1.1 Informationen zum Produkt Übersicht Der MDSC-2242 von Barco ist ein 42-Zoll-Chirurgiemonitor. Gezielt entwickelt für die Verwendung im OP bietet der MDSC-2242 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Mechaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP. Sorgenfreiheit Der MDSC-2242 bietet ein schlaues Kabelmanagementsystem. Das Design ermöglicht auch eine einfache Befestigung an Armen/Aufhängungssystemen.
Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors MDSC-2242. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktionen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren Monitor.
Seite 10
Willkommen! K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
2.1 Vorderansicht Übersicht Abbildung 2-1 An der rechten Seite des Monitors befindet sich ein Tastenfeld mit sieben Tasten. Taste Eingangswahl Taste Multibildauswahl/Nach unten Taste Bild vergrößern/Nach oben Taste OSD-Menü/Eingabe Taste Helligkeit senken/Links Taste Helligkeit steigern/Rechts Standby-Taste K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
(*) +5-Gleichstromausgang immer verfügbar. (+5 V ± 10 % bei 500 mA (max.)) 2.5.3 RS-232-Anschluss Übersicht Abbildung 2-8 Nicht belegt Rx (gesteuert durch Host) Tx (gesteuert durch Monitor) Nicht belegt Masse Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Aussparungen geschlossen sind (z. B. mit den Schrauben im Lieferumfang des Monitors). 3.2 Videoeingangsanschluss WARNUNG: Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie auf die Fixierung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Installation des Monitors Informationen zu den Videoeingängen An den MDSC-2242 können mehrere verschiedene Videoeingänge angeschlossen werden (abhängig von der Monitorversion). Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Eingängen kann problemlos über die entsprechenden Direktzugriffstasten erfolgen. Ausführliche Informationen finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt.
Informationen zu den Videoausgängen Neben den Videoeingangsanschlüssen verfügt der MDSC-2242 auch über Videoausgabefunktionen, mit denen Sie bestimmte Videoeinspeisungen über den MDSC-2242 an einen anderen Monitor, einen Projektor, Videorekorder ... durchschleifen können. Dieses Kapitel beschreibt, wie die verschiedenen Videoausgangsarten für jede Version des MDSC-2242 genutzt werden.
S-Video 3.4 Nexxis OR Übersicht Wenn Sie den MDSC-2242 an Barcos Nexxis OR-System anschließen, können Sie Videobilder, Grafiken, Audio und Computerdaten über das IP-Netzwerk in einem unverarbeiteten, unkomprimierten Format im OP und sogar zwischen verschiedenen OP-Bereichen weitergeben. Um den MDSC-2242 mit Barcos Nexxis OP-System zu verbinden, verbinden Sie die 10-Gb-Ethernet- Schnittstelle mit dem Nexxis-Switch.
Verbinden Sie den Stromversorgungseingang des MDSC-2242-Monitors über das passende mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose. Abbildung 3-6 Der MDSC-2242-Monitor umfasst einen zusätzlichen Masseschutzstift. Verbinden Sie den Massestift bei Bedarf über einen AWG18-Draht (max. 6ft / 1,8 m lang) mit einem geerdeten Netzanschluss. 3.6 Potenzialausgleich Informationen zum Potenzialausgleich Wenn zwischen dem Monitor und anderen Geräten ein Potenzialausgleich erforderlich ist, verbinden Sie den...
Seite 27
Installation des Monitors Abbildung 3-8 K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Seite 28
Installation des Monitors K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
(OSD Einblenddauer). Die Position des OSD-Menüs kann im OSD-Menü angepasst werden (OSD Hor. Pos. und OSD Vert. Pos.). 4.4 Navigieren durch das Bildschirmmenü Erläuterung der OSD-Menüstruktur Unten sehen Sie ein Beispiel, wie die OSD-Menüstruktur dargestellt wird: K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Die Schnelltasten-Funktionen sollen die Auswahl häufig verwendeter Funktionen bieten, die verfügbar sind, ohne dass durch das OSD-Menü navigiert werden muss. Die verschiedenen verfügbaren Schnelltasten-Funktionen sind: • Auswahl der Hauptquelle • Multibild-Konfiguration • Zoomfaktor-Auswahl • Einstellen der Helligkeit K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
So passen Sie die Helligkeit schnell an Drücken Sie, während das OSD-Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, die Taste zum Senken ( ) oder Steigern ( ) der Helligkeit, um die Helligkeit nach Wunsch anzupassen. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Abbildung 4-5 4.7 Fernbedienung Informationen zur Fernbedienung Die Barco-Fernbedienung arbeitet mit einem Infrarot (IR)-basierten Sender. Wenn die Sichtlinie zum Empfänger nicht durch Hindernisse blockiert wird, funktioniert die Barco-Fernbedienung in Entfernungen von bis zu 9 Metern (30 Fuß). Die Fernbedienung dupliziert die Funktionen der Tastatur.
