deutsch 3 Übersicht 3 Übersicht HINWEIS Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Sachschaden führen können. Motorsäge ► Die genannten Maßnahmen können Sachschaden vermeiden. Symbole im Text Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in dieser Gebrauchsanleitung. 14 15 24 23 1 Vergasereinstellschrauben Die Vergasereinstellschrauben dienen zum Einstellen des Vergasers.
Seite 6
deutsch 3 Übersicht 2 Bedienungsgriff 14 Gashebel Der Bedienungsgriff dient zum Bedienen, Halten, Führen Der Gashebel dient zum Beschleunigen des Motors. und Tragen der Motorsäge. 15 Gashebelsperre 3 Krallenanschlag Die Gashebelsperre dient zum Entsperren des Der Krallenanschlag stützt während der Arbeit die Gashebels.
deutsch 4 Sicherheitshinweise 28 Kettenschutz Garantierter Schallleistungspegel nach Der Kettenschutz schützt vor Kontakt mit der Sägekette. Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um Schallemissionen von Produkten vergleichbar zu machen. # Maschinennummer 4 Sicherheitshinweise Symbole Die Symbole können auf der Motorsäge sein und bedeuten Folgendes: Warnsymbole Dieses Symbol kennzeichnet den...
– Der Benutzer ist körperlich, sensorisch und geistig fähig, die Motorsäge zu bedienen und damit zu Bestimmungsgemäße Verwendung arbeiten. Die Baumpflege-Motorsäge STIHL MS 194 T dient zur – Der Benutzer kann die Gefahren der Motorsäge Baumpflege und zum Sägen in der Krone eines stehenden erkennen und einschätzen.
Schnittschutz an beiden Armen tragen. Kennzeichnung im Handel erhältlich. ► STIHL empfiehlt, einen Gesichtsschutz zu tragen. ► Ein langärmliges, eng anliegendes Oberteil tragen. ■ Während der Arbeit kann sich der Benutzer an Holz ■ Während der Arbeit entsteht Lärm. Lärm kann das Gehör schneiden.
Gegenstände nicht erkennen und nicht einschätzen. – Die Sägekette ist richtig gespannt. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. – Nur original STIHL Zubehör für diese Motorsäge ist angebaut. ► Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere aus dem Arbeitsbereich fernhalten.
WARNUNG ► Gegenstände nicht in die Öffnungen der Motorsäge stecken. ■ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und aufsuchen. Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt oder getötet werden.
Seite 12
► Kraftstoff, Benzin und Zweitakt-Motoröl ► Gemisch aus Benzin und Zweitakt-Motoröl verwenden, vorschriftsmäßig und umweltfreundlich entsorgen. das nicht älter als 30 Tage (STIHL MotoMix: 2 Jahre) ist. ■ Falls Kraftstoff, Benzin oder Zweitakt-Motoröl in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen, können die Haut oder die Augen gereizt werden.
deutsch 4 Sicherheitshinweise Arbeiten ► Falls Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen, Hörstörungen oder Schwindel auftreten: Arbeit beenden 4.8.1 Sägen und einen Arzt aufsuchen. WARNUNG ■ Wenn der Benutzer einen Gehörschutz trägt und der Motor läuft, kann der Benutzer Geräusche eingeschränkt ■ Falls außerhalb des Arbeitsbereichs keine Personen in wahrnehmen und einschätzen.
Sachschaden kann schwer verletzt werden. entstehen. ► Zuerst einen Entlastungsschnitt (1) in die ► Arbeit beenden und einen STIHL Fachhändler Druckseite (A) sägen, dann einen Trennschnitt (2), in aufsuchen. Richtung Stamm versetzt, in die Zugseite (B) sägen.
Seite 15
deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG 4.9.2 Hineinziehen ■ Wenn mit der Unterseite der Führungsschiene gearbeitet ■ Falls ein Rückschlag entsteht, kann die Motorsäge in wird, wird die Motorsäge weg vom Benutzer gezogen. Richtung des Benutzers hochgeschleudert werden. Der Benutzer kann insbesondere durch die Konzeption des WARNUNG Griffsystems mit einem kurzen Griffabstand, die Kontrolle über die Motorsäge verlieren und schwer verletzt oder...
deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.9.3 Rückstoß ► Kettenschutz so über die Führungsschiene schieben, dass er die gesamte Führungsschiene abdeckt. ► Motorsäge mit Spanngurten, Riemen oder einem Netz so sichern, dass sie nicht umkippen und sich nicht bewegen kann. ■ Wenn mit der Oberseite der Führungsschiene gearbeitet wird, wird die Motorsäge in Richtung des Benutzers gestoßen.
