Beninca RI.20T Betriebsanleitung Und Ersatzteilliste Seite 7

Max 10 cm dalla zona di convogliamento
Max. 10 cm von der Zuführungszone
Max. 10 cm de la zona de desplazamiento
Max 10 cm od sektora przesyania
Legenda:
1 Motoriduttore RI.20T
2 Cremagliera RI.M6Z
3 Staffe dei finecorsa
4 Fotocellule SC.P50 (da incasso), SC.P50E (da esterno)
5 Fermi meccanici
6 Selettore a chiave ID.SC ed ID.SCE (da esterno) o tastiera digitale ID.PTD
7 Lampeggiante ID.LUX
8 Antenna LO.E1N o LO.E1LUX
9 Centrale elettronica DA.C 20
Zeichenerklärung:
1 Drehzahlminderer RI.20T
2 Zahnstange RI.M6Z
3 Endschlagbügel
4 Fotozelle SC.P 50 (eingelegt), SC.P 50E (außerlich)
5 Mech. Endanschlag
6 Schlüssel-Selektor ID.SC und ID.SCE (außerlich) oder Digital-Tastatur ID.PTD
7 Blinklicht ID.LUX
8 Antenne LO.E1N oder LO.E1LUX
9 Schaltanlage DA.C 20
N.B.: Tutti i cavi posati esternamente devono essere protetti con isolamento tipo Boutil
Tenax come da norme CEI 64-8.
NOTA: Todos los cables instalados exteriormente deben estar protegidos con
aislamiento tipo Boutil Tenax según la norma CEI 64-8.
N.B.: Wszystkie przewody zewntrzne musz mie oson typu Boutil Tenax
zgodnie z normami CEI 64-8.
Cablaggi Wiring Verkabelungen
Câblages - Cableados Okablowanie
40√60 cm dal suolo (secondo normativa vigente)
√
40 √ 60 cm aus dem Boden (nach geltende Normen)
√
40√60 cm del suelo (según normativa vigente)
40÷60 cm od podoa (zgodnie z obowizujcymi normami)
Leyenda:
1 Motorreductor RI.20T
2 Cremallera RI.M6Z
3 Pletinas de final de carrera
4 Fotocélula SC.P50 (de empotrar), SC.P50E (de superficie)
5 Topes mecánicos
6 Selector a llave ID.SC, ID.SCE (de superficie) o teclado digital ID.PTD
7 Relampagueador ID.LUX
8 Antena LO.E1N o LO.E1LUX
9 Central electrónica DA.C 20
Legenda:
1 Motoreduktor RI.20T
2 Listwa zbata RI.M6Z
3 Strzemiczka ogranicznika koca biegu
4 Fotokomórki SC.P50 (do wbudowania ), SC.P50E (zewntrzne)
5 Ograniczniki mechaniczne
6 Przecznik kluczykowy ID.SC i ID.SCE (zewntrzny) lub
klawiatura cyfrowa ID.PTD
7 Ostrzegawcza lampa byskajca ID.LUX
8 Antena LO.E1N lub LO.E1LUX
9 Centralka elektroniczna DA.C 20
9