Seite 1 User Manual VariTrans® P 41000 VariTrans® P 42000 VariTrans® P 43000 Hochspannungs-Trennverstärker Deutsch High Voltage Transducers English Latest Product Information: www.knick.de...
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Warnung! Berührungsgefährliche Spannungen! Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe VariTrans® P 4xxxx dürfen nur von qualifizier tem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Bei der Installation sind die jeweils geltenden Regelungen, z. B. EU-Richtlinien, nationale Vorschriften und Regeln, Normen, zu berücksichtigen. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
Seite 4: Garantie
Warenrücksendung Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Bei Beanstandungen kontaktieren Sie bitte vor der Rücksendung der Ware den Hersteller (siehe Umschlagrückseite). Garantie Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben.
Seite 5 2. VariTrans® P 41xxx D1 Die Gehäusebreite beträgt 22,5 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsspannungen im Bereich von ± 60 mV ... ± 100 V. Die einzelnen Messbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ... 253 V AC/DC. 2.1 Produktspektrum •...
Seite 6: Liefereinstellung
2.2 VariTrans® P 41000 D1: Messbereiche Anschlussbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 60 ... 60 mV - 20 ... 20 mA - 90 ... 90 mV - 20 ... 20 mA - 150 ... 150 mV - 20 ... 20 mA - 300 ...
Seite 7 2.4 VariTrans® P 41000 D1 Klemmenschild, Mebereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe VariTrans® P 4xxxx dürfen nur von qualifizier tem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten! Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
Seite 8 2.5 VariTrans® P 41000 D1 Klemmenbelegung Bauform D1 Klemmenbelegung: Eingang Spannung + (> 500 mV ... 100 V) Eingang Spannung + (< 500 mV) (500 ... 1000 mV Klemmenbelegung siehe Typschild) Eingang - 11 Hilfsenergie AC/DC 12 Hilfsenergie AC/DC 13 Ausgang Strom + 14 Ausgang Spannung + 15 Ausgang Strom - 16 Ausgang Spannung -...
Seite 9 2.6 VariTrans® P 41000 D1 Typenprogramm Eingang Ausgang Typenbezeichnung Arbeitsspannung: Arbeitsspannung: ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Prüfspannung: Prüfspannung: 10 kV AC 15 kV AC ± 60 / 90 / 150 / ± 10 V, ± 20 mA und 4 P 41000 D1 300 / 500 mV / ...
Seite 10 VariTrans® P 41000 D1 Typenprogramm (Fortsetzung) Eingang Ausgang Typenbezeichnung Arbeitsspannung: Arbeitsspannung: ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Prüfspannung: Prüfspannung: 10 kV AC 15 kV AC ± 20 mA P 41086 D1 P 41186 D1 ± 500 mV 4 ... 20 mA P 41089 D1 P 41189 D1 ±...
Seite 11 2.7 VariTrans® P 41000 D1 Technische Daten Eingang 60 mV, 90 mV, 150 mV, 300 mV, P 41000 D1 Eingänge 500 mV, 10 V, uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 60 mV ... 100 V, uni-/bipolar P 41000 D1-nnnn 1 bis 16 Bereiche nach Kunden- wunsch, kalibriert umschaltbar 60 mV ...
Seite 12 VariTrans® P 41000 D1 Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und P 41000 D1 Ausgang 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und / P 41000 D1-nnnn oder 4 ... 20 mA, kalibriert umschaltbar, nach Kundenwunsch 20 mA, 10 V, uni-/bipolar...
Seite 13: Übertragungsverhalten
VariTrans® P 41000 D1 Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten Verstärkungsfehler < 0,1 % v. M. Grenzfrequenz (- 3 dB) > 5 kHz; werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Eingangsbereiche ≤ 500 mV CMRR Gleichtaktunterdrückung ca. 150 dB (DC/AC: 50 Hz) T-CMR ca. 115 dB (1000 V, tr = 1µs) Eingangsbereiche >...
Seite 14 VariTrans® P 41000 D1 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Arbeitsspannung (Basisisolierung) nach bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und DIN EN 61010-1 Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie (transiente Überspannung: max. 13,5 kV). • fest eingestellt / Typen P411xxD1 und P41100D1-nnnn bis 3600 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie...
Seite 15 VariTrans® P 41000 D1 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation Schutz gegen gefährliche • kalibriert umschaltbar: Sichere Trennung nach DIN EN 61140 (VDE 0140 Körperströme Teil 1) durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1). Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungs- grad 2: –...
