Werbung
DK
Ved montering er det vigtigt at sikre sig, at hele
befæstigelsesfladen er plan (ingen ujævne fuger eller
fliser), samt at væggen er egnet til montering af produktet
og specielt, at væggen ikke har nogen svage punkter.
De medfølgende skruer og dübler er kun egnet til
beton. Ved anden vægopbygning bør producen-
ten af dübler kontaktes for nærmere information.
Optimal funktion garanteres for anvendelse i forbindelse
med Hansgrohe håndbrusere og Hansgrohe bruseslanger.
Bruserslanger bør kun anvendes i forbindelse med tils-
lutning mellem brusere og armatur. Det er ikke tilladt at
montere en afspærringsventil mellem bruser og slange!
Durante a montagem do produto por técnicos
P
qualificados, deve ter-se em atenção que a superfí-
cie de fixação seja plana em toda a área da fixa-
ção (sem juntas sobrepostas/salientes ou ladrilhos
deslocados), que o dispositivo de montagem na pare-
de seja adequado para uma montagem na parede
e que este não apresente nenhuns pontos fracos.
Os parafusos e buchas incluídos no volume de forne-
cimento são apenas adequados para betão. Para
outros métodos de montagem na parede devem ser
respeitadas as indicações do fabricante das buchas.
O bom funcionamento é apenas garantido em combina-
ção com chuveiros de mão e tubos flexíveis Hansgrohe.
Os tubos flexíveis são apenas adequados para uma
ligação do chuveiro à misturadora. Nunca instale uma
válvula de corte entre a misturadora e o tubo flexível.
Przy montażu produktu przez wykwalifikowany
PL
personel fachowy należy zważać na to, by powierzchnia
mocowania na całym obszarze mocowania była równa
(by nie było szczelin wzgl. wzajemnie przesuniętych
płytek), rodzaj ściany nadawał się do montażu pro-
duktu i zwłaszcza, by nie było żadnych słabych stron.
Umieszczone w dostawie śruby i kołki rozporowe
są przeznaczone tylko do betonu. Przy innych rod-
zajach montażu ścianowego należy przestrzegać
danych
producenta
Optymalne działanie gwarantuje się tylko w odniesieniu do
pryszniców ręcznych i węży prysznicowych Hansgrohe.
Węże prysznicowe przeznaczone są do podłączenia
tylko z armaturą. Blokada za wężem w kierunku
przepływu jest niedopuszczalna.
kołków
rozporowych.
При монтаже изделия квалифицированным
RUS
персоналом необходимо следить за тем, чтобы,
поверхность крепления была плоской во всей зоне
крепления (без выступающих швов или смещения
плитки), структура стен подходила для монтажа
изделия и, в частности, не имела слабых мест.
Прилагаемые винты и дюбели предназначены только
для бетона. При других типах стен необходимо
соблюдать указания производителей дюбелей.
Оптимальное функционирование гарантируется
только при использовании в комбинации с ручными
душами Hansgrohe и душевыми шлангами Hansgrohe.
Душевые шланги подходят только для подсоединения
душей к арматуре. Не устанавливайте дополнительных
затворов между шлангом и арматурой!
Při montáži produktu kvalifikovaným odborným per-
CZ
sonálem je třeba dbát na to, aby upevňovací plochy byly
v celém rozsahu upevnění rovné (žádné vyčnívající spáry
nebo navzájem přesazené obklady), aby konstrukce stěny
byla pro montáž produktu vhodná a zvláště aby v ní neby-
la žádná slabá místa. Přiložené vruty a hmoždinky jsou
vhodné pouze pro beton. Při jiných konstrukčních mate-
riálech stěny je třeba se řídit údaji výrobce hmoždinek.
Optimální funkce je zaručena pouze s ručními
sprchami
a
sprchovými
Sprchové hadice jsou vhodné pouze pro napo-
jení sprch na armatury. Řazení uzavíracího ven-
tilu za hadici po směru toku je nepřípustné!
Pri montáži produktu kvalifikovaným odborným
SK
personálom je nutné dbať na to, aby upevňovacie
plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovné (žiadne
vyčnievajúce škáry alebo navzájom predsade-
né obklady), aby konštrukcia steny bola pre montáž
produktu vhodná a zvlášť aby v nej neboli žiadne
slabé miesta. Priložené vruty a hmoždinky sú vhodné
len pre betón. Pri iných konštrukčných materiáloch
steny je nutné riadiť sa údajmi výrobcu hmoždiniek.
Optimálna
funkcia
sprchami
a
sprchovými
Brausenschläuche sind nur zum Anschluss von Sprchové
hadice sú vhodné iba pre napojenie spŕch na batérie.
Umiestnenie uzatváracieho ventilu za hadicou v smere
toku je neprípustne.
hadicemi
Hansgrohe.
je
zaručen·iba
s
hadicami
Hansgrohe.
ručnými
Werbung
