Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGBR 1500 D1 KAT Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Backöfen
  5. SGBR 1500 D1 KAT
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SGBR 1500 D1 KAT Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Mini-backofen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGBR 1500 D1 KAT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGBR 1500 D1 KAT

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGBR 1500 D1 KAT

  • Seite 3 Svenska ....................2 Polski ..................... 24 Lietuviškai ....................49 Deutsch ....................71 V 1.7...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Innehållsförteckning 1. Avsedd användning ..................3 2. Förpackningens innehåll ................3 3. Tekniska specifikationer ................. 4 4. Säkerhetsanvisningar ..................4 5. Upphovsrätt ....................9 6. Innan du börjar ....................9 7. Kontroller ....................... 9 8. Komma igång ....................10 8.1 Inledande användning ........................

  • Seite 5: Avsedd Användning

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Grattis! Genom att köpa denna SilverCrest elektriska ugn och grill SGBR 1500 D1 KAT, hädanefter kallat elektrisk ugn och grill, har du valt en kvalitetsprodukt med lång livslängd. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säker användning av din elektrisk ugn och grill och tips och information om vardaglig användning och kassering.

  • Seite 6: Tekniska Specifikationer

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 3. Tekniska specifikationer Modell SGBR 1500 D1 KAT Strömförsörjning 220 - 240 V , 50/60 Hz Energiförbrukning 1 400 – 1 650 W Temperaturintervall ℃ 70 – 230 Timerfunktion upp till 120 minuter Tillagningsvolym ca. 29 liter Mått (B x H x D)
  • Seite 7 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT VARNING! Denna symbol betecknar viktig information för säker användning av din elektriska ugn och grill och för användarens säkerhet. FARA! Varning för heta ytor! Denna symbol betecknar en risk för personskador eller brännskador av heta ytor på din elektriska ugn och grill.
  • Seite 8 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT de potentiella riskerna. Den här apparaten är inte en leksak. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn, om de inte är äldre än 8 år och övervakas av vuxen. Förvara förpackningsmaterialet oåtkomligt för barn.
  • Seite 9 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT FARA! Se till att inga eldkällor (t.ex. brinnande stearinljus) placeras på eller i närheten av din elektriska ugn och grill. Fara för brand! FARA! Det krävs inte konstant övervakning när den används men däremot regelbundna kontroller. Stäng av din elektriska ugn och grill och koppla från nätsladden från...
  • Seite 10 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT starkt artificiellt ljus. Enheten får inte utsättas för vattendropp eller -stänk eller frätande vätskor. Din elektriska ugn och grill får inte användas i närheten av vatten. Din elektriska ugn och grill får absolut inte sänkas ner i vatten (behållare som innehåller vätska t.ex.

  • Seite 11: Upphovsrätt

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT kundtjänst eller en liknande kvalificerad person om den skadas. VARNING! Placera inte din elektriska ugn och grill, möbler eller andra tunga föremål på nätsladden (16) och se till att den inte kläms. VARNING! Slå aldrig knut på nätsladden (16) och bind inte ihop den med andra sladdar.

  • Seite 12: Komma Igång

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Lägesomkopplare (6) Du kan välja följande funktioner genom att använda lägesomkopplaren (6): Avstängd Övervärme (vid t.ex. grillning) Undervärme (t.ex. vid bakning av kakor) Över-/undervärme (för t.ex. pizza) Övervärme med fläkt och rotisserifunktion (när man t.ex. grillar kyckling) Över-/undervärme med fläkt...

  • Seite 13: Inledande Användning

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 8.1 Inledande användning • Plocka ur smulbrickan (17), bakplåten (10), rotisseriet (12) och grillgallret (15) om de är placerade i ugnen. • Låt luckan (8) vara öppen när du ska använda din elektriska ugn och grill för första gången.