Seite 16 VariTrans® P 41000 D1 Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D1: Bauform 22,5 mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20...
Seite 17: Prinzipschaltbild Und Applikationsbeispiel
2.8 VariTrans® P 41000 D1 Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Ausgang U/I Eingang 500 ... 1000 mV Klemmenbelegung Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC siehe Typschild Applikationsbeispiel Strommessung über Shunt-Widerstand Steuerung...
Seite 19 3. VariTrans® P 42xxx D2 Die Gehäusebreite beträgt 45 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsspannungen im Bereich von 0 V ... ± 2200 V. Die einzelnen Messbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ... 253 V AC/DC. 3.1 Typenprogramm VariTrans®...
Seite 20 3.2 VariTrans® P 42000 D2: Messbereiche Anschlussbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Eingang Ausgang - Schalter -800 … 800V 15 11 -20 mA … 20 mA 26 27 0 … 800V 15 11 0 mA … 20 mA 26 27 -1000 … 1000V 15 11 -20 mA …...
Seite 21 3.3 VariTrans® P 42000 D2 Klemmenschild, Messbereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker Output der Reihe VariTrans® P 4xxxx U/I + Power dürfen nur von qualifiziertem, vom 22 to 230 V AC/DC ® VariTrans Anlagenbetreiber autorisierten DC-Isolation Amplifier Type P42000D2 Fachpersonal installiert werden. Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten! U + n.c.
Seite 22 45. 0 3.5 VariTrans® P 42000 D2: Klemmenbelegung Bauform D2 Klemmenbelegung: 25 26 27 28 11 Eingang Spannung - 15 Eingang Spannung + 19 20 19 Hilfsenergie AC/DC 20 Hilfsenergie AC/DC 25 Ausgang Strom + 26 Ausgang Spannung + 27 Ausgang Strom - 28 Ausgang Spannung - Anschlussschrauben M 3,5 mit selbstabhebendem Klemmen-...
Seite 23 3.6 VariTrans® P 42000 D2: Typenprogramm Eingang Ausgang Typenbezeichnung (±)800 / ±1000 / ±1500 / (±)20 mA, 4...20 mA, P 42000 D2 ±2000 V, umschaltbar (±)10 V umschaltbar ± 100 ... 2200 V, ± 10 V, ± 20 mA P 42000 D2-nnnn umschaltbar, und 4 ...
Seite 24 3.7 VariTrans® P 42000 D2 Technische Daten Eingang ± 800 V, 1000 V, 1500 V, 2000 V P 42000 D2 Eingänge uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 2000 V ± 100 ... 2200 V, P 42000 D2-nnnn 1 bis 16 Bereiche nach Kunden- wunsch, kalibriert umschaltbar 100 ...
Seite 25 VariTrans® P 42000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und Ausgang P 42000 D2 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und / P 42001 D2-nnnn oder 4 ... 20 mA, kalibriert umschaltbar, nach Kundenwunsch werksseitig bis 150 %...
Seite 26: Übertragungsverhalten
VariTrans® P 42000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten Verstärkungsfehler < 0,3 % v. M. Grenzfrequenz (- 3 dB) > 5 kHz; werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar < 100 ppm/K v. E. Temperatureinfluss Hilfsenergie 22 ... 230 V AC, ± 10 %, 48 ... 62 Hz, ca. 2 VA Hilfsenergie 22 ...
Seite 27 VariTrans® P 42000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Arbeitsspannung (Basisisolierung) nach Verschmutzungsgrad 2, Eingang gegen Ausgang / EN 61010-1 Hilfsenergie (transiente Überspannung: max. 13,5 kV) Bemessungs- bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2, Eingang gegen Ausgang / Isolationsspannung nach Hilfsenergie...
Seite 28 VariTrans® P 42000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation Schutz gegen gefährliche Sichere Trennung nach EN 61140 durch verstärkte Isolierung gemäß EN 61010-1. Arbeitsspannungen bei Körperströme Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2: – bis 1100 V Eingang gegen Ausgang / Hilfsenergie – bis 300 V Ausgang gegen Hilfsenergie Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw.
Seite 29 VariTrans® P 42000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich Weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D2: Bauform 45 mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20...
