Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGBR 1500 B4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Backöfen
  5. SGBR 1500 B4
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SGBR 1500 B4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGBR 1500 B4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC OVEN & GRILL SGBR 1500 B4
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY
Instrukcja obsługi
GRILL- UND BACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung
IAN 288184
ELEKTRINĖ ORKAITĖ SU GRILIO
FUNKCIJA
Naudojimo instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGBR 1500 B4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGBR 1500 B4

  • Seite 1 ELECTRIC OVEN & GRILL SGBR 1500 B4 PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ELEKTRINĖ ORKAITĖ SU GRILIO Instrukcja obsługi FUNKCIJA Naudojimo instrukcija GRILL- UND BACKAUTOMAT Bedienungsanleitung IAN 288184...
  • Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Przepisy ............. .15    1 ■ SGBR 1500 B4 │...

  • Seite 5: Wstęp

    Rożen z 2 zaciskami ♦ 1 tacka na okruchy ♦ Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz nie ma żadnych uszkodzeń. W razie potrzeby zwróć się do serwisu. ■ 2    │ SGBR 1500 B4...

  • Seite 6: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach! Przedostanie się resztek cieczy na części prze- wodzące prąd podczas pracy urządzenia może spowo- dować grożące śmiercią porażenie prądem elektrycznym.    3 ■ SGBR 1500 B4 │...
  • Seite 7 Poczekaj do ostygnięcia urządzenia. W przeciwnym razie można się poparzyć. Przed transportem i po korzystaniu z urządzenia odczekaj ► do jego całkowitego ostygnięcia. Podczas obsługi gorącego urządzenia zawsze używaj ► rękawic kuchennych lub ścierki! ■ 4    │ SGBR 1500 B4...
  • Seite 8 W czasie pracy, w bezpośrednim otoczeniu automatu do ► grillowania i pieczenia nie mogą znajdować się żadne łatwopalne materiały (np. ręczniki kuchenne, ścierki itp.). Nigdy nie susz nad lub w urządzeniu żadnych tkanin ani ► przedmiotów. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru.    5 ■ SGBR 1500 B4 │...

  • Seite 9: Ustawianie Urządzenia

    Elementy dystansowe z tyłu muszą dotykać ściany. Upewnij się, że ściany jest z materiału odpornego na ciepło, np. z płytek, kamienia naturalnego lub granitu. ■ Wszystkie elementy czyść zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”. ■ 6    │ SGBR 1500 B4...

  • Seite 10: Korzystanie Z Rożna

    Podnieś najpierw lewą stronę rożna z uchwytu ■ Następnie umieść drugi koniec rożna z głę- rożna i wyciągnij wtedy rożen z napędu bokim rowkiem w uchwycie rożna (rys. 2): Rys. 2: Włożyć rożen w uchwyt rożna    7 ■ SGBR 1500 B4 │...

  • Seite 11: Korzystanie Z Blachy Do Pieczenia/Rusztu

    „OFF“. 7) Pozostaw urządzenie do ostygnięcia i wyczyść je zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy. ■ 8    │ SGBR 1500 B4...

  • Seite 12: Obsługa Urządzenia

    Wybierz żądaną temperaturę za pomocą na oznaczonej przez „ “ skali. regulatora temperatury . Uważaj na to, aby użyć prawidłowej skali (patrz rozdział „Regulator temperatury”). – Następnie za pomocą przełącznika wyboru funkcji wybierz żądaną funkcję.    9 ■ SGBR 1500 B4 │...

  • Seite 13: Grillowanie Na Rożnie

    6) Zamknij szklane drzwiczki z powrotem na żądany czas grillowania lub pieczenia. Lampka kontrolna wskazuje, czy urządzenie jest włączone. Jeśli korzystasz z urządzenia z zada- nym czasem pieczenia, przełącznik zegara sterującego przemieszcza się do położenia „OFF”. ■ 10    │ SGBR 1500 B4...
  • Seite 14 Dzięki temu kurczak będzie chrupiący. 9) Po upływie ustawionego czasu wyjmij ostrożnie rożen z grillowanym kurczakiem, używając do tego szczypiec . Poluzuj zaciski rożna i zdejmij grillowanego kurczaka z rożna    11 ■ SGBR 1500 B4 │...