  • Seite 14: Använda Rotisseriet (12)

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT du har ställt in timern (7) till “ON”, måste du stänga av din elektriska ugn och grill manuellt. För att göra det vrider du timern (7) till läget “OFF”. • Öppna nu luckan (8) till din elektriska ugn och grill. Använd alltid luckhandtaget (9).
  • Seite 15 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT • Sätt först in den änden på rotisseriet (12) utan spår, cirka 5 mm in i drivmekanismen (2). • Sätt sedan in den andra änden på rotisseriet (12) med spår, i rotisserihållaren. Se till att rotisseriet (12) och maten som ska förberedas kan rotera fritt i tillagningsutrymmet (1).

  • Seite 16: Underhåll/Rengöring

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT • Plocka nu ut rotisseriet (12) genom att använda medföljande handtag (14).. För att göra det sätter du i kroken i änden på handtaget (14) i spåren på rotisseriet (12). Använd en kastrullhållare eller ugnsvantar.

  • Seite 17: Förvaring När Enheten Inte Används

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT grillgallret (15) kan därefter rengöras med varmt vatten blandat med diskmedel. Skölj alla delar i rent vatten och torka noggrant. Stålborstar och skurborstar får inte användas eftersom de kan repa ytbeläggningen. Tillbehören får inte rengöras i diskmaskinen.

  • Seite 18: Miljöbestämmelser Och Information Om Kassering

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Din elektriska ugn och grill blir inte tillräckligt varm. • Notera att du måste förvärma din elektriska ugn och grill i cirka 10 minuter innan korrekt temperatur uppnås och du kan lägga in maten. 12. Miljöbestämmelser och information om kassering Enheter märkta med denna symbol lyder under EG-direktiv 2012/19/EU.

  • Seite 19: Recept

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 15. Recept Köttbullar Ingredienser: 1 kg blandfärs 2 finhackade lökar 100 g mjöl/brödsmulor 2 ägg 50 g senap 30 g riven ost (stark) 3 tsk persilja, finhackad 2 tsk mejram 2 tsk paprika 3 tsk svartpeppar, nymalen 2 tsk salt Förfarande:...
  • Seite 20 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Citronmuffins Ingredienser till 6 muffins: 80 g socker 1 tsk vaniljsocker 1 ägg (medelstort) 50 ml solrosolja 100 ml mjölk Saft och skal från ½ tvättad citron 160 g mjöl 2 tsk bakpulver En nypa salt Förfarande:...
  • Seite 21 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Ostbullar För 2 personer: 150 g blandfärs 30 g röd pesto hackad timjan hackad oregano 1 tsk hackade hasselnötter Salt och peppar Paprika 40 g riven ost 2 brödbullar (halvgräddade bullar är perfekt) Förfarande: ℃...
  • Seite 22 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Vaniljcroissanter Blir cirka 30 st. 50 g malda mandlar (utan skal) 140 g mjöl (plus lite extra vid bakning) 40 g socker 1 äggula (medelstor) 100 g kallt smör Salt 25 g florsocker 1 tsk vaniljsocker Förfarande:...
  • Seite 23 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Minibröd Ingredienser: Brödmix av eget önskemål Mjöl till utbakning Solroskärnor, sesamkärnor, vallmofrön eller liknande att strö över toppen. Förfarande: Förbered brödmixen enligt instruktioner, knåda till en deg och låt jäsa. Gör små bullar av degen och låt jäsa igen på en bakplåt klädd med bakplåtspapper, på en varm plats i 40 minuter tills de ökat i storlek.

  • Seite 24: Garanti- Och Serviceinformation

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 16. Garanti- och serviceinformation Garanti för TARGA GmbH Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.
  • Seite 25 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet. I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare.
  • Seite 26 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............25 2. Zawartość opakowania ................25 3. Dane techniczne ................... 26 4. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 26 5. Prawa autorskie ..................33 6. Czynności przygotowawcze ................. 33 7. Elementy regulacyjne ................... 33 8.

