Sleepnet Mojo Gebrauchsanleitung Seite 10

Mojo ™ Vented Full Face Mask
DANSK
™
INDHOLD: Mojo
!
KUN PÅ RECEPT
GENERELLE OPLYSNINGER - ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
FORSIGTIG: Ifølge amerikansk føderal lovgivning kan denne anordning kun sælges af en læge eller
efter ordination af en læge.
™
FORSIGTIG: Mojo Full Face Mask (ansigtsmasken til hele ansigtet) må ikke udsættes for
temperaturer over 75 °C (170 °F).
FORSIGTIG: Denne maske er kun beregnet til brug til én patient. Den kan rengøres og bruges flere
gange til samme person, men må ikke bruges til flere personer. Må ikke steriliseres.
ADVARSEL: Pas på ikke at blokere eller forsøge at tætne lufthullerne eller ventilen til forhindring af
genindånding.
ADVARSEL: Ved lave CPAP tryk kan gennemstrømningen gennem udåndingsåbningerne være
utilstrækkelig til at udrense al den udåndede luft fra slangerne. Der kan til en vis grad forekomme
genindånding.
™
ADVARSEL: Mojo Full Face Mask (ansigtsmasken til hele ansigtet) må ikke bruges med
grundlinietryk under 3 cm H O eller over 30 cm H
2
ADVARSEL: Denne maske skal bruges i forbindelse med den anordning med positivt luftvejstryk, der
anbefales fra fabrikken, af lægen eller åndedrætsterapeuten. Masken må ikke bruges, med mindre
der er tændt for anordningen med positivt luftvejstryk, og denne fungerer, som den skal. Maskens
lufthuller må aldrig blokeres. Lufthullerne sikrer en uafbrudt luftstrømning ud af masken. Når der er
tændt for anordningen med positivt luftvejstryk, og den fungerer rigtigt, skyller frisk luft fra
anordningen den udåndede luft ud gennem maskens lufthuller. Men hvis anordningen med positivt
luftvejstryk ikke fungerer, er der mulighed for at genindånde udåndingsluften. Genindånding af
udåndingsluft kan under visse omstændigheder medføre kvælning. Denne advarsel gælder de fleste
modeller af CPAP maskiner og masker.
ADVARSEL: Hvis der anvendes ilt til denne CPAP maske, skal der slukkes for ilttilførslen, når CPAP
maskinen ikke er i funktion. Forklaring på advarslen: Når CPAP anordningen ikke er i brug, og der
er drejet op for ilttilførslen, kan ilten der tilføres til ventilatorslangen hobe sig op inden i CPAP
maskinens beholder. Ilt, der har ophobet sig i CPAP maskinens beholder, er brandfarligt.
ADVARSEL: Rygning eller brug af åben ild, fx levende lys, er forbudt, når der anvendes ilt.
ADVARSEL: Man bør rådføre sig med fabrikanten angående korrekte slanger til O
en fastsat hastighed af supplerende ilttilførsel forandres koncentrationen af den inhalerede ilt
afhængigt af trykindstillingerne,
lækagehastigheden.
ADVARSEL: For at gøre risikoen for at kaste op i søvne så lille som mulig, skal man undlade at spise
eller drikke i tre (3) timer, inden man anvender masken.
KONTRAINDIKATIONER
Man skal undlade at bruge dette produkt, hvis man har kvalme, kaster op, tager medicin, der kan
forårsage opkastninger, eller hvis man ikke selv er i stand til at tage masken af.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE - ALMINDELIGE OPLYSNINGER
Mojo™ Full Face Mask (ansigtsmasken til hele ansigtet) fra SleepNet koncernen er beregnet til brug
med anordninger med positivt luftvejstryk, såsom CPAP eller bi-level (dobbeltniveau), som drives ved
eller over 3cm H O til behandling af obstruktiv søvnapnø hos voksne.
2
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE - MÅ KUN BRUGES TIL EN PATIENT
Daglig rengøring anbefales. Vask masken og tilbehøret i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel.
Kig efter og bekræft, at lufthullerne er åbne og lad masken lufttørre.
BEMÆRK: Undersøg masken og ventilen før hver brug. Udskift masken, hvis nogen af delene er
beskadiget, eller gelen er synlig på grund af en flænge eller stikhuller.
BEMÆRK: Skønt gelpuden føles som silke, vil den hverken rives, lække eller løsrive sig fra masken
ved normal brug og derefter følgende normal rengørings- og vedligeholdelsesrutine. Men gelpuden
er trods alt ikke uopslidelig. Den kan flænges, skæres eller rives itu, hvis den udsættes for misbrug
18
Vented Full Face Mask med Hovedtøj
LATEX-FRI FREMSTILLET I USA
O.