  • Seite 15: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Komorę automatu do pieczenia i grillowania czyść środkiem do czyszczenia piekarnika, ■ Umyte urządzenie oraz akcesoria należy ponieważ pozostałości znajdujące się na przechowywać w czystym, wolnym od pyłów i grzałkach nie będą dawały się usunąć. suchym miejscu. ■ 12    │ SGBR 1500 B4...

  • Seite 16: Usuwanie Usterek

    , aż dym zniknie. Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, proszę zwrócić się do naszego serwisu.    13 ■ SGBR 1500 B4 │...

  • Seite 17: Utylizacja

    Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzy- masz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji. ■ 14    │ SGBR 1500 B4...

  • Seite 18: Serwis

    4) Gotowe ciasto nałożyć w formy do muffinów DE - 44867 BOCHUM i ustawić je na blasze do pieczenia NIEMCY 5) Piec muffiny przy 220° C z zastosowaniem www.kompernass.com podgrzewania górnego i dolnego przez około 15 minut na dolnej szynie.    15 ■ SGBR 1500 B4 │...
  • Seite 19 ♦ Piecz pizzę przy włączonym podgrzewaniu górnym i dolnym przez około 20 minut. WSKAZÓWKA ♦ Przestrzegaj umieszczonych na opakowaniu Ilość ciasta wystarczy na kilka blach do piecze- produktu informacji dotyczących temperatury pieczenia. ■ 16    │ SGBR 1500 B4...
  • Seite 20 8) Automat do grillowania i pieczenia rozgrzej do około 100° C z zastosowaniem podgrze- wania obiegu powietrza. 9) Bezy piecz na górnej szynie przy temperaturze około 100° C z włączonym obiegiem powie- trza przez około 2 godziny.    17 ■ SGBR 1500 B4 │...
  • Seite 21 230° C w rozgrzanym piekarniku z zastosowaniem podgrzewania górnego i dolnego przez ok. 20 minut na dolnej szynie. WSKAZÓWKA Mięso mielone można przyprawić również bazylią, chili i innymi przyprawami. ■ 18    │ SGBR 1500 B4...
  • Seite 22 20 minut na dolnej szynie. przez około 25-30 minut. Ciasto powinno się lekko zbrązowić. WSKAZÓWKA Ilość ciasta wystarczy na kilka blach do piecze-    19 ■ SGBR 1500 B4 │...
  • Seite 23 ■ 20    │ SGBR 1500 B4...
  • Seite 24 Receptai ............. .36   │  21 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 25: Įžanga

    Visos su maisto produktais besiliečiančios šio prietaiso dalys yra tinkamos liestis su NURODYMAS maistu. Išpakavę iškart patikrinkite tiekiamą rinkinį ir įsitikinkite, kad nieko netrūksta ir nėra pažeidimų. Prireikus kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. ■ 22  │   SGBR 1500 B4...

  • Seite 26: Saugos Nurodymai

    šlapiomis rankomis. Antraip kils elektros smūgio pavojus. Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį arba kitus skys- čius! Šiuo atveju skysčio likučiams patekus ant veikiančio prietaiso elektros sistemos dalių, gali kilti elektros smūgio pavojus gyvybei.   │  23 ■ SGBR 1500 B4...
  • Seite 27 Palaukite, kol prietaisas atvės. Priešingu atveju galite nusideginti. Baigę naudoti prietaisą ir prieš jį gabendami visada palaukite, ► kol prietaisas atvės. Darbuodamiesi prie įkaitusio prietaiso visada naudokite ► orkaitės pirštines ar puodkėles! Atsargiai! Karštas paviršius! ■ 24  │   SGBR 1500 B4...
  • Seite 28 Veikiant elektrinei orkaitei su grilio funkcija, netoliese neturi ► būti jokių degių medžiagų (pvz., šluosčių, puodkėlių ir kt.). Niekada nedžiovinkite tekstilės gaminių ar daiktų ant prietaiso, ► virš jo arba prietaiso viduje. Kyla gaisro pavojus.   │  25 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 29: Prietaiso Pastatymas

    Prie užpakalinės prietaiso pusės pritvirtinti tarpi- kliai turi liestis prie sienos. Įsitikinkite, kad siena yra iš karščiui atsparios medžiagos, pvz., kera- minių plytelių, natūralaus akmens ar granito. ■ Nuvalykite visas dalis, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“. ■ 26  │   SGBR 1500 B4...