  • Seite 27: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Gratulacje! Dokonując zakupu piekarnika elektrycznego z funkcją grilla SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT, zwanego piekarnikiem elektrycznym z funkcją grilla, wybrali Państwo wysokiej jakości, trwały produkt. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania piekarnika elektrycznego z funkcją grilla, a także wskazówki i informacje dotyczące jego codziennego użytkowania oraz utylizacji.

  • Seite 28: Dane Techniczne

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT uchwyt (do blachy do pieczenia i rusztu rożen do grillowania) zaciski uchwyt (do rożna) ruszt do grillowania przewód zasilający taca na okruchy 3. Dane techniczne Model SGBR 1500 D1 KAT Zasilanie 220 – 240 V , 50/60 Hz Pobór mocy...

  • Seite 29: Środowisko Użytkowania

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją. Jego zignorowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE! Tym symbolem oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania piekarnika elektrycznego z funkcją grilla oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika.
  • Seite 30 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko oparzenia! Nie dotykać szklanych drzwiczek, mogą się bardzo nagrzać podczas użytkowania piekarnika. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Piekarnik elektryczny z funkcją grilla nie jest przeznaczony do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani odrębnym układem zdalnego sterowania. Niebezpieczeństwo pożaru! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niniejszy piekarnik elektryczny...
  • Seite 31 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego. W takim przypadku piekarnika elektrycznego z funkcją grilla nie wolno dalej używać, lecz należy przekazać autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli. W żadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia.
  • Seite 32 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT źródeł otwartego ognia (np. palących się świec). Niebezpieczeństwo pożaru! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Stały nadzór czasie użytkowania nie jest konieczny, ale wymagane są regularne kontrole. Jeśli nie korzystasz z piekarnika elektrycznego z funkcją grilla, wyłącz go i odłącz wtyczkę sieciową od gniazda sieciowego.
  • Seite 33 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT potrawy nie dotykaj wnętrza piekarnika elektrycznego z funkcją grilla. Użyj chwytaków do garnków lub rękawic kuchennych, zapobiec oparzeniom. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE! należy narażać piekarnika elektrycznego z funkcją grilla na bezpośrednie działanie źródeł wysokiej temperatury (np. grzejników), bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego światła...

  • Seite 34: Przewód Zasilający

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT OSTRZEŻENIE! Blachy do pieczenia (10) nie można używać do przygotowywania lub przechowywania słonych, kwaśnych lub alkalicznych produktów żywnościowych. Przewód zasilający NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przewód zasilający (16) należy zawsze chwytać za wtyczkę sieciową, nigdy zaś nie ciągnąć za sam przewód zasilający (16).

  • Seite 35: Prawa Autorskie

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie należy wiązać węzłów na przewodzie zasilającym (16) ani nie przywiązywać go do innych przewodów. Przewód zasilający (16) należy umieścić w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć oraz aby nie utrudniał przejścia.

  • Seite 36: Rozpoczęcie Użytkowania

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Przełącznik wyboru trybu pracy (6) Za pomocą przełącznika wyboru trybu pracy (6) można wybrać następujące funkcje: Wyłączenie Grzanie górne (np. do grillowania) Grzanie dolne (np. do pieczenia ciast) Grzanie górne/dolne (np. do pizzy) Grzanie górne z wentylatorem i funkcją rożna (np.

  • Seite 37: Czynności Wstępne

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT można wyjąć przy użyciu uchwytu (14). Podczas wyjmowania potrawy nie dotykaj wnętrza piekarnika elektrycznego z funkcją grilla. Użyj chwytaków do garnków lub rękawic kuchennych, aby zapobiec oparzeniom. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała. 8.1 Czynności wstępne •...
  • Seite 38 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT • Włóż wtyczkę sieciową do łatwo dostępnego gniazda sieciowego. • Ustaw żądaną temperaturę za pomocą termostatu (4). • Obróć przełącznik wyboru trybu pracy (6) na wymaganą funkcję. • Ustaw zegar sterujący (7) na wymagany czas. W celu włączenia trybu ciągłego obróć...