Seite 34
Der Austausch der Batterie sollte wie auf der Rückseite der Fernbedienung dargestellt erfolgen. Verwenden Sie eine Lithiumbatterie vom Typ CR2032 3 V. ACHTUNG: Tauschen Sie die Batterie gegen eine Batterie des richtigen Typs aus. Wenn die Batterie durch den falschen Typ ersetzt wird, besteht die Gefahr einer Explosion. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Rufen Sie das Untermenü Helligkeit auf. Die Befehlsleiste Helligkeit wird hervorgehoben. Stellen Sie den Helligkeitspegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. Der Helligkeitspegel kann auch über eine Schnelltastenfunktion angepasst werden. Der Helligkeitspegel wird nur durch Steuerung der Hintergrundbeleuchtung gesteuert. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
So wählen Sie eine Farbtemperatur-Voreinstellung aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild. Rufen Sie das Untermenü Farbtemperatur auf. Wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen für die Farbtemperatur, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Infos zu Schwarzpegel Mit diesem Befehl kann ein Offset zum Eingangsvideosignal addiert oder davon subtrahiert werden (nur für Videoformate verfügbar). So passen Sie den Schwarzpegel an Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Bewegen Sie das Bild mit den Tasten nach links und rechts. Schließen Sie nach der Beendigung das kleine OSD-Menü mit der Taste . 5.2.4 Automatische Anpassung Dieses Menüelement ist nur verfügbar, wenn ein VGA-Eingang angeschlossen ist. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. Rufen Sie das Untermenü Takt/Zeile auf. Die Befehlsleiste Takt/Zeile wird hervorgehoben. Stellen Sie den Takt/Zeile nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. 5.3 Monitorformat-Menü Überblick • Hauptquelle (Primärquelle) K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
• YPbPr • So wählen Sie den Component-Modus aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Monitorformat. Rufen Sie das Untermenü Component-Modus auf. Wählen Sie einen der verfügbaren Component-Modi, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
SbS Nativ: Die beiden Bilder werden mit der Zuordnung Eingangspixel zu LCD-Pixel angezeigt, wobei das Bild bei Bedarf zugeschnitten wird. • SbS Ausfüllen: Beide Bilder werden so skaliert, dass sie die Hälfte des Bildschirms ausfüllen, wobei das Bild bei Bedarf zugeschnitten wird. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
So wählen Sie die Bildposition Zweites Bild aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Monitorformat. Rufen Sie das Untermenü Bildposition Zweites Bild auf. Wählen Sie eine der verfügbaren Bildpositionen Zweites Bild, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Rufen Sie das Untermenü Information auf. Die verschiedenen Informationselemente werden angezeigt. 5.4.2 Anzeigesprache Informationen zu den Sprachen Die verfügbaren Sprachen für das OSD-Menü des Monitors sind: • Englisch • Français • Deutsch • Español • Italiano K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Wählen Sie OSD Hor. Pos.. Die Befehlsleiste OSD Hor. Pos. wird hervorgehoben. Stellen Sie die horizontale OSD-Position nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. 5.4.4.2 Vertikale OSD-Position So passen Sie die vertikale OSD-Position an Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Parametereinstellungen unter dem Profil Benutzer 1, Benutzer 2 oder Benutzer 3 speichern. Die Profile Werkseitig und Röntgen können geändert werden, aber die werkseitigen Standardeinstellungen können nicht überschrieben werden und jederzeit über das Menüelement zum Aufrufen der Profile erneut aufgerufen werden. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Über diese Einstellung können Sie wählen, welcher digitale Eingang auf den DVI-Ausgang repliziert wird. Die verfügbaren Optionen sind (abhängig von der Monitorversion): • DVI 1 • Nexxis Diese Funktion ist im Fall von Multibild (PiP, SbS) eingeschränkt. So wählen Sie den DVI-Ausgang aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
2. Durch Aktivieren des OSD-Menüs, siehe “OSD-Menüaktivierung”, Seite 30. So aktivieren/deaktivieren Sie die Stromsparfunktion Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü System. Rufen Sie das Untermenü Stromsparfunktion auf. Aktivieren/Deaktivieren Sie die Stromsparfunktion nach Bedarf, und bestätigen Sie die Auswahl. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
AWG-Nr. 18 und eine Nennspannung von 250 V ausgelegt ist, und für 120 V Netzspannung einen 5-15P-Stecker bzw. für 240 V Netzspannung einen 6-15P-Stecker aufweist, der für den Krankenhauseinsatz zugelassen ist. • Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten. Anderenfalls droht Brand- oder Stromschlaggefahr. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Seite 51
Zur Montage dieses Geräts ist eine entsprechende Fachkenntnis erforderlich, insbesondere, um die Stärke der Wand zu bestimmen, die das Gewicht des Monitors tragen kann. Überlassen Sie die Montage dieses Geräts an einer Wand lizenziertem Fachpersonal von Barco und achten Sie während der Montage und Verwendung auf die Sicherheit.
