Seite 1
MDSC-2242 Bedienungsanleitung (451920611333)K5903030/02 09/10/2014...
Seite 2
Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Fon: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com Gedruckt in Belgien...
Informationen zum Produkt Übersicht Der MDSC-2242 von Barco ist ein 42-Zoll-Chirurgiemonitor. Gezielt entwickelt für die Verwendung im OP bietet der MDSC-2242 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Mechaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP. Sorgenfreiheit Der MDSC-2242 bietet ein schlaues Kabelmanagementsystem. Das Design ermöglicht auch eine einfa- che Befestigung an Armen/Aufhängungssystemen.
Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors MDSC-2242 . Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktio- nen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren Monitor.
2. TEILE, BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Vorderansicht Übersicht Abbildung 2-1 Taste Eingangswahl Taste Multibildauswahl/Nach unten Taste Bild vergrößern/Nach oben Taste OSD-Menü/Eingabe Taste Helligkeit senken/Links Taste Helligkeit steigern/Rechts Standby-Taste An der rechten Seite des Monitors befindet sich ein Tastenfeld mit sieben Tasten. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Schnittstelle USB 2.0 Typ A* Abdeckung DVI-Ausgang Abdeckung DVI-1-Eingang DisplayPort (VESA-Standard 1.1a) Sync/Cr-Eingang CVBS/Y-Eingang CVBS-Ausgang R/Pr G/Y/SOG B/Pb S-Video-Ausgang S-Video-Eingang RS232-Eingang Service (*) Nexxis-OP-Funktionalität: Ausführliche Informationen finden Sie in den entsprechenden Bedienungs- anleitungen. Besuchen Sie www.barco.com, um diese Bedienungsanleitungen zu erhalten. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
CK_Rx- (T.M.D.S.) Analog rot Analog grün Analog blau Analog horizontal Sync Analog Erdrückleitung (Analog R, G, B) (*) +5-V-Gleichstromausgang, wählbar auf Stift 14 oder 16 über das OSD-Menü (+5 V ± 10 % bei 500 mA (max.)) (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
VESA-Armschnittstelle/Aufhängung mit einer Dicke von bis zu 4 mm ver- wendet werden. Wenn aufgrund der Dicke der externen VESA-Schnittstelle (=V) die Länge der mitgelie- ferten Schrauben (=L) nicht geeignet ist, berücksichtigen Sie die folgende Regel: = V + 8 mm = V + 15 mm (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Nebeneinander (SbS) verfügbar, wodurch Sie die Bilder von zwei unterschiedlichen Videoeingängen gleichzeitig anzeigen können. Ausführliche Informationen zur Aktivierung und Verwendung der Funktionen PiP und SbS bei Ihrem MDSC-2242 finden Sie in dem entsprechenden Kapitel. Dieses Kapitel beschreibt, wie die verschiedenen Videoeingangsarten für jede Version des MDSC-2242 angeschlossen werden.
Die Verwendung eines Adapterkabels mit einer Mindestlänge von 0,15 m ermög- licht eine einfache Platzierung innerhalb der Kabelabdeckung. Videoausgangsanschluss Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie ARNUNG auf die Fixierung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Informationen zu den Videoausgängen Neben den Videoeingangsanschlüssen verfügt der MDSC-2242 auch über Videoausgabefunktionen, mit denen Sie bestimmte Videoeinspeisungen über den MDSC-2242 an einen anderen Monitor, einen Pro- jektor, Videorekorder ... durchschleifen können. Dieses Kapitel beschreibt, wie die verschiedenen Videoausgangsarten für jede Version des MDSC-2242 genutzt werden.
S-Video Nexxis OR Übersicht Wenn Sie den MDSC-2242 an Barcos Nexxis OR-System anschließen, können Sie Videobilder, Grafiken, Audio und Computerdaten über das IP-Netzwerk in einem unverarbeiteten, unkomprimierten Format im OP und sogar zwischen verschiedenen OP-Bereichen weitergeben. Um den MDSC-2242 mit Barcos Nexxis OP-System zu verbinden, verbinden Sie die 10-Gb-Ethernet- Schnittstelle mit dem Nexxis-Switch.