Seite 30: Prinzipschaltbild Und Applikationsbeispiel
3.8 VariTrans® P 42000 D2 Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild 10 pF C 1 nF Spannungs- Z 15 V Ausgang U/I eingang Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Applikationsbeispiel Direkte Messung der Versorgungsspannung 2200 V DC 3600 V DC VariTrans® P42000D2 VariTrans ®...
Seite 31 4. VariTrans® P 42xxx D3 Die Gehäusebreite beträgt 67,5 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsspannungen im Bereich von ± 100 V ... ± 3600 V. Die einzelnen Messbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ... 253 V AC/DC. 4.1 Typenprogramm •...
Seite 32 4.1.1 VariTrans® P 42000 D3: Messbereiche Anschlussbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 400 ... 400 V - 20 ... 20 mA - 600 ... 600 V - 20 ... 20 mA - 800 ... 800 V - 20 ... 20 mA - 1000 ...
Seite 33 4.1.2 VariTrans® P 42001 D3: Messbereiche Anschlussbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 1400 ... 1400 V - 20 ... 20 mA - 1600 ... 1600 V - 20 ... 20 mA - 1800 ... 1800 V - 20 ... 20 mA - 2000 ...
Seite 34 4.2 VariTrans® P 42000 D3: Klemmenbelegung Bauform D3...
Seite 35 Klemmenbelegung: 15 Eingang Spannung - 23 Eingang Spannung + (≤ 3600 V) 24 n.c. (nicht beschaltet) 27 Hilfsenergie AC/DC 28 Hilfsenergie AC/DC 37 Ausgang Strom + 38 Ausgang Spannung + 39 Ausgang Strom - 40 Ausgang Spannung - Anschlussschrauben M 3,5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse Bei Spannungsausgang Brücke zwischen Klemme 37 und 38...
Seite 36 4.3 VariTrans® P 4200x D3 Klemmenschild, Messbereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe VariTrans P 4xxxx dürfen ® nur von qualifizier tem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fach-personal installiert werden. Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten!Erst nach der fach-gerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
Seite 37 4.5 VariTrans® P 42000 D3: Typenprogramm Eingang Ausgang Typenbezeichnung Arbeitsspannung: Arbeitsspannung: ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Prüfspannung: Prüfspannung: 10 kV AC 15 kV AC ± 400 / 600 / 800 / ± 10 V, ± 20 mA und 4 P 42000 D3 1000 / 1200 V, ...
Seite 38 4.6 VariTrans® P 42000 D3 Technische Daten Eingang 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, 1200 V, Eingänge P 42000 D3 uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 1200 V 1400 V, 1600 V, 1800 V, 2000 V, P 42001 D3 2200 V, uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ±...
Seite 39 VariTrans® P 42000 D3 Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und Ausgang P 42000 D3 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und P 42001 D3 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ±...
Seite 40: Übertragungsverhalten
VariTrans® P 42000 D3 Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten Verstärkungsfehler < 0,3 % v. M. Grenzfrequenz (- 3 dB) > 5 kHz; werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Temperatureinfluss 100 ppm/K v. E. Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Hilfsenergie AC 48 ... 62 Hz, ca. 2 VA; DC ca. 1 W Isolation 3-Port-Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Galvanische Trennung...
Seite 41 VariTrans® P 42000 D3 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Arbeitsspannung (Basisisolierung) nach bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und DIN EN 61010-1 Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie (transiente Überspannung: max. 13,5 kV). • fest eingestellt / Typen P42100D3-nnnn bis 3600 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie...
Seite 42 VariTrans® P 42000 D3 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Schutz gegen gefährliche Körperströme Sichere Trennung nach DIN EN 61140 (VDE 0140 Teil 1) durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1). Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungs- grad 2: –...
Seite 43 VariTrans® P 42000 D3 Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D3: Bauform 67,5 mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20...
Seite 44: Prinzipschaltbild Und Applikationsbeispiel
4.7 VariTrans® P 42000 D3 Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Spannungs- 10 pF C 1 nF Z 15 V Ausgang U/I eingang Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Applikationsbeispiel Direkte Messung der Versorgungsspannung 3600 V DC VariTrans ® P 42000 Steuerung 4 ...20 mA 20 ...
Seite 45 5. VariTrans® P 43xxx D2 Die Gehäusebreite beträgt 45 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsströme im Bereich von ± 0,1 A ... ± 5 A. Die einzelnen Messbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ... 253 V AC/DC. 5.1 Typenprogramm •...