EN 55011 / CISPR11 Klasse B FCC 47 CFR Part 15 Nationale Abweichungen für Skandinavien bezüglich CL. 1.7.2 Finnland: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan“ Norwegen: „Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt“ Schweden: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag“ K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
(auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products“...
Seite 54
„Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf dem „Standard of Electronic Information Products Environmental Friendly Use Period“ von Festlandchina.
Kontaktinformationen für den Importeur Um einen Importeur in Ihrer Nähe zu finden, wenden Sie sich über die Kontaktinformationen auf unserer Website (www.barco.com) an eine der regionalen Niederlassungen von Barco. FCC Klasse B Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind: (1) dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störungen und (2) dieses...
Gibt an, dass das Gerät den UL-Richtlinien für Kanada und die USA entspricht. E160779 Gibt an, dass das Gerät den UL-Demko-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den CCC-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den VCCI-Richtlinien entspricht. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Seite 57
Gerät sicher innerhalb der Spezifikationen arbeitet. Gibt die Seriennummer des Geräts an Gibt die Geräteteilenummer oder die Katalognummer an Warnung: gefährliche Spannung Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Gibt an, dass der Karton nicht mit einem Messer, Schneidegerät oder einem scharfen Gegenstand geschnitten werden sollte. Gibt den zulässigen Temperaturbereich an, innerhalb dessen das Gerät sicher gelagert werden kann. +60 °C -20 °C K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben.
Seite 60
DVI-I Einzel (digital und analog – HDMI-Videounterstützung mit HDCP) Version) DisplayPort (VESA-Standard 1.1a) S-Video (4-poliger Mini-DIN) Composite-Video (1x BNC) Component-Video RGBS / YPbPr (4x BNC) Barco NEXXIS-Netzwerkadapter integriert Videoausgangssignale (MNA- DVI-D Version) Composite-Video (1x BNC) S-Video (4-poliger Mini-DIN) (NEXXIS über DVI-Port wählbar)
1280 x 720 720p 22.48 29.97 720p30 1280 x 720 720p 22.5 720p50 1280 x 720 720p 37.5 720p59 1280 x 720 720p 44.96 59.94 720p60 1280 x 720 720p 1080i25 1920 x 1080 1080i 28.13 K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Seite 62
640 x 350 31.5 (Diag.- Modus) VESA 640 x 350 37.9 VESA 640 x 400 24.8 56.3 640 x 400 31.5 70.0 (Diag.- Modus) VESA 640 x 400 37.9 85.0 OSD Smart Video auf „Diagnose“ gesetzt K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Seite 63
1920 x 1080 1080p 56.25 1080p59 1920 x 1080 1080p 67433 59.94 1080p60 1920 x 1080 1080p 67.5 SDI-Standardkonformität: SMPTE 425M (Level A), SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE 296M, ITU-R BT.656, ITU-R BT.601 SDI-Videoabtastung: Y Cb Cr 4:2:2 K5903030DE (451920611336DE) /05 MDSC-2242...
Sie erkennen an, dass Sie die Bedingungen jeder separaten Open Source Software-Lizenz erfüllen werden. Eine Liste der verwendeten Open Source-Software-Komponenten ist in der entsprechenden EULA über die Barco-Website (zu finden im Bereich „My Barco“) oder über andere (Online-)Wege verfügbar. Das Urheberrecht jeder Open Source-Software-Komponente liegt beim entsprechenden ursprünglichen...
Seite 65
Quellcode per E-Mail oder Download-Link zur Verfügung stellen, mit Ausnahme solcher Fälle, in denen Sie durch die geltende Lizenz dazu berechtigt sind, dass Barco Ihnen den entsprechenden Quellcode auf einem greifbaren Medium zur Verfügung stellt. In diesem Fall stellt Ihnen Barco die tatsächlichen Kosten zur Durchführung der Bereitstellung in Rechnung, wie zum Beispiel die Kosten des...