  • Seite 39: Używanie Rożna (12)

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 8.3 Używanie rożna (12) Aby przygotować potrawę przy użyciu rożna (12), należy postępować w następujący sposób: • Umieść tacę na okruchy (17) na samym dnie piekarnika elektrycznego z funkcją grilla, jeśli nie znajduje się już w urządzeniu.
  • Seite 40 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT • Ustaw zegar sterujący (7) na wymagany czas. W celu włączenia trybu ciągłego obróć pokrętło zegara sterującego (7) w lewo do pozycji „ON” [WŁ.]. • Następuje włączenie piekarnika elektrycznego z funkcją grilla i rożen (12) zaczyna się...

  • Seite 41: Konserwacja/Czyszczenie

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 9. Konserwacja/czyszczenie 9.1 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Konserwacja jest wymagana, jeśli piekarnik elektryczny z funkcją grilla zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzony, na przykład, jeśli do jego wnętrza przedostanie się płyn, jeśli piekarnik elektryczny z funkcją grilla zostanie narażony na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli piekarnik elektryczny z funkcją...

  • Seite 42: Przechowywanie Nieużywanego Urządzenia

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 10. Przechowywanie nieużywanego urządzenia Gdy piekarnik elektryczny z funkcją grilla nie będzie używany, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda sieciowego. Obrócić pokrętło przełącznika wyboru trybu pracy (6) i zegara sterowania (7) do pozycji „OFF” [WYŁ.]. Ustawić termostat (4) na temperaturę „70°C”. Nawinąć...

  • Seite 43: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 12. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji.

  • Seite 44: Przepisy

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 15. Przepisy Klopsiki Składniki: 1 kg mielonego mięsa wołowego i wieprzowego 2 cebule, drobno posiekane 100 g mąki / tartej bułki 2 jaja 50 g musztardy 30 g tartego sera (ostrego) 3 łyżeczki pietruszki, drobno posiekanej 2 łyżeczki majeranku...
  • Seite 45 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT crème fraîche. Posypać po wierzchu serem, a następnie piec na blasze ustawionej na środkowych wspornikach (3) przez ok. 50 minut w piekarniku podgrzanym wstępnie przez 10 minut do temperatury 180°C, używając grzania górnego/dolnego. Muffinki cytrynowe Składniki na 6 muffinek:...
  • Seite 46 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Bułki serowe Porcja dla 2 osób: 150 g mielonego mięsa wołowego i wieprzowego 30 g czerwonego pesto posiekany tymianek posiekane oregano 1 łyżeczka posiekanych orzechów laskowych sól i pieprz papryka 40 g tartego sera 2 bułki (idealne są bułki częściowo upieczone) Sposób przygotowania:...
  • Seite 47 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Francuskie rogaliki waniliowe Porcja na około 30 sztuk 50 g mielonych migdałów (bez skórki) 140 g mąki (plus nieco więcej do formowania) 40 g cukru 1 żółtko jaja (wielkość M) 100 g zimnego masła sól 25 g cukru pudru 1 łyżeczka cukru waniliowego...
  • Seite 48 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Mini bułeczki Składniki: Mieszanka do wypieku chleba wg własnego wyboru Mąka do oprószenia Nasiona słonecznika, nasiona sezamu, maku lub podobne do oprószenia po wierzchu. Sposób przygotowania: Przygotować mieszankę do wypieku chleba zgodnie z instrukcją, zagnieść ciasto i poczekać aż...

  • Seite 49: Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 16. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu.
  • Seite 50 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
  • Seite 51 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Turinys 1. Paskirtis ......................50 2. Pakuotės turinys ...................50 3. Techninės specifikacijos .................51 4. Saugos instrukcijos ..................51 5. Autorių teisės ....................56 6. Prieš pradedant ....................56 7. Valdikliai .......................56 8. Darbo pradžia ....................57 8.1 Naudojimosi pradžia ........................57 8.2 Elektrinės orkaitės-keptuvo naudojimas ..................