■ Falls die Führungsschiene und die Sägekette nicht so gewartet oder repariert werden, wie es in dieser ► Kettenschmierung prüfen, @ 10.6. Gebrauchsanleitung beschrieben ist, können Bauteile ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-568-0021-A...
deutsch 6 Motorsäge zusammenbauen ► Führungsschiene so auf die Motorsäge setzen, dass 6 Motorsäge zusammenbauen folgende Bedingungen erfüllt sind: – Die Bundschraube (5) sitzt im Langloch der Führungsschiene (6). Führungsschiene und Sägekette anbauen und – Der Zapfen des Spannschiebers (4) sitzt in der abbauen Bohrung (8) der Führungsschiene (6).
► Spannschraube bis zum Anschlag gegen den Sägeketten-Haftöl schmiert und kühlt die umlaufende Uhrzeigersinn drehen. Sägekette. Die Sägekette ist entspannt. STIHL empfiehlt, ein STIHL Sägeketten-Haftöl oder ein ► Führungsschiene und Sägekette abnehmen. anderes für Motorsägen freigegebenes Sägeketten-Haftöl zu verwenden. Sägekette spannen ►...
Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. ► Falls sich der Öltank weiterhin nicht verschließen lässt: Der Öltank-Verschluss rastet hörbar ein. Die Nicht mit der Motorsäge arbeiten und einen STIHL Markierung (1) zeigt auf die Markierung (3). Fachhändler aufsuchen. ► Prüfen, ob sich der Öltank-Verschluss nach oben Die Motorsäge ist nicht im sicherheitsgerechten Zustand.
Gemisch aus Benzin und Zweitakt-Motoröl, im Mischungsverhältnis 1:50. STIHL empfiehlt den fertig gemischten Kraftstoff STIHL MotoMix. Falls Kraftstoff selbst gemischt wird, darf nur ein STIHL ► Handschutz mit der linken Hand weg vom Griffrohr Zweitakt-Motoröl oder ein anderes Hochleistungs-Motoröl drücken.
Seite 22
deutsch 8 Kraftstoff mischen und Motorsäge betanken ► Motorsäge so auf eine ebene Fläche legen, dass der Kraftstofftank-Verschluss nach oben zeigt. HINWEIS Kraftstoff kann sich unter Einwirkung von Licht, ► Bereich um den Kraftstofftank-Verschluss mit einem Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen schneller feuchten Tuch reinigen.
Markierung (1) auf die Markierung (2) zeigt. ► Erneut versuchen, den Kraftstofftank zu verschließen. ► Falls sich der Kraftstofftank weiterhin nicht verschließen lässt: Nicht mit der Motorsäge arbeiten und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Kettenbremse (1) einlegen. Die Motorsäge ist nicht im sicherheitsgerechten Zustand.
deutsch 9 Motor starten und abstellen ► Gashebelsperre (3) drücken und gedrückt halten. ► Gashebel (4) drücken und gedrückt halten. ► Kombihebel (2) in die Position stellen. ► Motorsäge auf ebenen Untergrund stellen. ► Bedienungsgriff mit der rechten Hand so festhalten, dass der Daumen den Bedienungsgriff umschließt.
Falls der Motor nicht ausgeht: ► Startklappenhebel in die Position stellen. Der Motor geht aus. ► Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Kombihebel ist defekt. 10 Motorsäge prüfen ► Nuttiefe der Führungsschiene mit dem Messstab einer STIHL Feillehre messen.
► Falls der Gashebel schwergängig ist oder nicht in die verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Ausgangsposition zurückfedert: Motorsäge nicht ► Mit einer STIHL Feillehre prüfen, ob der Schärfwinkel der verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Schneidezähne von 30° eingehalten ist. Die STIHL Der Gashebel ist defekt.
► Falls der Motor nicht ausgeht: ► Startklappenhebel in die Position stellen. Der Motor geht aus. ► Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Kombihebel ist defekt. 10.6 Kettenschmierung prüfen ► Motor starten und Kettenbremse lösen. HINWEIS ►...
deutsch 11 Mit der Motorsäge arbeiten WARNUNG Falls die Motorsäge mit einer Hand bedient wird, ist die Gefahr eines Rückschlags erhöht. Falls ein Rückschlag entsteht, kann die Motorsäge in Richtung des Benutzers hochgeschleudert werden. Der Benutzer kann die Kontrolle über die Motorsäge verlieren und schwer verletzt oder getötet werden.
deutsch 12 Nach dem Arbeiten 12 Nach dem Arbeiten 12.1 Nach dem Arbeiten ► Motor abstellen und Kettenbremse einlegen. ► Motorsäge abkühlen lassen. ► Falls die Motorsäge nass ist: Motorsäge trocknen lassen. ► Motorsäge reinigen. ► Luftfilter reinigen. ► Führungsschiene und Sägekette reinigen. ►...
