Werbung
Anwendungsbeispiel / Application example / Exemple d'application / Ejemplo de aplicación / Esempio applicativo / Exemplo de utilização /
Uygulama örneği / Пример использования / Przykład zastosowania / 应用实例
~
or
10
11
12
13 14 15
5SV8101-6KK
S/R
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
DE
Spannungsversorgung ext.
Auslösung / Reset (L)
EN
Power supply for external trip
/ reset (L)
FR
Alimentation Déclenchement
ext. / Reset (L)
ES
Alimentación para disparo
externo / rearme (L)
IT
Alimentazione di tensione
per sgancio esterno / reset (L)
PT
Alimentação de tensão ext.
Disparo/reset (L)
TR
Harici voltaj beslemesi
Tetikleme / sıfırlama (L)
РУ
Электропитание внешн.
срабатывание / Сброс (L)
PL
Zasilanie napięciem zewn.
wyzwalanie / reset (L)
中文
用于外部脱扣 /
复位 (L) 的电源
9
DE
Anschluss des
Summenstromwandlers: S1
EN
Connection to summation
current transformer: S1
FR
Raccordement du transforma-
teur de courant sommateur: S1
ES
Conexión del transformador
de corriente: S1
IT
Connessione del trasformatore
sommatore di corrente: S1
PT
Ligação do conversor de
corrente total: NA1
TR
Toplam akım transformatörünün
bağlantısı: S1
РУ
Подключение
суммирующего
трансформатора тока: S1
PL
Przyłącze przekładnika
prądowego sumującego: S1
中文
连接总加电流互感器：S1
L
L
L
N
1
2
3
=
3VL...
3VA...
U <
S1
S2
5SV870...
Load
2
Spannungsversorgung
Alarm
ext. Auslösung / trip (N)
(Einspeisung)
Power supply for external
Alarm
trip / trip (N)
(infeed)
Alimentation Déclenche-
Alarme
ment ext. / trip (N)
(Alimentation)
Alimentación para disparo
Alarma
externo / disparo (L)
(entrada)
Alimentazione di tensione
Allarme
per sgancio esterno / trip (N)
(alimentazione)
Alimentação de tensão
Alarme (alimen-
ext. Disparo/trip (L)
tação)
Harici voltaj beslemesi
Alarm (besleme)
Tetikleme / trip (N)
Аварийный
Электропитание внешн.
сигнал
срабатывание / trip (N)
(питание)
Zasilanie napięciem zewn.
Alarm (zasilanie)
wyzwalanie / trip (N)
用于外部脱扣 / 跳闸 (N)
警报 （馈电）
的电源
①
①
10
11
Spannungs-
Spannungs-
versorgung (L)
versorgung (N)
Power supply (L)
Power supply (N)
Alimentation (L)
Alimentation (N)
Alimentación (L)
Alimentación (N)
Alimentazione di
Alimentazione di
tensione (L)
tensione (N)
Alimentação de
Alimentação de
tensão (L)
tensão (N)
Voltaj beslemesi
Voltaj beslemesi
(L)
(N)
Подача питания
Подача питания
(L)
(N)
Zasilanie
Zasilanie napięciem
napięciem (L)
(N)
电源 (L)
电源 (N)
4
5
Alarm (Öffner)
Alarm (Schließer)
Alarm (NC)
Alarm (NO)
Alarme (NF)
Alarme (NO)
Alarma (NC)
Alarma (NA)
Allarme (contatto di
Allarme
riposo)
(contatto di lavoro)
Alarme
Alarme (contato NF)
(contato NA)
Alarm
Alarm (NC kontağı)
(NO kontağı)
Аварийный сигнал
Аварийный сигнал
(размыкающий
(замыкающий
контакт)
контакт)
Alarm (styk
Alarm (styk zwierny)
rozwierny)
警报 （常闭）
警报 （常开）
13
Unterspannungsauslöser
Undervoltage release
Déclencheur à minimum
de tension
Disparador de mínima
tensión
Bobina di minima ten-
sione
Disparador de subtensão
Alçak voltaj tetikleme
cihazı
Расцепитель
минимального
напряжения
Wyzwalacz
podnapięciowy
欠压脱扣器
↻ /Nm
0.125 -
0.5 - 0.6
2.08 mm²
U
I
max
max
①
①
230 V (AC)
max. 6 A
+ 20%
(AC)
②
②
max. 690 V
max.
(AC)
600 A
6
8
Anschluss des
Summenstromwandlers: S2
Connection to summation
current transformer: S2
Raccordement du transforma-
teur de courant sommateur : S2
Conexión del transformador
de corriente: S2
Connessione del trasformatore
sommatore di corrente: S2
Ligação do conversor de cor-
rente total: NA2
Toplam akım transformatörünün
bağlantısı: S2
Подключение
суммирующего
трансформатора тока: S2
Przyłącze przekładnika
prądowego sumującego: S2
连接总加电流互感器：S2
14
Arbeitsstromauslöser
Auslösung Einspeisung
Shunt release
Trip infeed
Déclencheur à émission
Déclenchement alimen-
de tension
tation
Disparador shunt
Disparo alimentación
Sganciatore di apertura
Sgancio alimentazione
Disparador de corrente
Disparo Alimentação
de trabalho
Çalışma akımı tetikleyici Tetikleme Besleme
Расцепитель рабочего
Расцепитель питания
тока
Wyzwalacz prądu
Wyzwalacz zasilania
roboczego
工作电流脱扣器
馈电脱扣
2539244105-04
3ZW1012-0SV81-0AA0
f
50 Hz /
60 Hz
15
3
Werbung