  • Seite 52: Paskirtis

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Sveikiname! Įsigydami „SilverCrest“ elektrinę orkaitę-keptuvą SGBR 1500 D1 KAT, toliau vadinamą elektrine orkaite-keptuvu, pasirinkote kokybišką ir ilgai tarnausiantį gaminį. Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbios informacijos apie elektrinės orkaitės-keptuvo naudojimo saugą, taip pat rasite patarimų ir informacijos apie kasdienį naudojimą ir utilizavimą.

  • Seite 53: Techninės Specifikacijos

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT 3. Techninės specifikacijos Modelis SGBR 1500 D1 KAT Maitinimo šaltinis 220–240 V , 50 / 60 Hz Energijos sąnaudos 1400–1650 W Temperatūros diapazonas 70–230 °C Laikmačio funkcija iki 120 minučių Maisto ruošimo skyriaus tūris maždaug 29 litrai Matmenys (P x A x G) maždaug 47,7 x 29,6 x 39,7 cm...
  • Seite 54 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT PAVOJUS! Įspėjimas, karšti paviršiai! Šis simbolis įspėja apie sužeidimo ar nudegimo riziką, kurią kelia elektrinės orkaitės-keptuvo karšti paviršiai. Šis simbolis žymi papildomai pateikiamą informaciją. Naudojimo aplinka Ši elektrinė orkaitė-keptuvas skirta naudoti tik sausose uždarose patalpose.
  • Seite 55 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medžiaga nėra žaislas. Kyla pavojus uždusti. Neprileiskite jaunesnių nei 8 metai vaikų prie prietaiso ir jo maitinimo laido (16). PAVOJUS! Pastebėję dūmų, išgirdę neįprastą triukšmą arba užuodę keistą kvapą, nedelsdami išjunkite elektrinę...
  • Seite 56 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT PAVOJUS! Nuolatinė naudojamo prietaiso priežiūra nėra būtina, bet reikia reguliariai jį tikrinti. Kai elektrinės orkaitės- keptuvo nenaudojate, išjunkite ją ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo lizdo. Niekur nedėkite elektrinės orkaitės- keptuvo, kol ji visiškai atauš. Gaisro pavojus! PAVOJUS! Įspėjimas:...
  • Seite 57 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT ir pan.). Saugokite elektrinę orkaitę-keptuvą nuo stiprių smūgių ir vibracijos. Nekiškite į prietaisą jokių pašalinių objektų. Jie gali sugadinti elektrinę orkaitę-keptuvą. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite jokių daiktų durelių (8) ir nesiremkite į jas. Durelės (8) negali išlaikyti svorio.

  • Seite 58: Autorių Teisės

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT ĮSPĖJIMAS! Niekada nemazgykite maitinimo laido (16) ir nepririškite jo prie kitų laidų. Maitinimo laidą (16) reikia nutiesti taip, kad niekas negalėtų už jo užkliūti ir jis netrukdytų. 5. Autorių teisės Visas šios naudojimo instrukcijos turinys yra saugomas pagal autorių teisių įstatymus ir pateikiamas tik skaitytojui informuoti.

  • Seite 59: Darbo Pradžia

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Laikmatis (7) Nustatykite norimą laiką (maks. 120 minučių) naudodamiesi laikmačiu (7). Kai nustatytas laikas praeina, elektrinė orkaitė- keptuvas pypsi ir išsijungia. Pasukdami laikmačio jungiklį (7) į išjungimo padėtį „OFF“ galite išjungti elektrinę orkaitę-keptuvą prieš praeinant nustatytam laikui.

  • Seite 60: Elektrinės Orkaitės-Keptuvo Naudojimas

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT 8.2 Elektrinės orkaitės-keptuvo naudojimas Norėdami ruošti maistą elektrinėje orkaitėje-keptuve, atlikite šiuos veiksmus: • Jei jis dar neįdėtas, įdėkite trupinių padėklą (17) į pačią elektrinės orkaitės-keptuvo apačią. • Įdėkite kepimo padėklą (10) arba keptuvo padėklą (15) į norimą lentyną (3).