  • Seite 30: Sukamojo Iešmo Naudojimas

    įkišimas į pavarą sukamąjį iešmą ištraukite iš pavaros ■ Tada kitą sukamojo iešmo galą su giliu griove- liu įdėkite į sukamojo iešmo laikiklį (2 pav.): 2 pav. Sukamojo iešmo įdėjimas į sukamojo iešmo laikiklį   │  27 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 31: Kepimo Skardos / Kepimo Grotelių Naudojimas

    į padėtį OFF. 7) Palaukite, kol prietaisas atvės ir išvalykite jį kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“. Dabar prietaisas paruoštas naudoti. 4 pav. Žnyplių įkabinimas į kepimo groteles 5 pav. Žnyplių įkabinimas į kepimo skardą ■ 28  │   SGBR 1500 B4...

  • Seite 32: Prietaiso Naudojimas

    / konvekcijos funkcijoms, – Temperatūros reguliatoriumi nustatykite vadovaukitės pažymėta skale. norimą temperatūrą. Būtinai naudokite tinkamą skalę (žr. skyrių „Temperatūros reguliatorius“.) – Tada funkcijų pasirinkimo jungikliu nusta- tykite norimą funkciją.   │  29 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 33: Kepimas Ant Sukamojo Iešmo

    40 minučių, o tada lai- kmatį pasukite atgal, nustatydami norimą kepimo laiką. Kontrolinė lemputė rodo, kad prietaisas yra įjungtas. Jei prietaisą naudojate iš anksto nustatę kepimo trukmę, laikmačio jungiklis juda link padėties „OFF“. ■ 30  │   SGBR 1500 B4...
  • Seite 34 Viščiukas apskrus. plėmis 9) Pasibaigus nustatytam laikui, žnyplėmis 12) Funkcijų pasirinkimo jungiklį nustatykite į atsargiai išimkite iešmą su keptu viščiuku. padėtį OFF. Atlaisvinkite sukamojo iešmo gnybtus ir nu- imkite keptą viščiuką nuo sukamojo iešmo   │  31 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 35: Valymas Ir Priežiūra

    Jos gali sugadinti paviršius! ► Neplaukite prietaiso dalių indaplovėje! ► Nevalykite orkaitės vidaus purškiamuoju orkaičių valikliu, nes neįmanoma pašalinti jo likučių nuo kaitinimo elementų. ■ Išvalytą prietaisą ir jo priedus laikykite švarioje, nedulkėtoje ir sausoje vietoje. ■ 32  │   SGBR 1500 B4...

  • Seite 36: Trikčių Šalinimas

    , kol nustos sklisti degėsių kvapas. dūmai. Jei trikčių nepavyksta pašalinti šiais aprašytais būdais arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.   │  33 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 37: Utilizavimas

    Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remon- to darbus imamas mokestis. ■ 34  │   SGBR 1500 B4...

  • Seite 38: Priežiūra

    (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu. Svetainėje www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos.   │  35 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 39: Receptai

    4) Paruoštą tešlą supilkite į keksiukų formeles, o šias padėkite ant kepimo skardos 5) Įjungę kaitinimo iš viršaus ir apačios funkciją, kepkite keksiukus 220 °C temperatūroje apie 15 minučių ant apatinės bėgelių poros. ■ 36  │   SGBR 1500 B4...
  • Seite 40 180 °C temperatūros įkaitintoje orkaitėje apie 10– 15 minučių, kol sausainiai taps auksiškai geltoni. NURODYMAS Tešlos pakanka kelioms kepimo skardoms   │  37 ■ SGBR 1500 B4...
  • Seite 41 8) Įjungę konvekcijos funkciją, orkaitę su grilio funkcija įkaitinkite iki maždaug 100 °C. 9) Kepkite morengus maždaug 100 °C tempera- tūroje konvekcijos režimu apie 2 valandas ant viršutinės bėgelių poros. ■ 38  │   SGBR 1500 B4...
  • Seite 42 7) Padėkite kepimo indą ant kepimo skardos 8) Įjungę kaitinimo iš viršaus ir apačios funkciją, kepkite apkepą iš anksto iki maždaug 200 °C temperatūros įkaitintoje orkaitėje apie 20 minu- čių ant apatinės bėgelių poros.   │  39 ■ SGBR 1500 B4...
  • Seite 43 10) Įjungę kaitinimo iš viršaus ir apačios funkciją, kepkite sluoksniuotos tešlos pyragėlius maždaug 230 °C temperatūroje apie 25–30 minučių ant apatinės bėgelių poros. Sluoksniuota tešla turi įgauti rusvą atspalvį. NURODYMAS Nurodyto kiekio pakanka kelioms skardoms ■ 40  │   SGBR 1500 B4...
  • Seite 44 Rezepte ............. .56 DE │ AT │ CH   │  41 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 45: Einleitung

    ♦ 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...