Seite 46 5.2 VariTrans® P 43000 D2: Messbereiche Anschlussbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 1 ... 1 A - 20 ... 20 mA - 1,5 ... 1,5 A - 20 ... 20 mA - 2 ... 2 A - 20 ... 20 mA - 3 ...
Seite 47: Klemmenschild, Messbereichsumschaltung
5.3 VariTrans® P 43000 D2 Klemmenschild, Messbereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe VariTrans P 4xxxx dürfen ® nur von qualifizier tem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten! Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
Seite 48 45. 0 5.5 VariTrans® P 43000 D2: Klemmenbelegung Bauform D2 Klemmenbelegung: 25 26 27 28 13 nicht beschalten 14 Eingang Strom + 15 Eingang Strom - (≤ 5 A) 19 20 16 Eingang Strom - (≤ 2 A) 19 Hilfsenergie AC/DC 20 Hilfsenergie AC/DC 25 Ausgang Strom + 26 Ausgang Spannung +...
Seite 49 5.6 VariTrans® P 43000 D2: Typenprogramm Eingang Ausgang Typenbezeichnung Arbeitsspannung: Arbeitsspannung: ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Prüfspannung: Prüfspannung: 10 kV AC 15 kV AC ± 1 / 1,5 / 2 / 3 / ± 10 V, ± 20 mA und 4 P 43000 D2 5 A, umschaltbar ...
Seite 50 5.7 VariTrans® P 43000 D2 Technische Daten Eingang 1 A, 1,5 A, 2 A, 3 A, 5 A, Eingänge P 43000 D2 uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 5 A 0,1 A ... 5 A, uni-/bipolar P 43000 D2-nnnn 1 bis 16 Bereiche nach Kunden- wunsch, kalibriert umschaltbar 0,1 A ...
Seite 51 VariTrans® P 43000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und Ausgang P 43000 D2 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und / P 43000 D2-nnnn oder 4 ... 20 mA, kalibriert umschaltbar, nach Kundenwunsch 20 mA, 10 V, uni-/bipolar...
Seite 52 VariTrans® P 43000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten Verstärkungsfehler < 0,3 % v. M. Grenzfrequenz (- 3 dB) > 5 kHz; werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar CMRR Gleichtaktunterdrückung DC: ca. 150 dB AC 50 Hz: ca. 120 dB Temperatureinfluss < 50 ppm/K v. E. Hilfsenergie 20 ...
Seite 53 VariTrans® P 43000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation Arbeitsspannung • kalibriert umschaltbar: bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und (Basisisolierung) nach Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang DIN EN 61010-1 und Hilfsenergie (transiente Überspannung: max. 13,5 kV). • fest eingestellt / Typen P43100D3-nnnn bis 3600 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie...
Seite 54 VariTrans® P 43000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation Schutz gegen gefährliche • kalibriert umschaltbar: Sichere Trennung nach DIN EN 61140 (VDE 0140 Körperströme Teil 1) durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1). Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungs- grad 2: –...
Seite 55 VariTrans® P 43000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D2: 45 Bauform mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20...
Seite 56 5.8 VariTrans® P 43000 D2 Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Eingang C 1 nF Ausgang U/I Z 15 V ≤ 5 A ≤ 2 A Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Applikationsbeispiel Direkte Strommessung bei hohem Eingangspotential 3600 V VariTrans ® P 43000 Steuerung 4 ...
Seite 57 6. Maßzeichnungen Bauform D1 Bauform D2 Bauform D3 45. 0 118. 0 25 26 27 28 19 20 13 14 15 16 Bauform D1, D2 und D3 identisch: Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm DIN EN 60715...
Seite 59 High Voltage Transducers VariTrans® P 41000 VariTrans® P 42000 VariTrans® P 43000 Please read this user manual before installing the product and keep it for further reference.
Seite 60: Safety Information
1. Safety information Warning! Dangerous contact voltages! The high voltage transducers of the VariTrans® P 4xxxx Series must be installed only by qualified and specially trained personnel authorized by the operating company. When installing the device, be sure to observe the applicable regulations such as EU directives, national codes and regulations, standards, etc.
Seite 61: Warranty
Return of Products Never try to open the device! Should you have any complaints, please contact the manufacturer before returning the product (see back cover). Warranty Defects occurring within 5 years from delivery date shall be remedied free of charge at our plant (carriage and insurance paid by sender).
