Verwandte Anleitungen für Leuze electronic ECO
Inhaltszusammenfassung für Leuze electronic ECO
- Seite 1 Sicherheits-Lichtvorhänge ( D E R B A U R E I H E N E 3 0 , E 5 5 , E 8 0 ) A N S C H L U S S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G O r i g i n a l b e t r i e b s a n l e i t u n g...
- Seite 2 Einsatz der ECO Sicherheits-Lichtvorhänge. Sie ist Bestandteil des Lieferumfangs. Sicherheits- und Warnhinweise sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch unsachge- mäße Benutzung entstehen. Zur sachgerechten Verwendung gehört auch die Kennt- nis dieses Handbuchs.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Auswahl und Bestellhinweise ..........33 Auswahl eines ECO Sicherheits-Lichtvorhangs ....... . 33 Bestellhinweise . -
Seite 4: Systemüberblick Und Einsatzmöglichkeiten
Systemüberblick und Einsatzmöglichkeiten Systemüberblick und Einsatzmöglichkeiten Systemüberblick ECO ist eine Produktfamilie testbarer Sicherheits-Lichtvorhänge. Zusammen mit einer Testüberwachungseinheit wie z.B. den TNT 35, MSI-s/R oder MSI-m/R (für Muting) bilden sie eine aktive optoelektronische Schutzeinrichtung (AOPD) Typ 2 gemäß IEC 61496-1, -2 bzw. -
Seite 5: Gerätevarianten Und Einsatzmöglichkeiten
Systemüberblick und Einsatzmöglichkeiten Gerätevarianten und Einsatzmöglichkeiten ECO Sicherheits-Lichtvorhänge sind in der Baureihe E30 als Handschutz, in den Baurei- hen E55 und E80 als Gefahrbereichssicherung und in Kombination als kaskadierte Ausführung erhältlich. Typische Einsatzgebiete sind: • Textilmaschinen wie Webmaschinen, Zettel- und Schärmaschinen •... - Seite 6 Systemüberblick und Einsatzmöglichkeiten ECO Lichtvorhang als Gefahrbereichssicherung in einer Höhe ab 450 mm Auflösung: 80 mm (Bein) Reichweite: 0,3 ... 6 m *) Schutzhöhen: 450, 600, 900, 1200, 1500, 1800 mm (Schutzhöhen bis 3000 mm auf Anfrage) ECO Lichtvorhänge in kaskadierter Ausführung für den Handschutz und Hintertret- schutz an Gefahrstellen Auflösung Grundgerät (Master):...
-
Seite 7: Sicherheit
(z. B. EN ISO 14121, EN ISO 12100-1, EN 954-1). Das Ergebnis der Risikobeurteilung bestimmt das erforderliche Sicherheitsniveau des Sicherheits-Sensors (siehe Tabelle 2.1-1). Für Montage, Betrieb und Prüfungen müssen das Dokument „ECO Sicherheits-Lichtvorhang“ sowie alle zutreffenden nationalen und internationalen Normen, Vorschriften, Regeln und Richtlinien beachtet werden. -
Seite 8: Vorhersehbare Fehlanwendung
• Der Sicherheits-Sensor muss nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden. Reparatu- ren oder Austausch von Verschleißteilen verlängern die Gebrauchsdauer nicht. • Die ECO Sicherheits-Lichtvorhänge sind so anzubringen, dass Übergreifen, Untergrei- fen, Umgreifen und Hintertreten des Schutzfeldes ausgeschlossen sind. Ist dies nicht gewährleistet, müssen zusätzliche Schutzeinrichtungen angebracht werden. -
Seite 9: Befähigtes Personal
• Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit • regelmäßige Prüfung durch befähigtes Personal Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Sensor wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten. -
Seite 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Die Anwendung Von Typ 2-Schutzeinrichtungen
Hilfestellung geben hierbei die für die Maschinensicherheit zuständigen Organisationen wie z.B. die Fachausschüsse der Berufsgenossenschaften. Ein Optimum an Typ 2- Funktionssicherheit wird mit der Leuze electronic Testüberwachungseinheit TNT 35 bzw. den Sicherheits-Interface-Bausteinen MSI erreicht; siehe Kapitel 5 „Elektrische Installa- tion“. -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
OSSD-Ausgang innerhalb der Systemreaktionszeit abgeschaltet. Sobald alle Lichtach- sen wieder frei sind, schaltet der Ausgang selbsttätig wieder auf +24V DC. Kaskadierung Um verkettete Schutzfelder zu realisieren, können ECO Grund- und Folgegeräte über ein steckbares Verbindungskabel hintereinander geschaltet werden. Hierbei lassen sich Grund- und Folgegeräte unterschiedlicher Auflösung kombinieren. - Seite 12 -1500 S, -1650 S, -1800 S -300 S, -450 S, -600 S, -750 S, -900 S, -1050 S, -1200 S, -1350 S, -1500 S, -1650 S, -1800 S -450 S, -600 S, -900 S, -1200 S, -1500 S, -1800 S Leuze electronic...