  • Seite 61: Iešmo (12) Naudojimas

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Rankenos (11) naudojimas su keptuvo Rankenos (11) naudojimas su kepimo padėklu (15) padėklu (10) • Baigę naudoti elektrinę orkaitę-keptuvą, pasukite režimo pasirinkimo jungiklį (6) į išjungimo padėtį „OFF“. • Valykite elektrinę orkaitę-keptuvą, kaip aprašyta skyriuje „Valymas“.
  • Seite 62 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT • Tada įstatykite kitą iešmo (12) galą su grioveliu į iešmo laikiklį. Įsitikinkite, kad iešmas (12) ir ruošiamas maistas gali laisvai suktis maisto ruošimo skyriuje (1). Maždaug 10 minučių palaukite, kol elektrinė orkaitė-keptuvas įkais iki norimos temperatūros.

  • Seite 63: Priežiūra / Valymas

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT • Baigę naudoti elektrinę orkaitę-keptuvą, pasukite režimo pasirinkimo jungiklį į išjungimo padėtį „OFF“. • Valykite elektrinę orkaitę-keptuvą, kaip aprašyta skyriuje „Valymas“. 9. Priežiūra / valymas 9.1 Priežiūra ĮSPĖJIMAS! Priežiūros darbų reikia, jei elektrinei orkaitei-keptuvui buvo padaryta kokia nors žala, pavyzdžiui, jei į...

  • Seite 64: Laikymas, Kai Prietaisas Nenaudojamas

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT 10. Laikymas, kai prietaisas nenaudojamas Jei nenaudosite elektrinės orkaitės-keptuvo, ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo lizdo. Pasukite režimo pasirinkimo jungiklį (6) ir laikmačio jungiklį (7) į išjungimo padėtį „OFF“. Termostate (4) nustatykite „70 °C“. Apvyniokite maitinimo laidą (16) ant laido vyniotuvo galinėje prietaiso pusėje, kaip parodyta iliustracijoje žemiau.

  • Seite 65: Aplinkosaugos Teisės Aktai Ir Informacija Apie Utilizavimą

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT 12. Aplinkosaugos teisės aktai ir informacija apie utilizavimą Šiuo simboliu pažymėtiems prietaisams taikoma Europos direktyva 2012/19/EU. Visi elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi būti išmetami atskirai nuo buitinių atliekų oficialiuose atliekų utilizavimo centruose. Tinkamai utilizuodami prietaisą saugosite aplinką...

  • Seite 66: Receptai

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT 15. Receptai Mėsos kukuliai Ingredientai: 1 kg sumaišyto jautienos ir kiaulienos faršo 2 svogūnai, smulkiai supjaustyti 100 g miltų / trupinių 2 kiaušiniai 50 g garstyčių 30 g tarkuoto sūrio (stipraus skonio) 3 šaukšteliai smulkintų petražolių...
  • Seite 67 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Citrinų pyragėliai Ingredientai 6 pyragėliams: 80 g cukraus 1 šaukštelis vanilinio cukraus 1 kiaušinis (vidutinis) 50 ml saulėgrąžų aliejaus 100 ml pieno ½ nevaškuotos citrinos sultys ir žievelė 160 g miltų 2 šaukšteliai kepimo miltelių...
  • Seite 68 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Bandelės su sūriu 2 asmenims: 150 g sumaišyto jautienos ir kiaulienos faršo 30 g raudonojo pesto padažo smulkinti čiobreliai smulkinti raudonėliai 1 šaukštelis smulkintų lazdyno riešutų Druska ir pipirai Paprika 40 g tarkuoto sūrio 2 bandelės (geriausia – pusiau keptos bandelės) Paruošimo būdas:...
  • Seite 69 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Vaniliniai raguoliai Maždaug 30 raguolių 50 g maltų migdolų (be žievelės) 140 g miltų (ir dar šiek tiek minkymui) 40 g cukraus 1 kiaušinio trynys (M dydžio) 100 g šalto sviesto Druska 25 g cukraus pudros 1 šaukštelis vanilinio cukraus...
  • Seite 70 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Paruošimo būdas: Išdorokite upėtakį, nuplaukite, nusausinkite ir 3 x įpjaukite įstrižai. Dėkite upėtakį ant folijos, kuri turi būti pakankamai didelė jam apvynioti. Supjaustykite citriną ir česnaką griežinėliais ir paskleiskite upėtakio viduje su nuplautomis žolelėmis. Paprieskoninkite upėtakį ir apšlakstykite alyvuogių aliejumi. Suvyniokite upėtakį į foliją ir kepkite 20–30 minučių...