Seite 63 2. VariTrans® P 41xxx D1 The housing width is 22.5 mm. The devices isolate and transmit input voltages in the range of ±60 mV ... ±100 V. The individual measuring ranges are calibrated. The broad-range power supply operates from 20 to 253 V AC/DC. 2.1 Product Line •...
Seite 64: Factory Setting
2.2 VariTrans® P 41000 D1: Measuring Ranges For terminal assignments, see table Terminal Terminal Output Switch Input -60 ... 60 mV -20 ... 20 mA -90 ... 90 mV -20 ... 20 mA -150 ... 150 mV -20 ... 20 mA -300 ...
Seite 65 2.4 VariTrans® P 41000 D1 Rating Plate, Range Selection The high voltage transducers of the VariTrans® P 4xxxx Series hall be installed only by qualified and suitably trained personnel authorized by the operating company. Take measures to prevent accidental contact and make sure that there is sufficient distance or insulation between adjacent devices.
Seite 66 2.5 VariTrans® P 41000 D1 Terminal Assignments Type D1 Terminal assignments: Voltage input + (> 500 mV ... 100 V) Voltage input + (< 500 mV) (500 ... 1000 mV, see rating plate for terminal assignment) Input - 11 Power supply AC/DC 12 Power supply AC/DC 13 Current output + 14 Voltage output +...
Seite 67: Product Line
2.6 VariTrans® P 41000 D1 Product Line Input Output Model designation Working voltage: Working voltage: ≤ 2.2 kV AC/DC ≤ 3.6 kV AC/DC Test voltage: Test voltage: 10 kV AC 15 kV AC ± 60 / 90 / 150 / ±...
Seite 68 VariTrans® P 41000 D1 Product Line (continued) Input Output Model designation Working voltage: Working voltage: ≤ 2.2 kV AC/DC ≤ 3.6 kV AC/DC Test voltage: Test voltage: 10 kV AC 15 kV AC ±20 mA P 41086 D1 P 41186 D1 ±500 mV 4 ...
Seite 69: Specifications
2.7 VariTrans® P 41000 D1 Specifications Input 60 mV, 90 mV, 150 mV, 300 mV, Inputs P 41000 D1 500 mV, 10 V, unipolar/bipolar calibrated switching, factory setting: ±10 V 60 mV to 100 V, unipolar/bipolar P 41000 D1-nnnn 1 to 16 ranges to customer requirements, calibrated switching 60 mV to 100 V, unipolar/bipolar P 41100 D1-nnnn...
Seite 70 VariTrans® P 41000 D1 Specifications (continued) Output 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar and Output P 41000 D1 4 ... 20 mA, calibrated switching, factory setting: ±10 V 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar P 41000 D1-nnnn and/or 4 ... 20 mA, calibrated switching, to customer requirements 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar...
Seite 71 VariTrans® P 41000 D1 Specifications (continued) Transmission Behavior < 0.1% meas.val. Gain error > 5 kHz; optional factory setting: 10 Hz Cutoff frequency (-3 dB) CMRR Common mode rejection Input ranges ≤ 500 mV approx. 150 dB (DC/AC: 50 Hz) ratio T-CMR approx.
Seite 72 VariTrans® P 41000 D1 Specifications (continued) Isolation • Calibrated range selection: Working voltage (basic insulation) according Up to 2200 V AC/DC across input, output, and power supply with overvoltage category III EN 61010-1 and pollution degree 2 (transient overvoltage: max. 13.5 kV). •...
Seite 73 VariTrans® P 41000 D1 Specifications (continued) Isolation Protection against • Calibrated range selection: Protective separation according to EN 61140 by electric shock reinforced insulation in accordance with EN 61010-1. Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2: – up to 1100 V across input, output, and power supply –...
Seite 74 VariTrans® P 41000 D1 Specifications (continued) Standards and approvals Product standard EN 61326 Emitted interference: Class B Immunity to interference: Industrial applications Further Data Operation: -10 ... +70 °C Ambient temperature Transport and storage: -40 ... +85 °C Modular housing with screw terminals, width D1: 22.5mm, Design see dimension drawings for other measurements Degree of protection...
Seite 75 2.8 VariTrans® P 41000 D1 Block Diagram and Application Example Block Diagram Output V/I Input 500 ... 1000 mV see rating plate for Power supply 20 ... 253 V AC/DC terminal assignment Application Example Current measurement via shunt resistor Control...