-
Seite 13: Anzeigeelemente
Kanal 1 = weiß auf +24V DC und grün auf 0 V, Kanal 2 = weiß auf 0 V und grün auf +24V DC. Testeingang Der ECO Sender verfügt über einen Eingang für den periodischen Funktionstest (+24V DC = kein Test, hochohmig oder 0 V = Test). Leuze electronic... -
Seite 14: Ossd Schaltausgang
OSSD-Ausgang +24V DC 6 ms 6 ms hochohmig Abb. 4 ECO-Testeingang OSSD Schaltausgang Der kurzschlussfeste +24V DC PNP-Schaltausgang des Empfängers ist zum Schalten masseseitiger Lasten bis 0,1 A geeignet. Schütze oder Relais sind parallel zur Spule mit geeigneten Entstörgliedern zu beschalten. - Seite 15 = Diagnosekabelsatz mit geradem oder gewinkeltem Anschlussstecker d = RS-485/RS-232 Schnittstellenumsetzer e = RS-232 Kabel f = ECO Diagnose Software g = ECO Empfängeranschlusskabel (wird zur Diagnose abgesteckt, der Schnittstellenumsetzer wird zwischengeschaltet) Abb. 5 Visualisierung und Diagnose über serielle Schnittstelle und PC...
-
Seite 16: Montage
Spiegelnde Flächen innerhalb der 8° Sende- und Empfangskegel können zum Umspiegeln und somit zum Nichterkennen von Körperteilen führen. Deshalb muss ein Mindestabstand (a) zwischen optischer Achse des ECO und spiegelnden Gegenständen wie z.B. glänzen- den Maschinenteilen oder Materialbehältern eingehalten werden. Die nachfolgende Abbil- dung zeigt die korrekte Installation und den Abstand (a) in Abhängigkeit von der... -
Seite 17: Vermeidung Gegenseitiger Beeinflussung Benachbarter Geräte
Um dies zu verhindern, können bei benachbarten Geräten zwei unterschied- liche Übertragungskanäle eingestellt werden (siehe Kapitel 3.5). Die Geräte können auch entgegengesetzt oder durch eine Abschirmung getrennt montiert werden. Abb. 7 Vermeidung gegenseitiger Beeinflus- sung durch Auswahl unterschiedlicher Übertragungskanäle Leuze electronic... -
Seite 18: Montagevorschriften Für Eco Sicherheits-Lichtvorhänge (Baureihe E30)
Montagevorschriften für ECO Sicherheits-Lichtvorhänge (Baureihe E30) Achtung! Bei der Montage von ECO Sicherheits-Lichtvorhängen für den Handschutz ist darauf zu achten, dass ein Über-, Um- und Untergreifen sowie Hintertreten des Schutzfeldes durch zusätzliche mechanische Gitter oder kaskadierte ECO-Geräte verhindert werden. Der... -
Seite 19: Montagevorschriften Für Eco Sicherheits-Lichtvorhang Zur Horizontalen Gefahrbereichssicherung (Baureihen E55 Und E80)
Höhe des Schutzfeldes über Bezugsebene 850 mm = 1000 mm = 15 (d - 50 mm) dabei ist: Auflösung der AOPD Für die ECO Sicherheits-Lichtvorhang ergeben sich folgende Einbauhöhen: E55: H = 75 mm = 1000 mm E80: H = 450 mm = 1000 mm Abb. -
Seite 20: Mechanische Befestigung
Mechanische Befestigung 4.3.1 Standardbefestigung Die Befestigung der ECO-Geräte erfolgt über Durchgangslöcher in den Profilendstücken (Lochabstand siehe Maßtabelle Seite 30 und Maßzeichnung Seite 31). Die Bohrungen haben einen Durchmesser von 5,3 mm. Diese starre Montage ist nur dann geeignet, wenn keine Justage nötig ist (die Anbauflä- chen befinden sich in einer Ebene, die Anbauorte in gleicher Höhe). -
Seite 21: Befestigung Über Schutz- Und Montageprofil
4.3.2 Befestigung über Schutz- und Montageprofil Für zusätzlichen mechanischen Schutz kann das ECO in ein Schutz- und Montageprofil eingeschnappt werden. Dies empfiehlt sich bei größeren Schutzhöhen und wenn die Geräte justierbar sein sollen. Das Schutz- und Montageprofil erlaubt die Verwendung von Standardhaltewinkeln oder schwenkbaren Halterungen mit Schwingungsdämpfung. -
