Fisher-Price J7822 Handbuch Seite 15

G Adjust Armrests F Réglage des accoudoirs DEinstellen der Armstützen
PPara ajustar o descanso de braços TKäsinojien säätö MJustere armlenene
sJustering av armstöd R¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ٷ ÀÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈ·
G Armrest Button
F Bouton d'accoudoir
D Armstützenknopf
N Knopje van armsteun
I Tasto Braccioli
E Botón del apoyabrazos
K Armlænsknap
P Botão de descanso de braços
T Käsinojan nappi
M Armleneknapp
s Armstödsknapp
R ∫Ô˘Ì› ÁÈ· ÀÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈ·
G • While pressing the armrest button, rotate the armrest forward or backward to
the desired position.
• Repeat this procedure to adjust the other armrest.
F • Tout en appuyant sur le bouton de l'accoudoir, faire pivoter l'accoudoir vers
l'avant ou vers l'arrière dans la position désirée.
• Répéter ce procédé pour régler l'autre accoudoir.
D • Den Armstützenknopf gedrückt halten, und gleichzeitig die Armstütze nach
vorn oder hinten in die gewünschte Position drehen.
• Den Vorgang wiederholen, um die andere Armstütze einzustellen.
N • Druk op het knopje van de armsteun en draai de armsteun voorwaarts of
achterwaarts in de gewenste positie.
• Doe hetzelfde met de andere armsteun.
I • Tenendo premuto il tasto del bracciolo, ruotare il bracciolo in avanti o indietro
verso la posizione desiderata.
• Ripetere l'operazione per regolare l'altro bracciolo.
E • Girar el apoyabrazos hacia delante o hacia atrás al tiempo que se presiona
el botón.
• Repetir este procedimiento para ajustar el otro apoyabrazos.
K • Tryk på armlænsknappen, og drej armlænet frem eller tilbage til den
ønskede stilling.
• Indstil det andet armlæn på samme måde.
P • Enquanto pressiona o botão do descanso de braços, rode o descanso para
a frente ou para trás, para a posição desejada.
• Repita este procedimento para ajustar o outro descanso de braços.
T • Käsinojan nappia painaen kierrä käsinojaa eteen- tai taaksepäin
haluamaasi asentoon.
• Säädä toinen käsinoja samalla lailla.
M • Trykk på armleneknappen mens du roterer armlenet forover eller bakover til
ønsket stilling.
• Det andre armlenet justeres på samme måte.
s • Håll armstödsknappen nedtryckt och vrid armstödet framåt eller bakåt till
önskat läge.
• Upprepa för det andra armstödet.
R • ∂ÓÒ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ.
NVerstellen van de armsteunen IRegolazione Braccioli
ECómo ajustar los apoyabrazos KIndstilling af armlæn
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E PRESIONAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ¶π∂™∆∂
G Upright Seating
F Siège en position
relevée
D Aufrechtes Sitzen
N Rechtop
I Seduta in Posizione
Eretta
E Silla en posición
vertical
K Oprejst stilling
P Posição vertical
T Pystyasento
M Sittende stilling
s Upprätt ställning
R ŸÚıÈ· £¤ÛË
G Recline Seating
F Siège en position inclinée
D Zurückgelehntes Sitzen
N Liggend
I Seduta in Posizione Inclinata
E Silla reclinada
K Tilbagelænet stilling
P Posição reclinada
T Makuuasento
M Liggende stilling
s Liggande ställning
R £¤ÛË ¶Ï‹ÚÔ˘˜ ∞Ó¿ÎÏÈÛ˘
15
G Semi-Recline Seating
F Siège en position
semi-inclinée
D Halb zurückgelehntes
Sitzen
N Half liggend
I Seduta in Posizione
Semi-Inclinata
E Silla semirreclinada
K Delvist tilbagelænet stilling
P Posição semi-reclinada
T Puolimakaava asento
M Midtstilling
s Halvliggande ställning
R £¤ÛË ∏ÌÈ-∞Ó¿ÎÏÈÛ˘