Perma FUTURA 120 Betriebsanleitung Seite 14

perma FUTURA
DA
Vejledningen skal bruges til sikkert arbejde på og med det automatiske
smøresystem, som smører rulle- og glidelejer, kæder, føringer,
åbne gear osv.
Smøresystemet må kun anvendes
én gang og må ikke åbnes eller
tages fra hinanden.
Undgå, at olie/fedt kommer i kon-
takt med øjne, hud og beklædning,
og indtagelse af olie/fedt.
Olie/fedt må ikke trænge ned i
jorden eller komme i kloakken.
Sikkerhedsdatablade for olier
og fedt skal iagttages.
EL
Οι οδηγίες αποσκοπούν στην ασφαλή χρήση του αυτόματου συστήματος
λίπανσης, μέσω του οποίου λιπαίνονται τα ρουλεμάν και τα έδρανα
ολίσθησης, οι αλυσίδες, οι οδηγοί, τα ανοιχτά κιβώτια ταχυτήτων κ.τ.λ.
Το σύστημα λίπανσης θα πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο μία φορά και
δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί ή να
ξεμονταριστεί.
Αποφύγετε την επαφή του λαδιού/
γράσου με τα μάτια, το δέρμα τα ρούχα
καθώς και την κατάποση λαδιού/γράσου.
To λάδι/γράσο δεν θα πρέπει να
καταλήξει στο έδαφος ή στο αποχετευτικό
δίκτυο.
Λάβετε υπόψη τα στοιχεία των δελτίων
δεδομένων ασφαλείας των λαδιών και
των γράσων.
Smøremiddeldatablade kan
hentes på vores hjemmeside
(www.perma-tec.com) eller
hos lokale forhandlere.
Vi påtager os intet ansvar for skader
og driftsforstyrrelser, som opstår som
følge af forkert brug og usagkyndigt
arbejde på og med smøresystemet.
Για να αποκτήσετε τα δελτία
δεδομένων ασφαλείας λιπαντικού
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας
(www.perma-tec.com) ή απευθυνθείτε
στους κατά τόπους αντιπροσώπους.
Δεν φέρουμε ουδεμία ευθύνη για
ζημιές και προβλήματα λειτουργίας
που οφείλονται σε αντικανονική
χρήση ή ακατάλληλη μεταχείριση
του συστήματος λίπανσης.
- 22 - - 23 -
Egenskaber
I
Aktivering
II II
Installation
III III
Dispensertider
IV IV
Under dispensertiden
V
Driftstid i måneder
A
Aktiveringsskrue
B
Opbevaringsbetingelser
C
Gasgenerator (metaltablet)
D
Installations-/udskiftningsdato
E
Lukkeprop
F
Fedtholdigt affald
G
Olie påfyldt med olieholdeventil
H
Ιδιότητες
I
Ενεργοποίηση
II II
Εγκατάσταση
III III
Χρόνοι παροχής
IV IV
Κατά τη διάρκεια του
V
χρόνου παροχήςt
Διάρκεια ζωής σε μήνες
A
Βίδα ενεργοποίησης
B
Συνθήκες αποθήκευσης
C
Αεριοπαραγωγός (μεταλλικό πλακίδιο)
D
Ημερομηνία εγκατάστασης/αντικ.
E
Τάπα φραγής
F
Απορρίμματα που περιέχουν γράσα
G
Πληρ. λαδ. με βαλβ. περιορ. λαδ.
H
FUTURA-udskiftning
VI VI
Ex-beskyttelse
VII VII
Afhjælpning af fejl
VIII VIII
Bortskaffelse
IX IX
Overensstemmelseserklæring
X
Opstarttid
I
I drift
J
FUTURA tom
K
Må kun rengøres våd!
L
Korrekt smøremængde
M
= Fedt = Olie Fejl
N
Årsag
O
Afhjælpning
P
Αντικατάσταση FUTURA
VI VI
Πρόληψη και προστασία
VII VII
από εκρήξεις
Αντιμετώπιση σφαλμάτων
VIII VIII
Διάθεση
IX IX
Δήλωση συμμόρφωσης
X
Χρόνος εκκίνησης
I
Σε λειτουργία
J
FUTURA κενό
K
Μόνο υγρό καθάρισμα!
L
Σωστή ποσότητα λίπανσης
M
= γράσο = λάδι Σφάλμα
N
Αιτία
O
Τρόπος αντιμετώπισης
P
perma FUTURA