Seite 22: Elektrische Installation
Testüberwachungseinheit entsteht eine Typ 2 Schutzeinrichtung gemäß EN IEC 61496-1. Die Testüberwachungseinheit löst über den Testeingang des ECO Senders einen Funktionstest von Sender und Empfänger aus und prüft die Abschalt- funktion des Empfängerausgangs. Reagiert der Empfängerausgang nicht innerhalb der Systemreaktionszeit auf das Testsignal, nimmt der Ausgang der Testüberwachungseinheit... -
Seite 23: Anschlussbeispiele
Anschlussbeispiele 5.4.1 Testüberwachung mit Testüberwachungseinheit TNT 35 Am TNT 35 können bis zu drei Paare Sicherheits-Lichtvorhänge des Typs ECO in Reihenschaltung direkt angeschlossen werden. Die Versorgung der Sicherheits-Lichtvor- hänge erfolgt direkt aus dem Netzteil der Anlage/Maschine. Die Testüberwachung der Lichtvorhänge wird vom TNT 35 zyklisch alle 2 Sekunden durchgeführt. Der Produktions- ablauf der abgesicherten Maschine bleibt davon unbeeinträchtigt. -
Seite 24: Testüberwachung Mit Sicherheits-Interface Msi-S/R
Elektrische Installation 5.4.2 Testüberwachung mit Sicherheits-Interface MSI-s/R Das MSI-s/R führt einen automatischen Funktionstest des ECO alle 200 ms durch, ohne dabei den Produktionsablauf der abgesicherten Maschine zu beeinträchtigen. Über diese schnelle Folge zyklischer Funktionstests wird ein Maximum an Typ 2 Funktionssicherheit erreicht. -
Seite 25: Testüberwachung Und Muting Mit Msi-M/R (Paralleles Muting)
MSI-m/R Muting Diagn. State Outputs Warn. Indicators State a = ECO Sender i = Meldeausgang Wiederanlaufsperrezu- b = ECO Empfänger stand c = nicht angeschlossen j = M2, M3 testbare Mutingsensoren d = RS-485 Diagnoseschnittstelle k = Melde- und Warnausgänge e = PNP-Meldeausgang „Schwachsignal/... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Höhe montiert sein und die Frontscheiben müssen exakt parallel zueinander stehen). Bei optimaler Ausrichtung erlischt die Schwachsignal-LED. • Wenn die LED „failure“ in Sender oder Empfänger leuchtet, hat die entsprechende Komponente einen internen Fehler und muss getauscht werden. Leuze electronic... -
Seite 27: Reinigung
Schwachsignal-LED und der Meldeausgang des Empfängers zeigen an, wann die Reini- gung spätestens erforderlich ist. Für die Reinigung der Plexiglas-Frontscheiben empfehlen wir ein mildes Reinigungsmittel. Die Plexiglasscheiben sind gut beständig gegen verdünnte Säuren und Alkalien und begrenzt beständig gegen organische Lösungsmittel. Leuze electronic... -
Seite 28: Technische Daten Und Maßzeichnung
+24V DC +/- 20 % (über externes Netzteil mit sicherer Netz- trennung und 20 ms Netzausfallüberbrückung) Stromaufnahme Sender: 75 mA Empfänger: 75 mA (ohne Last) OSSD-Ausgang PNP-Ausgang, kurzschlussfest, 100 mA max Verschmutzungs- und Stör- PNP-Ausgang, kurzschlussfest, 70 mA max meldeausgang Leuze electronic... - Seite 29 Synchronisation, 2 Übertragungskanäle wählbar Empfänger Abmessungen Querschnitt 17 mm x 33 mm Länge (mit Stecker und Steckbereich) = Schutzhöhe + 96 mm Luftfeuchtigkeit 15 ... 95 % (nicht kondensierend) Lagertemperatur -25 ... +75 °C Schutzhöhen bis 3000 mm auf Anfrage Leuze electronic...