Seite 20
3. Installation des Monitors (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Dadurch wird das OSD-Hauptmenü im unteren rechten Bereich des Bildschirms angezeigt. Wenn in- nerhalb der nächsten 30 Sekunden keine Aktion durchgeführt wird, wird das OSD-Menü wieder aus- geblendet. Der Zeitablauf für die automatische Schließfunktion des OSD-Menüs kann im OSD-Menü angepasst oder deaktiviert werden (OSD Einblenddauer). (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Sie dann zur Bestätigung die Taste • Wenn das ausgewählte Menüelement eine Option mit mehreren Auswahlmöglichkeiten ist, wählen Sie die gewünschte Option mit der Taste oder , und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Die verschiedenen PiP-/SbS-Optionen sind: - Kleines PiP: 30 % der Höhe des Primärbildes in der oberen rechten Ecke - Großes PiP: 50 % der Höhe des Primärbildes in der oberen rechten Ecke - Nebeneinander: Primär- und Sekundäreingang in gleicher Höhe (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Nachdem die vierte Taste betätigt wurde, wird das OSD-Hauptmenü aktiviert, wenn die Eingabe korrekt war. Um die Tastatur dauerhaft zu entsperren, ist die entsprechende OSD-Funktion erforderlich. Keyboard lock Sequence: 5 - 6 - 6 - 3 Abbildung 4-5 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
4. Täglicher Betrieb Fernbedienung Informationen zur Fernbedienung Die Barco-Fernbedienung arbeitet mit einem Infrarot (IR)-basierten Sender. Wenn die Sichtlinie zum Emp- fänger nicht durch Hindernisse blockiert wird, funktioniert die Barco-Fernbedienung in Entfernungen von bis zu 9 Metern (30 Fuß). Die Fernbedienung dupliziert die Funktionen der Tastatur.
Seite 26
4. Täglicher Betrieb (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. 3. Rufen Sie das Untermenü Helligkeit auf. Die Befehlsleiste Helligkeit wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie den Helligkeitspegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
ITU 709 • Nativ • Benutzer Werkseitige Kalibrierung – Weißpunkt Die Weißpunkte, die der Farbtemperatur 5600K, 6500K, 7600K bzw. 9300K zugeordnet sind, wurden werkseitig mit einer konsequenten Reduzierung der maximalen Luminanz im Vergleich zur Farbtemperatur Nativ kalibriert. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. 3. Rufen Sie das Untermenü Schärfe auf. Die Befehlsleiste Schärfe wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie den Schärfepegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
3. Rufen Sie das Untermenü Smart Video auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Smart Video-Voreinstellungen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.2.3 Bildposition Dieses Menüelement ist nur verfügbar, wenn ein VGA-Eingang angeschlossen ist. So wählen Sie die Bildposition 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
3. Rufen Sie das Untermenü Phase auf. Die Befehlsleiste Phase wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie die Phase nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. 5.2.6 Takt/Zeile Dieses Menüelement ist nur verfügbar, wenn ein VGA-Eingang angeschlossen ist. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Automatische Suche • Composite • S-Video • Component • PC Analog • DVI 1 • SDI 1 • Nexxis • Monitoranschluss Die verfügbaren Hauptquelle hängen vom Monitormodell ab. Die Hauptquelle kann auch über eine Schnelltastenfunktion ausgewählt werden. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
2. Wechseln Sie zum Menü Monitorformat. 3. Rufen Sie das Untermenü Zoom auf. 4. Wählen Sie einen der verfügbaren Zoomfaktoren, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.3.4 Bildformat Informationen zum Bildformat Die verfügbaren Bildformate für Ihren Monitor sind: (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Multibild mit Full HD ist bei jeder Kombination der Eingangsquellen verfügbar. Multibild mit SD-Video ist bei jeder Kombination der Eingangsquellen mit Ausnahme von Composite und S-Video verfügbar. 5.3.6 Quelle Zweites Bild Informationen zu den Quellen Zweites Bild Die verfügbaren Quellen Zweites Bild für Ihren Monitor sind: (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Bilder zu wechseln bedeutet, dass das Hauptbild und das zweite Bild ausgetauscht (gewechselt) werden. So wechseln Sie die Bilder 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Monitorformat. 3. Rufen Sie das Untermenü Bildwechsel auf. 4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung, und bestätigen Sie die Auswahl. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
So wählen Sie die Sprache aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration. 3. Rufen Sie das Untermenü Anzeigesprache auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Die Befehlsleiste OSD Hor. Pos. wird hervorgehoben. 5. Stellen Sie die horizontale OSD-Position nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. 5.4.4.2 Vertikale OSD-Position So passen Sie die vertikale OSD-Position an 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