  • Seite 71: Garantinė Ir Priežiūros Informacija

    „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT 16. Garantinė ir priežiūros informacija TARGA GmbH garantija Gerbiama kliente, gerbiamas kliente, Šiam prietaisui suteikiama 3 metų garantija nuo pirkimo datos. Šio gaminio trūkumus pagal teisinę garantiją Jums turi atlyginti pardavėjas. Mūsų toliau pateikta garantija šios teisinės garantijos neapriboja.
  • Seite 72 „SilverCrest“ SGBR 1500 D1 KAT Kreipdamiesi visais klausimais turėkite su savimi kasos kvitą ir prekės numerį ir, jei yra, turėkite serijos numerį kaip pirkimo įrodymą. Jei problemos nepavyks išspręsti telefonu, mūsų karštoji linija, atsižvelgdama į gedimo priežastį, suteiks tolesnę pagalbą.
  • Seite 73 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............72 2. Lieferumfang ....................72 3. Technische Daten ...................73 4. Sicherheitshinweise ..................73 5. Urheberrecht ....................79 6. Vor der Inbetriebnahme ................79 7. Bedienelemente ....................79 8. Inbetriebnahme .....................80 8.1 Erstinbetriebnahme ........................80 8.2 Backautomat verwenden ......................81 8.3 Drehspieß...

  • Seite 74: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Backautomaten SGBR 1500 D1 KAT, nachfolgend als Backautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Backautomaten sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung.

  • Seite 75: Technische Daten

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 3. Technische Daten Modell SGBR 1500 D1 KAT Spannungsversorgung 220 - 240 V , 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme 1400 - 1650 W Temperaturbereich 70 - 230 °C Timerfunktion bis zu 120 Minuten Garraum-Volumen ca. 29 Liter Abmessungen (B x H x T) ca.

  • Seite 76: Betriebsumgebung

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Backautomaten und zum Schutz des Anwenders. GEFAHR! Achtung, heiße Oberflächen! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Backautomaten.
  • Seite 77 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als Jahre beaufsichtigt.
  • Seite 78 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Nähe von Wärmequellen und brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen auf. Lassen Sie mindestens 15 cm Abstand zu Wänden, sonst besteht Brandgefahr! GEFAHR! Der Backautomat darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.
  • Seite 79 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT kann heißer Dampf entweichen. Verwenden Sie zur Entnahme des Grillrosts (15) bzw. des Backblechs (10) den mitgelieferten Griff (11). Den Drehspieß (12) können Sie mit dem Griff (14) entnehmen. Berühren Sie bei Entnahme der Speisen nicht die Innenseite des Backautomaten. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen.
  • Seite 80 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT WARNUNG! Das Backblech (10) darf nicht zur Verarbeitung bzw. Lagerung von salzigen, säurehaltigen oder alkalischen Speisen verwendet werden. Netzkabel GEFAHR! Fassen Sie das Netzkabel (16) immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel (16) selbst.

  • Seite 81: Urheberrecht

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Seite 82: Inbetriebnahme

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Timer (7) Stellen Sie am Timer (7) die gewünschte Zeit (max. 120 Minuten) ein. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton und der Backautomat schaltet sich aus. Drehen Sie den Timer (7) manuell auf die Stellung „OFF“, um den Backautomaten vor Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten.