Seite 77 3. VariTrans® P 42xxx D2 The housing width is 45 mm. The devices isolate and transmit input voltages in the range of 0 V ... ± 2200 V. The individual measuring ranges are calibrated. The broad-range power supply operates from 20 to 253 V AC/DC.
Seite 78 3.2 VariTrans® P 42000 D2: Measuring Ranges For terminal assignments, see table Terminal Terminal Input Output - Switch -800 … 800V -20 mA … 20 mA 0 … 800V 0 mA … 20 mA -1000 … 1000V -20 mA … 20 mA 0 …...
Seite 79 3.3 VariTrans® P 42000 D2 Rating Plate, Range Selection The high voltage transducers of Output the VariTrans® 4xxxx Series shall be U/I + Power installed only by qualified and suitably 22 to 230 V AC/DC ® VariTrans trained personnel authorized by the DC-Isolation Amplifier Type P42000D2 operating company.
Seite 80 45. 0 3.5 VariTrans® P 42000 D2: Terminal Assignments Type D2 Terminal Assignments: 25 26 27 28 11 Voltage input - 15 Voltage input + 19 20 19 Power supply AC/DC 20 Power supply AC/DC 25 Current output + 26 Voltage output + 27 Current output - 28 Voltage output - M 3.5 connecting screws with...
Seite 81 3.6 VariTrans® P 42000 D2: Product Line Input Output Model designation (±)800 / ±1000 / ±1500 / (±)20 mA, 4 ... 20 mA, P 42000 D2 ±2000 V, switchable (±)10 V switchable ± 100 ... 2200 V, ± 10 V, ± 20 mA P 42000 D2-nnnn switchable, and 4 ...
Seite 82 3.7 VariTrans® P 42000 D2 Specifications Input ± 800 V, 1000 V, 1500 V, 2000 V Inputs P 42000 D2 unipolar/bipolar calibrated switching, factory setting: ± 2000 V ± 100 ... 2200 V, 1 to 16 ranges to P 42000 D2-nnnn customer requirements, calibrated switching 100 ...
Seite 83 VariTrans® P 42000 D2 Specifications (continued) Output 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar and Output P 42000 D2 4 ... 20 mA calibrated switching, factory setting: ± 10 V 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar and/ P 42001 D2-nnnn or 4 ... 20 mA, calibrated switching, to customer requirements Up to 150 % by default...
Seite 84 VariTrans® P 42000 D2 Specifications (continued) Transmission Behavior Gain error < 0.3 % meas. val. Cutoff frequency (-3 dB) > 5 kHz; optional factory setting: 10 Hz < 100 ppm/K full scale Temperature influence Power Supply 22 ... 230 V AC, ± 10 %, 48 ... 62 Hz, approx. 2 VA Power supply 22 ...
Seite 85 VariTrans® P 42000 D2 Specifications (continued) Isolation Working voltage Up to 2200 V AC/DC across input and output / power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 (basic insulation) according (transient overvoltage: max. 13.5 kV) to EN 61010-1 Up to 2200 V AC/DC across input and output / power supply Rated insulation voltage with overvoltage category III and pollution degree 2 according to EN 50124-1...
Seite 86 VariTrans® P 42000 D2 Specifications (continued) Isolation Protection against electric Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation according to EN 61010-1. shock Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2: – up to 1100 V across input and output / power supply –...
Seite 87 VariTrans® P 42000 D2 Specifications (continued) Standards and Approvals Product standard EN 61326 Emitted interference: Class B Immunity to interference: Industrial applications Further Data Operation: - 10 ... + 70 °C Ambient temperature Transport and storage: - 40 ... + 85 °C Modular housing with screw terminals, housing width D2: Design 45 mm, see dimension drawings for other measurements...
Seite 88 3.8 VariTrans® P 42000 D2 Block Diagram and Application Example Block Diagram 10 pF C 1 nF Voltage input Z 15 V Output V/I Power supply 20 ... 253 V AC/DC Application Example Direct measurement of supply voltage 2200 V DC 3600 V DC VariTrans®...
Seite 89 4. VariTrans® P 42xxx D3 The housing width is 67.5 mm. The devices isolate and transmit input voltages in the range of ±100 V ... ±3600 V. The individual measuring ranges are calibrated. The broad-range power supply operates from 20 to 253 V AC/DC. 4.1 Product Line •...
