Focal UTOPIA Bedienungsanleitung Seite 8

UTOPIA
取扱説明書
Focal-JMlabの保証を有効
にするには、
現在、製品のオンライン登
録が可能になりました：
www.focal.com/warranty
ヘッドホン接続
ケーブルを差し込む際は、ケーブルの両端にあるL/R表示
（L：左、R：右）（図2）とヘッドホンアーム内側にあるL/R
表示（L：左、R：右）（図1）をしっかりとご確認してから
装着してください。
注：ケーブルコネクタはヘッドホンに一方向にのみ差込可能
です（図2）。
ケーブルを取り外すには、「グリップ」（図2）でコネクタ
を持ち、セキュリティを解除して、キャリングケ ）。
ケアとメンテナンス
長くきれいにお使いいただくためにも、ヘッドホンを定期的
にお手入れしてください。その際、清潔で乾燥した、毛足の
長くない布をご使用ください。長くお使いいただくと共に、
イヤパッドの使用感が見られるようになります。その際ご希
望であれば、交換することも可能です。新しく交換するに
は、販売店までお問い合わせください。次に、交換したいイ
ヤパッドを取り外し、新しいイヤパッドを5箇所の凹凸でし
っかりと固定するのを確認しながら装着させます（図）。
UTOPIA
日本
)‫" لليمين‬R" ‫" لليسار و‬L"( ‫يوجد في كل طرف من الكابالت مؤشر‬
‫" لسماعة الرأس والمبينين داخل الكالبة (الشكل‬R" ‫" و‬L" ‫بالمداخل‬
‫مالحظة: ال يمكن إدخال موصالت الكابل في قابس سماعة الرأس إال‬
‫من المستحسن تنظيف سماعات الرأس بانتظام للحد من اهترائها. لهذا‬
.‫استبدالهما. يمكنك أن تحصل على وسادتين جديدتين لدى بائع التجزئة‬
‫ الخاص‬d ‫يرجى التحقق من صحة‬
،‫بك الضمان‬
‫فمن الممكن اآلن لتسجيل المنتج‬
:‫الخاص بك على االنترنت‬
www.focal.com/warranty
‫(الشكل 2)، احرص على مراعاته عندما تقوم بتوصيل الكابل‬
‫لفصل الكابل، امسك الموصالت من "المقبض" (الشكل 2) لتحرير‬
‫نوصي باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة وخالية من الزغب. بعد‬
‫استخدامها بكثرة، يمكن أن تظهر على وساد ت َ ي السماعات عالمات‬
‫االهتراء. في هذه الحالة، وإذا كنت ترغب في ذلك، فمن الممكن‬
‫ما عليك سوى فك الوسادتين المهترئتين من خالل سحبهما ووضع‬
)3 ‫الوسادتين الجديدتين على (الشكل‬
‫دليل المستخدم‬
‫العربية‬
‫توصيل سماعات الرأس‬
.)1
.)2 ‫في اتجاه واحد (الشكل‬
.‫األمان وضعه في‬
‫العناية والصيانة‬