Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTP 2100 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTP 2100 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTP 2100 A1 Bedienungsanleitung

Profi-ionen-haartrockner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTP 2100 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER SHTP 2100 A1
PROFESSIONAL
IONIC HAIR DRYER
Operating instructions
SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL
À TECHNOLOGIE IONIQUE
Mode d'emploi
PROFI-IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 270758
GRA270758_Haartrockner AC_Cover_LB6.indd 2
PROFESSIONEL HÅRTØRRER
MED ION-TEKNOLOGI
Betjeningsvejledning
PROFESSIONELE
IONEN-HAARDROGER
Gebruiksaanwijzing
07.01.16 11:46

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTP 2100 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTP 2100 A1

  • Seite 1 PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER SHTP 2100 A1 PROFESSIONAL PROFESSIONEL HÅRTØRRER IONIC HAIR DRYER MED ION-TEKNOLOGI Operating instructions Betjeningsvejledning SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL PROFESSIONELE À TECHNOLOGIE IONIQUE IONEN-HAARDROGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing PROFI-IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 270758 GRA270758_Haartrockner AC_Cover_LB6.indd 2 07.01.16 11:46...
  • Seite 2 BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    English ..................2 Dansk ..................12 Français ................. 22 Nederlands ................32 Deutsch .................. 42...
  • Seite 3 BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................4 4. Items supplied ................. 6 5. Operation ..................6 6. Cleaning ..................7 7. Storage ................... 8 8.

  • Seite 5: Intended Purpose

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the Congratulations on your new hair dryer with purpose of drying and styling real, own hu- ion function.

  • Seite 6: Safety Information

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Seite 7 BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    ~ To pull the mains plug out of the wall DANGER! Risk of electric socket, always pull on the mains plug, shock due to moisture and never on the power cable. ~ Do not use this device in the vi- ~ Disconnect the mains plug from the wall cinity of bathtubs, showers,...

  • Seite 8: Items Supplied

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    5. Operation DANGER! Risk of injury through burning! ~ Do not direct the flow of hot air into NOTE: before using for the first time, switch eyes, onto hands, or onto any other the device on for a few minutes and allow it heat-sensitive body parts.

  • Seite 9: Cleaning

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Ion function 4. Do not remove the diffuser 1 from the hair dryer until it has cooled down. You can use the ion switch 7 to additionally activate the ion function, whatever setting you are using.

  • Seite 10: Storage

    Packaging Model: SHTP 2100 A1 When disposing of the packaging, make Mains voltage: 220 - 240 V ~ sure you comply with the environmental reg- 50/60 Hz ulations applicable in your country.

  • Seite 11: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    11. Warranty of the The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include cos- HOYER Handel GmbH metic defects or product parts that are subject Dear Customer, to standard wear and therefore can be con- your device is provided with a 5 year war- sidered wear parts;...

  • Seite 12: Service Centre

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 270758 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Seite 13 BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU   ...

  • Seite 14: Oversigt

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Indhold 1. Oversigt ..................12 2. Brug i overensstemmelse med formålet ........13 3. Sikkerhedsanvisninger ..............14 4. Leveringsomfang ................16 5. Betjening ..................16 6. Rengøring..................17 7. Opbevaring ..................18 8. Bortskaffelse ................18 9. Problemløsning................18 10. Tekniske data................18 11.

  • Seite 15: Symboler På Apparatet

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Mange tak for din tillid! 2. Brug i overensstem- melse med formålet Tillykke med din nye hårtørrer med ion-funkti- Hårtørreren er udelukkende beregnet til tør- ring og styling af hovedhår på mennesker, og håret skal være ægte (dvs.

  • Seite 16: Sikkerhedsanvisninger

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    3. Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning: FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.
  • Seite 17 BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    ~ Træk altid i netstikket aldrig i tilslutnings- FARE for elektrisk stød pga. fugtighed ledningen for at trække netstikket ud af ~ Benyt ikke dette apparat i nærhe- stikkontakten. ~ Træk netstikket ud af stikkontakten, … den af badekar, brusere, vaske- kummer eller andre beholdere, …...

  • Seite 18: Leveringsomfang

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    5. Betjening FARE for forbrændingsskader ~ Ret ikke den varme luftstrøm mod øjne, ANVISNING: inden den første brug skal hænder eller andre varmefølsomme du tænde apparatet og lade det køre i nogle dele af kroppen.