Seite 90 4.1.1 VariTrans® P 42000 D3: Measuring Ranges For terminal assignments, see table Terminal Terminal Output Switch Input -400 ... 400 V -20 ... 20 mA -600 ... 600 V -20 ... 20 mA -800 ... 800 V -20 ... 20 mA -1000 ...
Seite 91 4.1.2 VariTrans® P 42001 D3: Measuring Ranges For terminal assignments, see table Terminal Terminal Output Switch Input -1400 ... 1400 V -20 ... 20 mA -1600 ... 1600 V -20 ... 20 mA -1800 ... 1800 V -20 ... 20 mA -2000 ...
Seite 92 4.2 VariTrans® P 42000 D3: Terminal Assignments Type D3...
Seite 93 Terminal Assignments: 15 Voltage input - 23 Voltage input + (≤ 3600 V) 24 n.c. (not connected) 27 Power supply AC/DC 28 Power supply AC/DC 37 Current output + 38 Voltage output + 39 Current output - 40 Voltage output - M 3.5 connecting screws with self-lifting terminal clamps For voltage output, place jumper across...
Seite 94 4.3 VariTrans® P 4200x D3 Rating Plate, Range Selection The high voltage transducers of the VariTrans® 4xxxx Series shall be installed only by qualified and suitably trained personnel authorized by the operating company. Take measures to prevent accidental contact and make sure that there is sufficient distance or insulation between adjacent devices.
Seite 95 4.5 VariTrans® P 42000 D3: Product Line Input Output Model designation Working voltage: Working voltage: ≤ 2.2 kV AC/DC ≤ 3.6 kV AC/DC Test voltage: Test voltage: 10 kV AC 15 kV AC ± 400 / 600 / 800 / ±...
Seite 96 4.6 VariTrans® P 42000 D3 Specifications Input 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, 1200 V, Inputs P 42000 D3 unipolar/bipolar calibrated switching, factory setting: ±1200 V 1400 V, 1600 V, 1800 V, 2000 V, P 42001 D3 2200 V, unipolar/bipolar calibrated switching, factory setting: ±2200 V 100 V ...
Seite 97 VariTrans® P 42000 D3 Specifications (continued) Output 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar Output P 42000 D3 and 4 ... 20 mA, calibrated switching, factory setting: ±10 V 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar P 42001 D3 and 4 ... 20 mA, calibrated switching, factory setting: ±10 V 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar...
Seite 98 VariTrans® P 42000 D3 Specifications (continued) Transmission Behavior Gain error < 0.3 % meas.val. Cutoff frequency (-3 dB) > 5 kHz; optional factory setting: 10 Hz Temperature influence 100 ppm/K full scale Power Supply 20 ... 253 V AC/DC Power supply AC 48 ...
Seite 99 VariTrans® P 42000 D3 Specifications (continued) Isolation Working voltage • Calibrated range selection: Up to 2200 V AC/DC across input, output, and (basic insulation) to power supply with overvoltage category III EN 61010-1 and pollution degree 2 (transient overvoltage: max. 13.5 kV). •...
Seite 100 VariTrans® P 42000 D3 Specifications (continued) Isolation Protection against • Calibrated range selection: Protective separation according to EN 61140 by electric shock reinforced insulation in accordance with EN 61010-1 Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2: – up to 1100 V across input, output, and power supply –...
Seite 101 VariTrans® P 42000 D3 Specifications (continued) Standards and Approvals Product standard EN 61326 Emitted interference: Class B Immunity to interference: Industrial applications Further Data Operation: -10 ... +70 °C Ambient temperature Transport and storage: -40 ... +85 °C Modular housing with screw terminals, width D3: 67.5mm, Design see dimension drawings for other measurements Housing IP 40, terminals IP 20...
Seite 102 4.7 VariTrans® P 42000 D3 Block Diagram and Application Example Block Diagram Voltage 10 pF C 1 nF Z 15 V Output V/I input Power supply 20 ... 253 V AC/DC Application example Direct measurement of supply voltage 3600 V DC VariTrans ®...
Seite 103 5. VariTrans® P 43xxx D2 The housing width is 45 mm. The devices isolate and transmit input currents in the range of ±0.1 A ... ±5 A. The individual measuring ranges are calibrated. The broad-range power supply operates from 20 ... 253 V AC/DC. 5.1 Product Line •...