  • Seite 46: Sicherheitshinweise

    Händen an. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  43 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 47: Warnung - Verletzungsgefahr

    Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch erst abkühlen, ► bevor Sie es transportieren. Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn ► Sie mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! ■ 44  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...
  • Seite 48 Materialien in unmittelbarer Umgebung des Grill- und Back- automaten befinden (z. B. Geschirrhandtuch, Topflappen etc.). Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über ► oder im Gerät. Es besteht Brandgefahr. DE │ AT │ CH   │  45 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 49: Aufstellen

    Wand berühren. Achten Sie darauf, dass die Wand aus hitzebeständigem Material besteht, z. B. ein Fliesenspiegel, Naturstein oder Granit. ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...

  • Seite 50: Drehspieß Benutzen

    Drehspießaufnahme und ziehen ßes mit der tiefen Nut in die Drehspießauf- Sie dann den Drehspieß aus dem Antrieb nahme (Abb. 2): Abb. 2: Drehspieß in die Drehspießaufnahme legen DE │ AT │ CH   │  47 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 51: Backblech/Gitterrost Benutzen

    Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Abb. 4: Einhaken der Zange beim Gitterrost Abb. 5: Einhaken der Zange beim Backblech ■ 48  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...

  • Seite 52: Bedienen Des Gerätes

    Temperaturregler . Achten Sie dar- neten Skala. auf, die korrekte Skala zu benutzen (siehe Kapitel „Temperaturregler“.) – Anschließend wählen Sie mit dem Funktions- schalter die gewünschte Funktion. DE │ AT │ CH   │  49 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 53: Grillen Mit Drehspieß

    Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Wenn Sie das Gerät mit einer voreingestellter Backzeit benutzen, bewegt sich nun der Schalter des Timers auf die Position „OFF“ ■ 50  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...
  • Seite 54 9) Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, entnehmen Sie den Grillspieß mit dem Grill- hähnchen vorsichtig mit der Zange . Lösen Sie die Drehspießklemmen und ziehen Sie das Grillhähnchen vom Drehspieß DE │ AT │ CH   │  51 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 55: Reinigung Und Pflege

    Backofenspray, da sich Rückstände auf den Heizstäben nicht mehr entfernen lassen. ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät und seine Zubehörteile an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...

  • Seite 56: Fehlerbehebung

    Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 57: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...

  • Seite 58: Abwicklung Im Garantiefall

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 288184 DE │ AT │ CH   │  55 ■ SGBR 1500 B4...

  • Seite 59: Rezepte

    4) Den fertigen Teig in typische Muffin-Formen geben und diese auf das Backblech stellen. 5) Die Muffins bei 220° C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...
  • Seite 60 7) Das Spritzgebäck im vorgeheizten Backofen bei ca. 180°C Ober- und Unterhitze, ca. 10–15 Minuten auf der oberen Schiene, goldgelb backen. HINWEIS Die Teigmenge reicht für mehrere Backbleche DE │ AT │ CH   │  57 ■ SGBR 1500 B4...
  • Seite 61 8) Den Grill- und Backautomaten auf ca. 100° C Umluft vorheizen. 9) Das Baiser auf der oberen Schiene bei ca. 100° C Umluft ca. 2 Stunden backen lassen. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...

  • Seite 62: Hackfleisch-Baguettes

    7) Stellen Sie die Auflaufform auf das Backblech 8) Überbacken Sie den Auflauf bei ca. 200°C im vorgeheizten Backofen bei Ober- und Unterhit- ze für ca. 20 Minuten auf der unteren Schiene. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SGBR 1500 B4...
  • Seite 63 10) Die Blätterteigtaschen auf der unteren Schiene bei ca. 230° C Ober- und Unterhitze ca. 25-30 Minuten backen lassen. Der Blätterteig sollte sich leicht braun färben. HINWEIS Die angegebene Menge reicht für mehrere Backbleche ■ 60  │   DE │ AT │ CH SGBR 1500 B4...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 04 / 2017 · Ident.-No.: SGBR1500B4-022017-2 IAN 288184...

Inhaltsverzeichnis