- Seite 30 Technische Daten und Maßzeichnung Maße, Gewichte und Reaktionszeiten der ECO Sicherheits-Lichtvorhänge Gerätetyp Schutz- Maß B Befesti- Gewicht Reaktionszeit höhe = [mm] gungs- [kg] [ms] Maß A maß a [mm] [mm] E30- E55- E80- Exx-150 170,5 248,5 238,5 0,156 Exx-225 245,5...
- Seite 31 Technische Daten und Maßzeichnung a = Befestigungsmaß b = Platz zum Abnehmen des Steckers c = Schraube M5 oder M4 d = Schutzfeldgrenze e = M12, 8-polig Abb. 16 Maßzeichnung ECO Baureihen E30, E55, E80 Leuze electronic...
- Seite 32 1898,5 a = Befestigungsmaß b = Schutzfeldgrenze c = Kupplung d = Kabelgesamtlänge inklusive Kupplung, max. 250 mm Abb. 17 Maßzeichnung ECO, kaskadierte Ausführung Die Reaktionszeiten für Master- und Slavegeräte setzen sich aus der Summe der Teilreaktionszeiten zusammen. Leuze electronic...
-
Seite 33: Auswahl Und Bestellhinweise
C-Normen der EU bzw. OSHA und ANSI Standards in den USA), Sicherheitshin- weise Kapitel 2 beachten. 2. Schutzziel definieren und passende ECO-Baureihe auswählen (z.B. Handschutz an einer Gefahrstelle → E30, siehe hierzu Kapitel 1.3 und 2.3) und Sicherheitsabstand gemäß Ka- pitel 4 berechnen. -
Seite 34: Lieferumfang Und Zubehör
626518 624818 625818 626818 1800 Lieferumfang und Zubehör Zum Lieferumfang eines ECO gehören: • 1 ECO-Sender ET... • 1 ECO-Empfänger ER... • 1 Anschluss- und Betriebsanleitung Zubehör: ECO Schutz- und Montageprofil Das aufschnappbare Profil bietet zusätzlichen Schutz und variable Befestigungsmöglich- keiten über Standardhaltewinkel oder schwenkbare Halterung. - Seite 35 Auswahl und Bestellhinweise 30,65 a = ECO Schutz- und Montageprofil b = ECO Lichtvorhang Maß B siehe Maßtabelle Seite 32 Abb. 18 Maßzeichnung „ECO Schutz- und Montageprofil“ Bestellnummern Bestell- 548405 Anschlusskabel mit M12 Stecker, Länge 5 m, gerade 548305 Anschlusskabel mit M12 Stecker, Länge 5 m, gewinkelt 548415 Anschlusskabel mit M12 Stecker, Länge 15 m, gerade...
- Seite 36 426500 Diagnosekabelsatz E/G (gerade) 520040 Diagnosekabelsatz E/W (gewinkelt) 520041 Nur zusammen mit dem ECO Schutz- und Montageprofil verwendbar 2 Stück für Sender, 2 Stück für Empfänger erforderlich 2 Stück erforderlich (für Sender und Empfänger) Andere Höhen auf Anfrage Leuze electronic...
- Seite 37 Auswahl und Bestellhinweise Die vollständige EG-Konformitätserklärung können Sie als PDF downloaden unter: http://www.leuze.de/eco Leuze electronic...