2
patientens åndedrætsmønster, valg
eller mishandling. Af denne grund bedes man behandle sin nye Mojo
(ansigtsmaske til hele ansigtet) forsigtigt.
™
Mojo Full Face Mask (ansigtsmasken til hele ansigtet) er latex-fri.
1. Hægt højre eller venstre magnetiske clips af masken.
2. Anbring maske- og hovedtøjsamlingen på hovedet med det blå stof udad. Hægt den magnetiske
clips på plads.
3. Justér øverste og underste hovedtøjstropper. Hægt Velcro
centrere masken over ansigtet, og justér stropspænding og -længde. Sæt strimlerne fast.
BEMÆRK: Masken skal hvile behageligt mod ansigtet og alligevel yde en effektiv lufttæt tilslutning.
Stropperne skal justeres for at stabilisere masken; hvis stropperne trækkes for stramt, risikerer man
at huden irriteres. Masken må ikke snære om næse eller mund, man skal kunne ånde frit og
behageligt. Hvis masken og hovedtøjet er korrekt justeret, og der stadig findes et vedvarende
problem, bedes man kontakte lægen.
4. Sæt drejeadapteren på anordningsslangen (CPAP, bi-level (dobbeltniveau), ventilator). Tænd for
anordningen og bekræft, at der er luftstrømning gennem masken.
5. Bøj forsigtigt den bøjelige ring, som er omsluttet af masken, til den passer behageligt og mindsker
lækager.
6. Drej på stramningsskruen for at eliminere lækager ved næseryggen. Undlad at gøre forsøg på at
mindske lækagerne ved at stramme den øverste strop for meget.
HURTIGUDLØSNING AF MASKE OG HOVEDTØJ
7. Grib fat i den underste strop og løft væk fra ansigtet. Fjern maske- og hovedtøjsamlingen.
™
Mojo
0123
identifikationsnummer af underrettet myndighed. Produktet opfylder alle krav fra Medical
Devices Directive 93/42/EEC. Besøg vores web-sted på www.sleep-net.com.
berigelse. Ved
2
af maske og
OBS! Enligt amerikansk federal lag kan denna produkt endast säljas av läkare eller efter läkares
ordination.
™
OBS! Mojo
OBS! Denna mask är endast avsedd för användning till en patient. Den kan rengöras och användas
upprepade gånger av samma person, men får inte användas av flera personer. Får ej steriliseras.
VARNING! Blockera inte och försök inte täppa igen ventilationshålen eller icke-återandningsventilen.
VARNING! Vid låga CPAP-tryck kan flödet genom utandningsportarna vara för lågt för att kunna
skölja ut all utandad gas ur slangen. Viss återandning kan förekomma.
VARNING! Mojo
tryck än 30 cm H
VARNING! Denna mask ska användas med den apparat för positivt luftvägstryck som rekommenderas
av tillverkaren eller av din läkare eller andningsterapeut. Masken skall användas endast när
apparaten för positivt luftvägstryck är påslagen och fungerar korrekt. Maskens ventilationshål får
aldrig blockeras. Ventilationshålen tillåter ett kontinuerligt flöde av luft ut ur masken. När apparaten för
positivt luftvägstryck är påslagen och fungerar korrekt flödar ny luft från apparaten och sköljer ut den
utandade luften genom ventilationshålen i masken. När apparaten för positivt luftvägstryck inte är
igång kan den utandade luften istället bli återandad. Återandning av utandad luft kan, i vissa
situationer, leda till kvävning. Denna varning gäller för de flesta modeller CPAP-apparater och-masker.
VARNING! Om syrgas används tillsammans med denna CPAP-mask måste syrgasflödet stängas av
när CPAP-apparaten inte är igång. Förklaring till denna varning: Om CPAP-apparaten inte är igång
Brugsanvisning for Mojo
er et varemærke, der tilhører SleepNet Corporation. Patentanmeldt. CE-mærke og
Mojo ™ Ventilerad hel ansiktsmask
™
INNEHÅLL: Mojo Ventilerad hel ansiktsmask med maskhållare
Endast på förskrivning av läkare LATEXFRI
ALLMÄN INFORMATION - VARNINGAR OCH OBSERVANDA
Hel ansiktsmask får inte utsättas för högre temperatur än 75 ° C.
™ Hel ansiktsmask får inte användas med ett lägre bastryck än 3 cm H
O.
2
™
Full Face Mask
Hovedtøj
™
strimlerne af, og træk fremad for at
®
SVENSKA
!
TILLVERKAD I USA
O eller högre
2
19