  • Seite 19: Rengøring

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    6. Rengøring Ion-funktion Med ion-kontakten 7 kan du tilkoble ion- funktionen i enhver driftsmåde. Der bliver så permanent tilført håret ioner. FARE! Således reduceres den statiske opladning af ~ Træk netstikket 5 ud af stikkontakten, in- håret og det bliver lettere at håndtere.

  • Seite 20: Opbevaring

    10. Tekniske data Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du Model: SHTP 2100 A1 være opmærksom på de tilsvarende miljø- Netspænding: 220 - 240|V ~ bestemmelser i landet. 50/60 Hz...

  • Seite 21: Hoyer Handel Gmbhs Garanti

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    11. HOYER Handel Garantidækning GmbHs garanti Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- Kære kunde. ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Du har 5 års garanti fra købsdatoen på det- Garantien gælder for materiale- eller fabrika- te apparat.

  • Seite 22: Service-Center

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware. Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 270758 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse.
  • Seite 23 BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU   ...

  • Seite 24: Aperçu De L'appareil

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............22 2. Utilisation conforme ..............23 3. Consignes de sécurité ..............24 4. Éléments livrés ................26 5. Utilisation ..................27 6. Nettoyage ...................28 7. Rangement ..................28 8. Mise au rebut ................29 9.

  • Seite 25: Symboles Sur L'appareil

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le sèche-cheveux est uniquement destiné à sécher et mettre en forme vos propres che- Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- veux, humains et naturels.

  • Seite 26: Consignes De Sécurité

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    3. Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

  • Seite 27: Danger Pour Les Enfants

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    DANGER ! Risque d'électrocution ! DANGER pour les enfants ~ Ne mettez pas l’appareil en service, si ~ Le matériel d'emballage n'est pas un l’appareil ou le câble de raccordement jouet. Les enfants ne doivent pas jouer présente des dommages visibles ou si avec les sachets en plastique.

  • Seite 28: Éléments Livrés

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    ~ N'essayez jamais d'éliminer de la pous- ~ Laissez refroidir tous les accessoires sière ou des corps étrangers de l'inté- avant de les détacher de l'appareil. rieur de l'appareil à l'aide d'objets AVERTISSEMENT : risque de pointus (par ex.

  • Seite 29: Utilisation

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    5. Utilisation Fonction ionisante L'interrupteur de la fonction ionisante 7 per- met d'ajouter la fonction ionisante à tous les REMARQUE : avant la première utilisation, modes de fonctionnement. Lorsqu'elle est ac- mettez l'appareil en marche et faites-le fonc- tivée, des ions sont appliqués en continu sur tionner quelques minutes à...

  • Seite 30: Nettoyage

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    3. Utilisation : Nettoyage de la grille de - Sur cheveux longs : passez le diffu- protection seur 1 sur les pointes des cheveux et 1. Figure B : tournez un peu la grille de formez de légères ondulations en di- protection 4 dans le sens contraire des rection des racines.

  • Seite 31: Mise Au Rebut

    étrangers. 10. Caractéristiques techniques Modèle : SHTP 2100 A1 Tension secteur : 220 - 240|V ~ 50/60 Hz Classe de protection : Puissance : 1 800 - 2 100 watts Sous réserves de modifications tech-...

  • Seite 32: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    11. Garantie de médiatement après le déballage. Après l’ex- piration de la garantie, les réparations à HOYER Handel GmbH effectuer sont payantes. Chère cliente, cher client, Etendue de la garantie Vous obtenez pour cet appareil une garantie L’appareil a été...

  • Seite 33: Centre De Service

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu. Sur www.lidl-service.com, vous pou- vez télécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels.

  • Seite 34: Overzicht

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Inhoud 1. Overzicht ..................32 2. Correct gebruik ................33 3. Veiligheidsinstructies ..............34 4. Levering ..................36 5. Bediening ..................37 6. Reinigen ..................38 7. Opbergen ..................38 8. Weggooien ..................38 9. Problemen oplossen ..............39 10. Technische gegevens ..............39 11.

  • Seite 35: Correct Gebruik

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De haardroger is uitsluitend bedoeld voor het drogen en stylen van echt, eigen, menselijk Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe haar- hoofdhaar. droger met ionische functie. Het apparaat is ontworpen voor privé-ge- bruik en mag niet voor commerciële doelein- Om het product veilig te gebruiken en om...

  • Seite 36: Veiligheidsinstructies

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan ver- wondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

  • Seite 37: Gevaar Voor Kinderen

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    GEVAAR door een elektrische schok GEVAAR voor kinderen ~ Neem het apparaat niet in gebruik, ~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder- wanneer het apparaat of het aansluit- speelgoed. Kinderen mogen niet met de snoer zichtbaar beschadigd is of wan- plastic zakken spelen.