Seite 104 5.2 VariTrans® P 43000 D2: Measuring Ranges For terminal assignments, see table Terminal Terminal Output Switch Input -1 ... 1 A -20 ... 20 mA -1.5 ... 1.5 A -20 ... 20 mA -2 ... 2 A -20 ... 20 mA -3 ...
Seite 105 5.3 VariTrans® P 43000 D2: Rating Plate, Range Selection The high voltage transducers of the VariTrans® P 4xxxx Series must be installed only by qualified and specially trained personnel authorized by the operating company. Be sure that there is sufficient spacing or isolation from neighboring devices and protection against electric shocks! Do not connect the device to power...
Seite 106 45. 0 5.5 VariTrans® P 43000 D2: Terminal Assignments Type D2 Terminal assignments: 25 26 27 28 13 Do not connect! 14 Input current + 15 Input current - (≤ 5 A) 19 20 16 Input current - (≤ 2 A) 19 Power supply AC/DC 20 Power supply AC/DC 25 Current output +...
Seite 107 5.6 VariTrans® P 43000 D2: Product Line Input Output Model designation Working voltage: Working voltage: ≤ 2.2 kV AC/DC ≤ 3.6 kV AC/DC Test voltage: Test voltage: 10 kV AC 15 kV AC ± 1 / 1.5 / 2 / 3 / ±...
Seite 108 5.7 VariTrans® P 43000 D2: Specifications Input 1 A, 1,5 A, 2 A, 3 A, 5 A, Inputs P 43000 D2 unipolar/bipolar calibrated range selection, factory setting: ±5 A 0.1 A ... 5 A, unipolar/bipolar P 43000 D2-nnnn 1 to 16 ranges to customer requirements, calibrated selection 0.1 A ...
Seite 109 VariTrans® P 43000 D2: Specifications (continued) Output 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar and Output P 43000 D2 4 ... 20 mA calibrated range selection, factory setting: ±10 V 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar and/ P 43000 D2-nnnn or 4 ... 20 mA, calibrated range selection, to customer requirements 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar...
Seite 110 VariTrans® P 43000 D2: Specifications (continued) Transmission Behavior Gain error < 0.3 % meas.val. Cutoff frequency (-3 dB) > 5 kHz; optional factory setting: 10 Hz CMRR Common mode rejection ratio DC: approx. 150 dB AC 50 Hz: approx. 120 dB Temperature influence <...
Seite 111 VariTrans® P 43000 D2: Specifications (continued) Isolation • Calibrated range selection: Working voltage (basic insulation) to Up to 2200 V AC/DC across input, output, and EN 61010-1 power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 (transient overvoltage: max. 13.5 kV). •...
Seite 112 VariTrans® P 43000 D2: Specifications (continued) Isolation • Calibrated range selection: Protection against electric shock Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation in accordance with EN 61010-1 Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2: – up to 1100 V across input, output, and power supply –...
Seite 113 VariTrans® P 43000 D2: Specifications (continued) Standards and Approvals Product standard EN 61326 Emitted interference: Class B Immunity to interference: Industrial applications Further Data Operation: -10 ... +70 °C Ambient temperature Transport and storage: -40 ... +85 °C Modular housing with screw terminals, width D2: 45 mm, Design see dimension drawings for other measurements Housing IP 40, terminals IP 20...
Seite 114 5.8 VariTrans® P 43000 D2: Block Diagram and Application Example Block Diagram Input C 1 nF Z 15 V Output V/I ≤ 5 A ≤ 2 A Power supply 20 ... 253 V AC/DC Application Example Direct current measurement with a high input potential 3600 V VariTrans ®...
Seite 115: Dimension Drawings
6. Dimension Drawings Type D1 Type D2 Type D3 45. 0 118. 0 25 26 27 28 19 20 13 14 15 16 Identical for type D1, D2, and D3: Snap-on mounting for 35 mm DIN rail EN 60715...
Seite 120 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 14163 Berlin Germany Headquarters Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Local Contacts www.knick-international.com Copyright 2019 • Subject to change Version: 4 This document was published on December 4, 2019 The latest documents are available for download on our website under the corresponding product description.

Diese Anleitung auch für:

Varitrans p 41000 Varitrans p 42000 Varitrans p 43000

Knick VariTrans P 4 series Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Knick VariTrans P 4 series

Inhaltszusammenfassung für Knick VariTrans P 4 series

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis