Focal UTOPIA Bedienungsanleitung Seite 7

UTOPIA
安 装 手 册
请于10天内寄回随附的产
品质保书，使Focal-JMlab
质保生效。您现在可以在线
注册产品：
www.focal.com/warranty
耳机的连接
线缆的每一端均带有指示标（"L"代表左侧，"R"代表右
侧）（图2），请根据指示将线缆连接至耳机头带内侧标明
的"L"和"R"输入端（图1）。
注意：线缆连接器只能沿同一方向插入耳机插孔（图2）。
要断开线缆，请用"手柄"（图2）握住连接器以释放安全
装置，
护理与保养
建议定期清洁耳机，以预防磨损风险。建议您使用干净、干燥
且无绒毛的布料进行清洁。多次使用之后，耳垫可能会出现磨
损迹象。这时，您可以根据意愿进行更换。请联络您的经销商
购买新的耳垫。您只需取下旧的耳垫并将新的安装在耳杯上，
确保5处针脚安装就位即可（图3）。
简体中文
UTOPIA
사용 설명서
F o c a l - J M l a b 의 개 런 티 유 효
화 를 위 해 , 이 제 웹 사 이 트 에 서
제 품 의 온 라 인 저 장 등 록 도
가 능 합 니 다 :
www.focal.com/warranty
헤드폰의 연결
케이블의 각 끝에는 표식("L"은 왼쪽, "R"은 오른쪽)(그림 2)
이 되어 있으며, 아치 내부에 표시되어 있는 헤드폰 "L" 및 "R"
입구에 케이블을 연결할 때 이 표식들이 일치해야 합니다.
참고: 케이블 커넥터는 한쪽 방향으로만 헤드폰 소켓에 삽입
할 수 있습니다(그림 2).
케이블을 분리하려면 보안을 해제하기 위해 커넥터의 '그립'
을 잡고 운반용 케이스 (그림2).
관리 및 유지보수
헤드폰이 낡지 않도록 하려면 헤드폰을 자주 청소하는 것이
좋습니다. 깨끗하고 건조하며, 보풀이 없는 천을 이용할 것을
권장합니다. 수 차례 사용 후에 패드가 낡을 수 있습니다. 이
경우 이런 경우 원하신다면 패드를 교체할 수 있습니다. 구입
매장에 방문하셔서 새로운 패드를 받으십시오. 다음으로 오래
된 패드를 잡아당겨 빼내고, 5개의 핀이 잘 고정되는지 확인
하며 헤드셋에 새로운 패드를 끼우면 됩니다(그림 3).
한국어