4. Wählen Sie eines der verfügbaren aufrufbaren Profile, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.4.6 Profil speichern Informationen zum Speichern von Profilen Der Benutzer kann die Standard-Videoparameter ändern, die dem jeweiligen Profil zugeordnet sind und die neuen Parametereinstellungen unter dem Profil Benutzer 1, Benutzer 2 oder Benutzer 3 speichern. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
4. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.5.2 DVI-Ausgang Informationen zum DVI-Ausgang Über diese Einstellung können Sie wählen, welcher digitale Eingang auf den DVI-Ausgang repliziert wird. Die verfügbaren Optionen sind (abhängig von der Monitorversion): • DVI 1 • Nexxis (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
2. Durch Aktivieren des OSD-Menüs, siehe "OSD-Menüaktivierung", Seite 19. So aktivieren/deaktivieren Sie die Stromsparfunktion 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü System. 3. Rufen Sie das Untermenü Stromsparfunktion auf. 4. Aktivieren/Deaktivieren Sie die Stromsparfunktion nach Bedarf, und bestätigen Sie die Auswahl. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Netzanschluss – Gerät mit internem Netzadapter • Dieses Gerät muss geerdet werden. • Stromversorgung: Dieses Gerät ist für Betrieb mit Netzspannung ausgelegt. • Das Gerät sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose aufgestellt werden. • Das Gerät ist auf Dauerbetrieb ausgelegt. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Zur Montage dieses Geräts ist eine entsprechende Fachkenntnis erforderlich, insbesondere, um die Stärke der Wand zu bestimmen, die das Gewicht des Monitors tragen kann. Überlassen Sie die Mon- tage dieses Geräts an einer Wand lizenziertem Fachpersonal von Barco und achten Sie während der Montage und Verwendung auf die Sicherheit.
Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass unter der Elektro- und Elektronikschrott be- treffenden Europäischen Richtlinie 2012/19/EU dieses Produkt nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie Ihre ausgemusterten Geräte, indem Sie sie bei einer ausgewie- (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
(auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informati- onsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information...
Seite 45
„Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeich- net sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf dem „Standard of Elec- tronic Information Products Environmental Friendly Use Period“ von Festlandchina.
Den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empfänger vergrößern. • Das Produkt an einen anderen Zweig des Stromnetzes anschließen als den Empfänger. • Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rat ziehen. Hinweis für Kanada Dieses ISM-Gerät entspricht den kanadischen ICES-001. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Gibt an, dass das Gerät den UL-Erkennungsrichtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den UL-Demko-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den CCC-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den VCCI-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den KC-Richtlinien entspricht. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Seite 48
Gibt an, dass dieses Gerät nicht als normaler Hausmüll, sondern gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikalt-/-schrottgeräte) zu entsorgen ist. Verweist auf Gleichstrom (DC) Verweist auf Wechselstrom (AC) Stand-by (Bereitschaft) Äquipotentialität Masseschutzstift (Masse) 1. Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben. Keine andere Verwendung, Vervielfältigung oder Offenbarung eines Soft- ware-Produkts von Barco ist in irgendeiner Form zulässig.
Hinweise zum Copyright Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmi- gung von Barco darf dieses Dokument weder als Ganzes noch auszugsweise auf irgendeine Weise gra- phisch, elektronisch, mechanisch oder als Fotokopie, Abschrift oder mit Datenspeicher- und Datenabfra- gesystemen vervielfältigt oder kopiert werden.
Seite 51
CE (MDD) Klasse I, Grundvoraussetzungen für MDD 93/42/EWG, Version 2007 (gültig seit März 2010) IEC 60601-1, 3. Ausgabe (2005) EN 60601 3. Ausgabe: 2006 ANSI/AAMI ES 60601-1:2005, 3. Ausgabe CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601.1-08 EMV: IEC / EN 60601-1-2: 2007 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...
Open Source-Lizenzinformationen Open Source-Lizenz Einsatz Dieses Produkt umfasst Softwarekomponenten, die unter einer Open Source-Lizenz veröffentlicht wurden. Eine Kopie des Quellcodes steht auf Anfrage zur Verfügung, wenn Sie sich an Ihren Barco-Kundendienst- beauftragten wenden. JEDE SEPARATE OPEN SOURCE-SOFTWARE-KOMPONENTE UND JEDE DARAUF BEZOGENE DOKUMENTATION WIRD SO WIE SIE IST ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE ZUSICHERUNG,...
Seite 56
Sie erkennen an, dass Sie die Bedingungen jeder separaten Open Source Software-Lizenz erfüllen wer- den. Eine Liste der verwendeten Open Source Software-Komponenten ist in der entsprechenden EULA ver- fügbar, über die Barco-Website (zu finden im Kundenbereich) oder über andere (Online-)Wege. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014...