15.1 Motorsäge reinigen ► Motor abstellen und Kettenbremse einlegen. ► Motorsäge abkühlen lassen. ► Motorsäge mit einem feuchten Tuch oder STIHL Harzlöser reinigen. ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. Die Motorsäge kann über die Öse (1) am Gürtel oder an einem Seil transportiert werden.
► Zündkerze mit einem feuchten Tuch reinigen. ► Falls die Zündkerze korrodiert ist: Zündkerze ersetzen. ► Öleintrittsbohrung (1), Ölaustrittskanal (2), und Nut (3) mit einem Pinsel, einer weichen Bürste oder STIHL Harzlöser reinigen. ► Sägekette mit einem Pinsel, einer weichen Bürste oder ►...
Seite 32
► Haubenverschluss (1) 1/2 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. ► Falls der Luftfilter stark verschmutzt ist: ► Haube (2) abnehmen. ► Luftfilter (3) mit STIHL Spezialreiniger oder warmer ► Luftfilter (3) abnehmen. Seifenlauge auswaschen. ► Luftfilter (3) abklopfen. ► Luftfilter (3) von der Reinseite unter fließendem Wasser ►...
Klick zu hören ist. An der Außenkante der Führungsschiene kann sich ein Grat Der Haubenverschluss (1) ist verriegelt. bilden. ► Grat mit einer Flachfeile oder einem STIHL 16 Warten Führungsschienenrichter entfernen. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
Führungsschiene geführt. – Der Schärfwinkel von 30° wird eingehalten. ► Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile so feilen, dass sie bündig mit der STIHL Feillehre und parallel zur Verschleißmarkierung sind. Die STIHL Feillehre muss zur Teilung der Sägekette passen. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
Der Motor beschleunigt Die Sägekette ist zu stark ► Sägekette richtig spannen. schlecht. gespannt. Die Kettenschmierung ► Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler fördert zu wenig aufsuchen. Sägekettenhaftöl. Die Sägekette läuft nicht Die Kettenbremse ist ► Kettenbremse lösen.
Seite 36
Im Öltank ist zu wenig ► Sägeketten-Haftöl einfüllen. Sägeketten-Haftöl. Die Kettenschmierung ► Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler fördert zu wenig aufsuchen. Sägekettenhaftöl. Die Sägekette ist zu stark ► Sägekette richtig spannen. gespannt.
deutsch 18 Störungen beheben ► Falls der Motor weiterhin im Leerlauf ausgeht: Leerlaufanschlagschraube LA 1/2 Umdrehung im 18.2 Standardeinstellung durchführen Uhrzeigersinn drehen und Motor erneut starten. ► Motor abstellen und Kettenbremse einlegen. ► Leerlaufanschlagschraube LA im Uhrzeigersinn drehen, bis die Sägekette beginnt mitzulaufen. ►...
Seite 38
deutsch 18 Störungen beheben WARNUNG Wenn bei abgezogenem Zündkerzenstecker der Anwerfgriff herausgezogen wird, können Funken nach außen treten. Funken können in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ►...
– Schalldruckpegel L gemessen nach ISO 22868: 100 dB(A). Der K-Wert für den Schalldruckpegel beträgt 2 dB(A). 19.1 Motorsäge STIHL MS 194 T – Schallleistungspegel L gemessen nach ISO 22868: – Hubraum: 31,8 cm³ 112 dB(A). Der K-Wert für den Schallleistungspegel –...
20 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 20 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 20.1 Motorsäge STIHL MS 194 T Teilung Treibglieddicke/ Länge Führungsschiene Zähnezahl Anzahl Sägekette Nutweite Umlenkstern Treibglieder 25 cm Rollomatic E light Rollomatic E, 30 cm Rollomatic E light...
Art. 12.3(b) wurde durchgeführt bei: DPLF, Deutsche Prüf- STIHL Zubehör zu verwenden. und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363), Spremberger Straße 1, 64823 Groß-Umstadt, Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind Deutschland bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. – Zertifizierungsnummer: K-EG 2018/8641...