Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie alle Verpackungsteile und reinigen Sie das
Produkt gemäß Reinigungshinweis.
Gebrauchsanleitung
1. Ungeschälte Kartoffeln im siedenden Wassern kochen
und vollständig auskühlen lassen. Pellkartoffeln über
ein Tag oder über Nacht im Kühlschrank aufbewahren.
Zum raspeln die gekochten Pellkartoffeln vom Vortag
mit Schale quer halbieren. Eine Hälfte mit der Schnitt-
fläche nach unten durch das Sieb drücken.
2. Sieb abdrehen: Den oberen, grauen Ring um 90 Grad
drehen, bis in der Aussparung kein Beige mehr sichtbar
ist. Den Ring wieder zurückdrehen, bis die Aussparung
erneut grau ist. Die geschnittenen Kartoffelstreifen
werden so von der Schale gelöst.
3. Zum Entfernen der Schale: Die Kartoffelschale mit den
Fingerspitzen in Laufrichtung der Markierungsstriche
auf dem grauen Deckel entfernen. Die Fingerspitzen
werden dabei vom Drahtgeflecht geführt. Schritte
1 bis 3 wiederholen, Kartoffeln in eine Schüssel geben.
Reinigung
Nach jedem Gebrauch, Deckel vom transparenten Behälter
nehmen. Um die beiden Ringe zu trennen, Pfeil auf der
Seite des Deckels (unterer Teil) und Einbuchtung (oberer Teil)
übereinander bringen. Ringe lassen sich nun voneinander
lösen. Zur Reinigung keine Scheuermittel oder Stahlwolle
verwenden. Mit mildem Spülmittel und warmen Wasser
reinigen. Der transparente Behälter ist spülmaschinen-
geeignet.
FR
Avant la première utilisation
Retirez l'appareil de son emballage et nettoyez-le en
suivant les consignes d'entretien.
Mode d'emploi
1. Faire cuire les pommes de terre non épluchées dans
une casserole d'eau bouillante puis les laisser refroidir
complètement. Réserver les pommes de terre non
épluchées au réfrigérateur pendant une journée ou
une nuit. Pour les râper, couper d'abord en deux les
pommes de terre cuites avec leur peau la veille. Presser
une moitié sur la râpe, avec la surface coupée vers le bas.
2. Changer la râpe : tourner l'anneau gris supérieur de
90 degrés jusqu'à ce qu'on ne discerne plus de beige
dans l'encoche. Retourner l'anneau jusqu'à ce que
l'encoche soit à nouveau grise. Ainsi, la peau est
retirée des tronçons de pommes de terre coupés.
3. Pour enlever la peau : retirer la peau de la pomme de
terre du bout des doigts en suivant les marques sur
le couvercle gris. Le bout des doigts est guidé par le
treillis métallique. Répéter les étapes 1 à 3 et mettre
les pommes de terre dans un plat.
Nettoyage
Après chaque utilisation, retirer le couvercle du récipient
transparent. Afin de séparer les deux anneaux, placer la
flèche du côté du couvercle (partie inférieure) et l'anse
(partie supérieure) l'une en face de l'autre. Les anneaux
peuvent alors être détachés l'un de l'autre. Ne pas utiliser de
produit abrasif ni de laine d'acier pour nettoyer l'appareil.
Nettoyer avec un détergent doux et de l'eau chaude. Le
récipient transparent passe au lave-vaisselle.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
