Werbung
DE
Alle aktive Leiter (inkl. Neutralleiter) müssen durch den Wandler geführt werden. Nicht durch den Wandler geführte Leitungen müssen einen
Mindestabstand von 20 cm einhalten. Außerdem muß der Innendurchmesser der Wandler mindestens um den Faktor 1.5 größer gewählt wer-
den als der Außendurchmesser der durchgeführten Leitungen.
EN
All live conductors (incl. neutral conductor) must be routed through the transformer. Cables not routed through the transformer must main-
tain a minimum clearance of 20 cm. Furthermore the transformer must have an inside diameter which is at least 1.5 times larger than the out-
side diameter of the conductors which pass through it.
FR
Tous les conducteurs actifs (y compris le conducteur neutre) doivent passer par le transformateur. Les conducteurs qui ne traversent pas le
transformateur doivent être tenus à au moins 20 cm de distance. Le diamètre intérieur du transformateur doit être au moins 1,5 fois plus
large que le diamètre extérieur des câbles le traversant.
ES
Todos los conductores activos (incl. el neutro) deben pasarse por el agujero del transformador de corriente. Los cables que no se pasen por el
agujero del transformador de corriente deben quedar como mínimo a 20 cm del mismo. Además, el diámetro del agujero del transformador
de corriente debe ser 1,5 veces mayor que el diámetro externo de los cables por él pasados.
IT
Tutti i conduttori attivi (incl. il conduttore di neutro) devono passare attraverso il trasformatore. I conduttori che non passano attraverso il tra-
sformatore devono mantenere una distanza minima di 20 cm. Inoltre il diametro interno del trasformatore deve essere scelto 1,5 volte più
grande del diametro esterno dei conduttori passanti.
PT
Todos os condutores ativos (incl. condutor neutro) têm de passar pelo transdutor. Os condutores que não passem pelo transdutor têm de
manter uma distância mínima de 20 cm. Além disso, o diâmetro interno do transdutor tem de ser selecionado, no mínimo, por um fator de
1,5 superior ao diâmetro externo dos condutores utilizados.
TR
Tüm aktif iletkenler (nötr iletken dahil) konvertörden geçirilmelidir. Transformatörden geçirilmeyen hatlar 20 cm'lik bir asgari mesafeye sahip
olmalıdır. Bunun dışında, transformatörün iç çapı, geçirilen hatların dış çapından 1,5 faktörü kadar büyük seçilmelidir.
РУ
Все активные проводники (вкл. нулевой проводник) должны проходить через преобразователь. Между линиями, не проходящими
через преобразователь, должно сохраняться минимальное расстояние 20 см. Кроме того, внутренний диаметр преобразователя
должен быть, как минимум, в 1,5 раза больше, чем внешний диаметр проходящих линий.
PL
Wszystkie aktywne przewody (łącznie z przewodami neutralnymi) należy poprowadzić przez przekładnik. Minimalna odległość przewodów,
które nie zostały poprowadzone przez przekładnik, powinna wynosić 20 cm. Ponadto należy wybrać taką średnicę wewnętrzną przekładnika,
która byłaby większa od średnicy zewnętrznej poprowadzonych przewodów co najmniej o czynnik 1.5.
中文
包括零线在内的所有有效导线都必须穿过互感器。没有穿过互感器的导线必须保持 20 cm 的间距。除此之外，互感器的直径必须为穿过导线
总外径的 1.5 倍。
OFF
5
4
15
6
4
2539244105-04
3ZW1012-0SV81-0AA0
ON
INS
0 mA
14
5
4
13
6
5SV8702-0KK
5SV8703-0KK
5SV8704-0KK
5SV8705-0KK
5SV8706-0KK
30 mA
14
15
13
Werbung