  • Seite 83: Backautomat Verwenden

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 8.2 Backautomat verwenden Um Speisen mit dem Backautomaten zu garen, gehen Sie wie folgt vor: • Legen Sie das Krümelblech (17) ganz unten in den Backautomaten ein, falls dieses noch nicht eingelegt wurde. • Schieben Sie das Backblech (10) oder den Grillrost (15) in die gewünschte Einschubebene (3).

  • Seite 84: Drehspieß (12) Verwenden

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Griff (11) mit Grillrost (15) verwenden Griff (11) mit Backblech (10) verwenden • Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) nach der Verwendung des Backautomaten auf die Stellung „OFF“. • Reinigen Sie den Backautomaten wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
  • Seite 85 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT • Legen Sie danach das andere Ende mit Nut des Drehspießes (12) in die Drehspießaufnahme. Achten Sie darauf, dass sich der Drehspieß (12) und das zuzubereitende Lebensmittel frei im Garraum (1) drehen kann. Lassen Sie den Backautomaten ggf. ca. 10 Minuten auf die gewünschte Temperatur vorheizen.

  • Seite 86: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT • Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) nach der Verwendung des Backautomaten auf die Stellung „OFF“. • Reinigen Sie den Backautomaten wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. 9. Wartung / Reinigung 9.1 Wartung WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Backautomat beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Backautomat Regen...

  • Seite 87: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 10. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Backautomaten nicht einsetzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) und den Timer (7) auf die Stellung „OFF“. Stellen Sie den Thermostat (4) auf die Stellung „70 °C“. Wickeln Sie das Netzkabel (16) auf die Kabelaufwicklung an der Geräterückseite, wie in der folgenden Abbildung zu sehen.

  • Seite 88: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 89: Rezepte

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 15. Rezepte Frikadellen Zutaten: 1 kg Hackfleisch halb und halb 2 Zwiebeln, fein gewürfelt 100 g Paniermehl/Semmelbrösel 2 Eier 50 g Senf 30 g geriebener Käse (kräftig) 3 TL Petersilie, fein gehackt 2 TL Majoran 2 TL Paprikapulver, edelsüß...
  • Seite 90 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Zitronen-Muffins Zutaten für 6 Muffins: 80 g Zucker 1 EL Vanillezucker 1 Ei (M) 50 ml Sonnenblumenöl 100 ml Milch Saft und Schale einer unbehandelten ½ Zitrone 160 g Mehl 2 TL Backpulver Eine Prise Salz Zubereitung: Den Backofen 10 Minuten auf 200 °C Ober-/Unterhitze mit Umluft vorheizen.
  • Seite 91 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Überbackene Partybrötchen Zutaten für 2 Personen: 150 g Hackfleisch (halb und halb) 30 g Pesto Rosso gehackter Thymian gehackter Oregano 1 TL gehackte Haselnüsse Salz und Pfeffer Paprikapulver 40 g geriebener Käse 2 Brötchen (gut geeignet sind Aufbackbrötchen aus dem Brotregal) Zubereitung: Den Backofen 10 Minuten auf 190 °C Ober-/Unterhitze mit Umluft vorheizen.
  • Seite 92 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Vanillekipferl Zutaten für ca. 30 Stück: 50 g gemahlene Mandeln (ohne Haut) 140 g Mehl (zzgl. etwas Mehl zur Bearbeitung) 40 g Zucker 1 Eigelb (Gr. M) 100 g kalte Butter Salz 25 g Puderzucker...
  • Seite 93 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Zubereitung: Die Forelle ausnehmen, waschen, trocken tupfen und 3x schräg einritzen. Den Fisch auf ein Stück Alufolie zum Einwickeln legen. Die Zitrone und den Knoblauch in Scheiben schneiden und diese zusammen mit den gewaschenen Kräutern in dem Bauchraum der Forelle verteilen. Die Forelle salzen, pfeffern und mit Olivenöl beträufeln.

  • Seite 94: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT 16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 95 SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis