Instalación - Galletti FC/NT Serie Iinstallation, Gebrauch Und Wartung

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Galletti S.p.A. con sede en Via Romagnoli 12/a, 40010 Bentivoglio
(BO) - Italia, declara bajo su propria responsabilidad, que los fan
coils FC/NT, unidades terminales para instalaciones de calefacción
y de acondicionamiento de aire, están fabricadas según lo prescrito
en las Normativas CEE 73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68 y 89/336.
Bolonia a, 01/01/1998
PRESTACIONES CERTIFICADAS EUROVENT
Las prestaciones de los fan coils Galletti serie FC/NT han sido
certificadas por EUROVENT , que garantiza, dentro de las tolerancias
que a continuación se indican, la fiabilidad de los datos indicados en
esta documentación técnica tales como:
- Potencialidad de enfriamiento
- Potencialidad de calentamiento
- Pérdida de carga lado agua
- Potencia absorbida
- Caudal de aire
- Niveles de potencia sonora ponderada A
Las prestaciones certificadas son indicadas en la "Guía de los Productos
Certificados» EUROVENT, en la parte correspondiente a fan coils.
1 ANTES DE COMENZAR A EFECTUAR LA INSTALACIÓN
E
Léase atentamente este manual.
La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados única y
exclusivamente por personal técnico calificado para intervenir en este tipo de
máquina y de conformidad con lo establecido por las normas vigentes.
Al recibir el aparato se deberá controlar su estado, verificando que no haya sufrido
daños durante el transporte.
Para la instalación y el uso de eventuales accesorios véanse las respectivas
fichas técnicas de los mismos.
El modelo de fancoil serie FC/NT puede ser identificado según las indicaciones
que aparecen en el embalaje.
2 USO PREVISTO Y LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
La Galletti S.p.A. declina toda responsabilidad en los casos en que el aparato sea
instalado por personal no calificado, sea utilizado impropiamente o en condiciones
no permitidas, no se efectúe el mantenimiento previsto en este manual o no
hayan sido utilizados recambios originales.
Los límites de funcionamiento son los que a continuación se indican y todo otro
uso es considerado como impropio:
- fluido termoconductor: agua
- temperatura agua: entre 5°C y 95°C
- máxima presión de servicio: 10 bares
- máxima temperatura aire: entre 43°C
- tensión de alimentación: +/- 10%
Para elegir el lugar de la instalación téngase presente lo siguiente:
- no instalar la unidad en ambientes con presencia de gases inflamables;
- no exponer la unidad a rociado o chorros de agua;
- instalar el fancoil en paredes capaces de soportar su peso, dejando a su
alrededor un espacio adecuado a fin de garantizar su correcto funcionamiento
y la realización de las operaciones de mantenimiento.
Consérvese el fancoil en su embalaje hasta el momento de efectuar su instalación
a fin de evitar la entrada de polvo en su interior.
3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1 Rejilla de salida aire
2 Intercambiador de calor
3 Tablero de mando
4 Motor eléctrico
4 DATOS DIMENSIONALES
1 Válvulas de desahogo aire
2 Colector de entrada agua (1/2" hembra, roscado gas)
3 Colector de salida agua (1/2" hembra, roscado gas)
4 Descarga condensación (diámetro exterior 17 mm)
5 Espacio útil para efectuar las conexiones hidráulicas
6 Ranuras para la fijación a pared 9 x 20 mm
7 Espacio útil para efectuar las conexiones eléctricas
1800202 - rev. 01
Luigi Galletti
Presidente
-5%
-5%
+10%
+10%
-10%
+ 0 dB
(figura 6, página 18)
5 Ventilador transversal
6 Filtro de aire
7 Descarga condensación
8 Envolvente
(figura 1, página 18)
5 INSTALACIÓN
Desmontar el marco cubre-mando operando con los dos resortes de encajadura
y a continuación retirar el envolvente, desenroscando los 4 tornillos de fijación
que quedan accesibles con las portezuelas laterales alzadas (figura 3, página
19).
Fijar la unidad base a la pared utilizando las 4 ranuras predispuestas con los
tacos de expansión adjuntos, manteniendo el borde inferior a 100 mm del
pavimento para una correcta aspiración del aire y una fácil extracción del filtro
Efectuar las conexiones hidráulicas al intercambiador térmico y, en caso de
funcionamiento en fase de enfriamiento, a la descarga de condensación.
Para utilizar de la mejor manera el intercambiador y obtener un intercambio
térmico en contra-corriente se debe conectar el envío de la instalación a la
conexión superior y el retorno a la conexión inferior del intercambiador térmico.
A fin de favorecer el drenaje de la condensación conviene inclinar el tubo de
descarga hacia abajo al menos en la medida de 3 cm/m; en su trayecto no se
deben formar curvas o estrangulamientos.
Eliminar el aire presente en el intercambiador operando para ello con la válvula
de desahogo situada en proximidad de la conexión superior del intercambiador.
Efectuar las conexiones eléctricas en ausencia de tensión, según lo dispuesto
por las normas vigentes sobre seguridad, respetando escrupulosamente las
indicaciones del esquema de figura 4, pagina 19.
Controlar que la tensión de red corresponda a aquélla indicada en la placa del
aparato.
Las conexiones eléctricas indicadas con líneas discontinuas deben ser
efectuadas por el instalador.
Para cada fancoil se debe predisponer una toma de corriente dedicada y un
interruptor (IL) con fusible de protección (F) adecuado.
En los esquemas eléctricos se utilizan las siguientes abreviaturas.
BK Negro = Velocidad máxima
BU Azul = Velocidad media
CC Conmutador incorporado
F Fusible de protección
IL Interruptor de línea
M Motor
RD Rojo = Velocidad mínima
TC Termostato de parada ventilador
WH Blanco = común
6 VERIFICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
- Controlar que el aparato haya quedado perfectamente nivelado y que la
descarga de condensación no esté obstruida (acumulaciones de cascotes,
etc.) ara permitir el correcto drenaje de la condensación y un desahogo
optimizado del aire presente en el intercambiador térmico.
- Controlar la estanqueidad de las conexiones hidráulicas (en el intercambiador
y en la descarga condensación).
- Controlar que los cables eléctricos estén firmemente conectados.
- Verificar que haya sido eliminado el aire presente en el intercambiador de calor.
Reinstalar el envolvente fijando con cuidado los ganchos de los separadores
de alineación en las ranuras predispuestas en los costados del envolvente
(figura 5, página 19).
Reinstalar el marco cubre-mando.
Conectar tensión al fancoil y controlar su funcionamiento.
Las rejillas de envío aire pueden ser orientadas en 180°lo que permite dirigir el
flujo directamente hacia el ambiente o hacia la pared situada detrás de la
máquina.
7 USO
El acceso al tablero de mando se obtiene alzando la puerta lateral derecha.
El tablero está compuesto por el conmutador para la selección de las velocidades
de funcionamiento (ventilación), y por un interruptor de arranque y parada de la
unidad, tal como se indica en la figura 6 página 20:
Interruptor de arranque y parada
0
Parada
I
Arranque
Para alcanzar rápidamente la temperatura ambiente deseada se deberá disponer
el índice del conmutador en la posición
nivel de confort deseado; a continuación disponer el índice en la posición
(velocidad media o mínima) a fin de mantener dicha temperatura.
10
Conmutador para la selección de la velocidad
Velocidad máxima
Velocidad media
Velocidad mínima
(velocidad máxima) hasta obtener el
o