Nederlands; Руководство По Эксплуатации - Focal UTOPIA Bedienungsanleitung

UTOPIA
H a n d l e i d i n g
Voor garantie validatie
Focal -JMlab,
Het is nu mogelijk om
het product online te
registreren:
www.focal.com/warranty
Aansluiting van de hoofdtelefoon
Elk uiteinde van de kabel heeft een aanduiding, "L" voor
links en "R" voor rechts (fig. 2). Zorg ervoor dat u het
linker- en rechteruiteinde in de juiste ingangen plaatst.
Deze zijn eveneens aangeduid met "L" en "R" aan de
binnenzijde van beugel (fig. 1).
Let op: de kabels kunnen slechts in één richting in de
hoofdtelefoonaansluiting worden gestoken (fig. 2).
Om de kabel los te koppelen, pakt u de uiteinde van de
kabels vast aan de 'grip' (fig. 2) om de beveiliging te
ontgrendelen.
Onderhoud
Het wordt aanbevolen om uw hoofdtelefoon regelmatig
te reinigen om slijtage te voorkomen. We raden u aan
om hiervoor een schone, droge doek te gebruiken die
niet pluist. Het kan gebeuren dat de kussentjes na veel
gebruik sporen van slijtage gaan vertonen. U kunt er
dan voor kiezen om ze te vervangen. Neem contact
op met uw reseller om nieuwe kussentjes te kopen. U
kunt het gebruikte paar verwijderen door ze eravn af te
trekken en het nieuwe paar op de oortjes plaatsen. Zorg
er hierbij voor dat de 5 pinnen goed zijn aangesloten
(fig. 3).

Nederlands

UTOPIA
Руководство по эксплуатации
Для подтверждения
гарантии Focal-JMlab,
еперь продукт можно
зарегистрировать на сайте:
www.focal.com/warranty
Подключение наушников
На каждый конец кабеля нанесено обозначение: («L»
означает «левый», «R» — правый) (рис. 2), которым
следует руководствоваться при подключении кабеля
ко входам наушников, обозначенным «L» и «R» с
внутренней стороны оголовья (рис. 1).
Примечание: разъемы
наушники только в одном направлении (рис. 2).
Для отсоединения кабеля потяните за «место для
захвата» (рис. 2), чтобы снять защиту, и поместите
кабель.
Уход и обслуживание
Во избежание износа рекомендуется регулярно
очищать наушники. Для очистки рекомендуется
использовать чистую и сухую ткань без ворса.
После длительной эксплуатации на амбушюрах
наушников могут появиться признаки износа. В этом
случае по желанию амбушюры можно заменить.
Для приобретения новых амбушюров обратитесь в
соответствующее предприятие розничной торговли.
Открепите изношенную пару амбушюров, потянув их
к себе, и поместите на накладки новые амбушюры,
надежно закрепив все 5 выступов (рис. 3).
Русский
кабеля вставляются в