIE: Maska przeznaczona jest do u¿ycia wy³¹cznie przez jednego pacjenta. Ta sama
osoba mo¿e czyœciæ i stosowaæ maskê kilkakrotnie, lecz kilku osobom nie wolno korzystaæ z tej
samej maski. Nie wolno sterylizowaæ.
OSTRZE¯ENIE: Nie wolno blokowaæ lub próbowaæ szczelnie zamykaæ otworów odpowietrzaj¹cych
ani zaworu zapobiegaj¹cego ponownemu wdychaniu gazu.
OSTRZE¯ENIE: W przypadku niskiego ciœnienia w aparacie CPAP przep³yw przez otwory
wydechowe mo¿e nie byæ odpowiedni do usuniêcia wszystkich wydzielonych z przewodów gazów.
Mo¿e dojœæ do wdychania zwrotnego z ponownym wdychanie wydychanego powietrza.
OSTRZE¯ENIE: Nie wolno u¿ywaæ maski twarzowej Mojo
3 cm H O lub wy¿sze ni¿ 30 cm H O.
2 2
22
™
com cuidado.
(para a Cabeça)
™
™
™ z ramk¹ na g³owê
WYKONANO W USA.
nie wolno wystawiaæ na dzia³anie temperatur powy¿ej
™
gdy ciœnienie podstawowe jest ni¿sze ni¿
™
OSTRZE¯ENIE: Maskê nale¿y u¿ywaæ zgodnie z zalecanym przez producenta, lekarza lub terapeutê-
pulmonologa protezami powietrznymi. Maski nie wolno u¿ywaæ, gdy proteza powietrzna jest
wy³¹czona i nie dzia³a poprawnie. Nigdy nie wolno blokowaæ otworów odpowietrzaj¹cych maski.
Zapewniaj¹ one sta³y wyp³yw powietrza z maski. Gdy proteza powietrzna jest w³¹czona i dzia³a
poprawnie, œwie¿e powietrze z protezy usuwa wydychane powietrze przez otwory odpowietrzaj¹ce
maski. Gdy proteza powietrzna nie dzia³a, wydychane powietrze mo¿e zostaæ ponownie wdychane.
W pewnych przypadkach oddychanie zwrotne z ponownym wdychaniem wydychanego powietrza
mo¿e prowadziæ do duszenia siê. Ostrze¿enie to dotyczy wiêkszoœci modeli aparatów CPAP i masek.
OSTRZE¯ENIE: W przypadku stosowania tlenu w tej masce CPAP, przep³yw tlenu nale¿y wy³¹czyæ,
gdy aparat CPAP nie jest uruchomiony. Wyjaœnienie ostrze¿enia: Gdy aparat CPAP nie jest
uruchomiony, a nadal w³¹czone jest podawanie tlenu, podawany do przewodów odpowietrzajacych
tlen mo¿e gromadziæ siê w obudowie aparatu CPAP. Zgromadzony w obudowie aparatu CPAP tlen
stwarza ryzyko powstania po¿aru.
®
OSTRZE¯ENIE: Podczas podawania tlenu nie wolno paliæ papierosów ani stosowaæ innych urz¹dzeñ
z p³omieniami, takich jak œwiece.
OSTRZE¯ENIE: Nale¿y skontaktowaæ siê producentem odnoœnie odpowiednich przewodów
wzbogacaj¹cych O . Przy sta³ym podawaniu tlenu uzupe³niaj¹cego koncentracja wdychanego tlenu
2
bêdzie zmienna zale¿nie od ustawieñ poziomów ciœnienia, oddechu indywidualnego pacjenta,
doboru maski oraz stopnia przecieku powietrza.
OSTRZE¯ENIE: Aby zminimalizowaæ ryzyko wymiotów w czasie snu nie nale¿y niczego spo¿ywaæ
ani piæ na trzy (3) godziny przed snem.
Nie nale¿y u¿ywaæ maski w przypadku doœwiadczania md³oœci, wymiotów, przyjmowania leku na
receptê, który mo¿e powodowaæ wymioty, lub w przypadku trudnoœci z samodzielnym zdejmowaniem
maski.
ŒRODKI OSTRO¯NOŒCI I KONSERWACJA
Maska twarzowa Mojo firmy SleepNet przeznaczona jest do u¿ycia z protezami powietrznymi, takimi
™
jak aparat CPAP lub dwu-poziomowymi, dzia³aj¹cymi w zakresie lub powy¿ej 3cm H
obturacyjnego bezdechu sennego u doros³ych.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - DO U¯YCIA PRZEZ JEDNEGO PACJENTA
Zalecane jest codzienne czyszczenie. Maskê i jej elementy sk³adowe nale¿y myæ w ciep³ej wodzie,
stosuj¹c ³agodne detergenty. Nale¿y wzrokowo sprawdziæ czy wszystkie otwory odpowietrzaj¹ce s¹
czyste i pozostawiæ maskê do wyschniêcia.
UWAGA: Maskê i zawór nale¿y sprawdziæ przed ka¿dym u¿yciem. Maskê nale¿y wymieniæ, gdy
uszkodzone s¹ jej czêœci lub ods³oniêty jest ¿el w rezultacie rozdarcia poduszeczki lub jej nak³ucia.
UWAGA: Przy normalnym u¿yciu oraz przestrzeganiu zalecanych metod czyszczenia i konserwacji,
poduszeczka z ¿elem, pomimo delikatnej w dotyku konstrukcji nie ulegnie rozerwaniu, nie wyst¹pi¹
w niej przecieki i nie od³¹czy siê od maski. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e poduszeczka z ¿elem nie jest
niezniszczalna. Mo¿e ona ulec rozdarciu, zostaæ przeciêta lub oderwana w wyniku nieostro¿nego lub
niedba³ego u¿ycia. Nale¿y w zwi¹zku z tym obchodziæ siê z mask¹ twarzow¹ Mojo
Maska twarzowa Mojo ™ oraz jej akcesoria nie zawieraj¹ lateksu.
Instrukcja obs³ugi maski twarzowej Mojo
1. Zdj¹æ prawy lub lewy magnetyczny zacisk z maski.
2. Na³o¿yæ maskê i ramkê na g³owê, tak aby niebieski materia³ znajdowa³ siê z przodu. Zahaczyæ
magnetyczny zacisk w miejscu.
3. Wyregulowaæ górne i dolne paski ramki, odpi¹æ klapki na przylepcach Velcro
aby umieœciæ maskê na œrodku twarzy, dopasowaæ napiêcie i d³ugoœæ pasków. Przymocowaæ klapki.
UWAGA: Maska powinna byæ umieszczona wygodnie na twarzy i zapewniaæ skuteczn¹ szczelnoœæ
powietrza. Paski nale¿y dopasowaæ tak, aby ustabilizowaæ maskê; zbyt mocne zaciœniêcie pasków
mo¿e spowodowaæ podra¿nienie skóry. Maska nie powinna œciskaæ nosa ani ust; powinna
zapewniaæ swobodê i wygodê oddychania. Je¿eli maska i ramka s¹ odpowiednio wyregulowane, a
problem nadal istnieje, nale¿y skontaktowaæ siê z pracownikiem s³u¿by zdrowia.
PRZECIWWSKAZANIA
z ramk¹
™
i poci¹gn¹æ do przodu,
®
O do leczenia
2
ostro¿nie.
™
23