  • Seite 38: Levering

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    WAARSCHUWING voor materiële GEVAAR - Brandgevaar schade ~ Laat het aangesloten apparaat nooit ~ Gebruik uitsluitend de originele acces- zonder toezicht achter. soires. ~ Dek het apparaat nooit af en leg het ~ Leg het apparaat nooit op hete opper- nooit op zachte voorwerpen (zoals bijv.

  • Seite 39: Bediening

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    5. Bediening Ionische functie Met de ionisatieschakelaar 7 kunt u in elke werkingsmodus ook de ionische functie in- AANWIJZING: vóór het eerste gebruik schakelen. Dan worden er ononderbroken dient u het apparaat in te schakelen en laat ionen op het haar aangebracht.

  • Seite 40: Reinigen

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    - Bij kort haar: Bewerk kort haar met Onderdelen reinigen de diffuser 1 bij de haaraanzet, zo- 1. Trek het onderdeel (11 of 1) pas van dat stevigheid en volume ontstaan. de haardroger af, wanneer het afge- 4.

  • Seite 41: Problemen Oplossen

    10. Technische gegevens Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Model: SHTP 2100 A1 Garantieperiode en wettelijke Netspanning: 220 - 240|V ~ garantieaanspraken wegens 50/60 Hz...

  • Seite 42: Omvang Van De Garantie

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Omvang van de garantie • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd de aankoopnota (kassabon) en de ver- volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- melding waaruit de onvolkomenheid be- gezet gecontroleerd vóór levering.
  • Seite 43 BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU   ...

  • Seite 44: Übersicht

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 44 4. Lieferumfang ................. 46 5. Bedienung ..................46 6. Reinigen ..................47 7. Aufbewahrung ................48 8. Entsorgen ..................48 9.

  • Seite 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- Trocknen und Stylen von echten, eigenen, trockner mit Ionen-Funktion. menschlichen Kopfhaaren vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke...

  • Seite 46: Sicherheitshinweise

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

  • Seite 47: Gefahr Für Kinder

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    GEFAHR für Kinder GEFAHR durch Stromschlag ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- ~ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den wenn das Gerät oder die Anschlussleitung Kunststoffbeuteln spielen.

  • Seite 48: Gefahr Von Verletzungen Durch Verbrennen

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    ~ Legen Sie das Gerät niemals auf heiße GEFAHR - Brandgefahr Oberflächen (z.|B. Herdplatten) oder in ~ Lassen Sie das angeschlossene Gerät die Nähe von Wärmequellen oder offe- niemals unbeaufsichtigt. nem Feuer. ~ Gerät niemals abdecken oder auf wei- ~ Verwenden Sie keine scharfen oder chen Gegenständen (wie z.

  • Seite 49: Reinigen

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Temperatur wählen 2. Die Stylingdüse 11 lässt sich in jede gewünschte Position drehen. Mit dem Schalter für die Heißluftstufen 3. Ziehen Sie die Stylingdüse 11 erst vom wählen Sie die gewünschte Temperatur des Haartrockner ab, wenn sie abgekühlt Luftstroms: ist.

  • Seite 50: Zubehörteile Reinigen

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    8. Entsorgen • Ziehen Sie die Stylingdüse 11 oder den Diffuser 1 vom Haartrockner ab. Halten Das Symbol der durchgestri- Sie den Haartrockner mit der Luftaus- chenen Abfalltonne auf Rä- trittsöffnung 2 nach unten. Reinigen Sie dern bedeutet, dass das die Schutzlamellen mit einem Pinsel.

  • Seite 51: Problemlösung

    Austausch des Produkts beginnt kein 10. Technische Daten neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Modell: SHTP 2100 A1 Mängelansprüche Netzspannung: 220 - 240|V ~ 50/60|Hz Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- Schutzklasse: tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz-...

  • Seite 52: Abwicklung Im Garantiefall

    BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU    Die Garantieleistung gilt für Material- oder Auf www.lidl-service.com können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie diese und viele weitere Handbü- sich nicht auf kosmetische Defekte oder Pro- cher, Produktvideos und Software duktteile, die normaler Abnutzung ausge- herunterladen.
  • Seite 53 BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  -DQXDU   ...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01/2016 · Ident.-Nr.: SHTP 2100 A1 IAN 270758 GRA270758_Haartrockner AC_Cover_LB6.indd 1 07.01.16 11:46...

Inhaltsverzeichnis