Perma FUTURA 120 Betriebsanleitung Seite 22

perma FUTURA
SK
Tento návod podporuje bezpečnú prácu s automatickým mazacím
systémom, ktorým sa mažú valivé a klzné ložiská, reťaze, riadenia,
otvorené prevodovky, a podobne.
Mazací systém sa musí použiť
iba raz a nesmie sa otvárať ani
rozoberať.
Vyhýbajte sa kontaktu očí,
pokožky a odevu s olejmi či tukmi,
ako aj požitiu olejov či tukov.
Neznečisťujte pôdu olejmi ani
tukmi, ani ich nevypúšťajte do
kanalizácie.
Všimnite si hárky bezpečnostných
údajov olejov a tukov.
SL
Navodila so namenjena za varno uporabo in varno delo na
samodejnem mazalnem sistemu za mazanje valjčnih in drsnih
ležajev, verig, vodil, odprtih menjalnikov itd.
Mazalni sistem lahko uporabite
samo enkrat in ga ni dovoljeno
odpirati ali razstavljati.
Preprečite stik z očmi, kožo
ali oblačili zaradi olja/masti in
zauživanja olj/masti.
Olje/mast ne sme preiti v zemljo
ali v kanalizacijo.
Upoštevajte varnostne
podatkovne liste olj in masti.
Údajové hárky mazív si môžete
stiahnuť z našej domovskej stránky
(www.perma-tec.com) alebo ich
získajte od miestnych dodávateľov.
Neznášame žiadnu zodpovednosť
za škody a prevádzkové poruchy,
ktoré vznikli v dôsledku neodborného
používania a nesprávnej obsluhy
mazacieho systému.
Podatkovne liste maziv najdete
na naši spletni strani
(www.perma-tec.com) ali jih
dobite pri lokalnih prodajalcih.
Ne prevzemamo odgovornosti
za škodo in motnje delovanja, ki
nastanejo zaradi nepravilne
uporabe in nestrokovnih del
na in z mazalnim sistemom.
- 38 - - 39 -
Vlastnosti
I
Aktivácia
II II
Inštalácia
III III
Doby dávkovania
IV IV
Počas doby dávkovania
V
Doba chodu v mesiacoch
A
Aktivačná skrutka
B
Podmienky skladovania
C
Vyvíjač plynu (kovová tableta)
D
Dátum inštalácie/výmeny
E
Uzatváracie zátky
F
Odpad s obsahom tuku
G
Pri nalievaní oleja používajte
H
zadrž. ventil
Lastnosti
I
Aktiviranje
II II
Namestitev
III III
Trajanje dispenzerja
IV IV
Med trajanjem dispenzerja
V
Čas uporabe v mesecih
A
Vijak za aktiviranje
B
Pogoji skladiščenja
C
Uplinjevalnik (kovinska tableta)
D
Datum namestitve/zamenjave
E
Zaporni čep
F
Odpadki, ki vsebujejo maščobe
G
Polnjenje olja z zadržev. ventilom
H
za olje
Výmena FUTURA
VI VI
Vonkajšia ochrana
VII VII
Odstraňovanie porúch
VIII VIII
Likvidácia odpadu
IX IX
Vyhlásenie o zhode
X
Doba rozbehu
I
V prevádzke
J
FUTURA prázdna
K
Len vlhké čistenie!
L
Správne mazacie množstvo
M
= tuk = olej Poruchy
N
Príčiny
O
Pomoc
P
Zamenjava sistema FUTURA
VI VI
Zunanja zaščita
VII VII
Odpravljanje težav
VIII VIII
Odstranjevanje
IX IX
Izjava o skladnosti
X
Zagonski čas
I
Deluje
J
FUTURA prazno
K
Čistite samo vlažno!
L
Pravilna količina maziva
M
= mast = olje Napaka
N
Vzrok
O
Pomoč
P
perma FUTURA