Español; Português - Focal UTOPIA Bedienungsanleitung

UTOPIA
M a n u a l e d e u s o
Para validar la garantía
Focal-JMlab,
ahora también puede
registrar su producto
en línea:
www.focal.com/warranty
Conexión de los auriculares
Los extremos del cable están marcados: ("L" para la
izquierda y «R» para la derecha, fig. 2), respete las
marcas cuando conecte los cables a las entradas "L"
y "R" de sus auriculares, indicadas en el interior de la
diadema (fig. 1).
Nota: los conectores solo pueden introducirse en la
entrada de los auriculares en una posición (fig. 2).
Para desconectar el cable, sujete los conectores por la
zona de agarre (fig. 2) para desbloquearlos y guárdelo.
Cuidado y mantenimiento
Es aconsejable limpiar regularmente sus auriculares para
reducir el riesgo de desgaste. Para ello, le recomendamos
utilizar un paño limpio, seco y sin pelusas. Es posible
que con el uso continuado las almohadillas presenten
marcas de desgaste. En ese caso, puede reemplazarlas
si lo desea. Póngase en contacto con su distribuidor
para conseguir unas nuevas. Después solo tiene que
desencajar las almohadillas usadas tirando de ellas
y poner las nuevas en su lugar, verificando que los 5
pitones están bien fijados (fig. 3).
Español
UTOPIA
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o
Para validar a garantia
Focal-JMlab,
agora é possível registar
um produto online:
www.focal.com/warranty
Ligação dos auscultadores
Ambas as extremidades dos cabos possuem um
indicador: ("L" para esquerda e "R" para direita) (fig. 2).
Certifique-se de que liga o cabo nas entradas "L" e "R"
dos auscultadores, indicadas no interior do arco (fig. 1).
Nota: Os conectores dos cabos apenas podem ser
inseridos num sentido nas respetivas tomadas (fig. 2).
Para desligar o cabo, segure os conectores pela "pega"
(fig. 2) de modo a desbloquear a segurança.
Cuidado e manutenção
É preferível limpar regularmente os auscultadores para
evitar o desgaste. Para tal, recomendamos a utilização
de um pano limpo, seco e sem pelos. Após muitas
utilizações, as almofadas podem apresentar sinais de
desgaste. Nesse caso, e se desejar, pode substituí-las.
Contacte o revendedor para obter umas novas. Depois,
basta puxar o par usado para o retirar e colocar o novo
par nos auriculares, verificando se os 5 pontos estão
fixados corretamente (fig. 3).
Português