Knick VariTrans P 41000 Bedienungsanleitung
Hochspannungs-trennverstärker
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VariTrans P 41000:
- Handbuch (120 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (22 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Knick VariTrans P 41000
Inhaltszusammenfassung für Knick VariTrans P 41000
- Seite 1 Deutsch English Hochspannungs-Trennverstärker High Voltage Isolator ® VariTrans P 41000 ® VariTrans P 42000 ® VariTrans P 43000 TA-253.100-KNX02 280706 70028...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung! Berührungsgefährliche Spannungen! Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe VariTrans® P 4xxxx dürfen nur von qualifiziertem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Bei der Installation sind die jeweils geltenden Regelungen, z.B. EG-Richtlinien, nationale Vorschriften und Regeln, Normen, zu berücksichtigen. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden. -
Seite 4: Warenrücksendung
Warenrücksendung Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Bei Beanstandungen kontaktieren Sie bitte vor der Rücksendung der Ware den Hersteller (siehe Umschlagrückseite). Garantie Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben. - Seite 5 VariTrans P 41xxx D1 ® Die Gehäusebreite beträgt 22,5 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsspannungen im Bereich von ± 60 mV ... ± 100 V. Die einzelnen Meßbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ... 253 V AC/DC. 1.1 Produktspektrum •...
-
Seite 6: Liefereinstellung
1.2 VariTrans ® P 41000 D1: Meßbereiche Anschlußbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 60 ... 60 mV - 20 ... 20 mA - 90 ... 90 mV - 20 ... 20 mA - 150 ... 150 mV - 20 ... - Seite 7 1.3 VariTrans P 41000 D1 ® Klemmenschild, Meßbereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe VariTrans® P 4xxxx dürfen nur von qualifiziertem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten! Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
-
Seite 8: Varitrans Klemmenbelegung
1.5 VariTrans ® P 41000 D1 Klemmenbelegung Bauform D1 Klemmenbelegung: Eingang Spannung + (> 1 V ... 100 V) Eingang Spannung + (60 ... 500 mV) (500 ... 1000 mV Klemmenbelegung siehe Typschild) Eingang - 11 Hilfsenergie AC/DC 12 Hilfsenergie AC/DC 13 Ausgang Strom + 14 Ausgang Spannung + 15 Ausgang Strom -... - Seite 9 1.6 VariTrans P 41000 D1 ® Typenprogramm Eingang Ausgang Typenbezeichnung Arbeitsspannung: Arbeitsspannung: ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Prüfspannung: Prüfspannung: 10 kV AC 15 kV AC ± 60 / 90 / 150 / ± 10 V, ± 20 mA und P 41000 D1 300 / 500 mV / 4 ...
- Seite 10 VariTrans ® P 41000 D1 Typenprogramm (Fortsetzung) Eingang Ausgang Typenbezeichnung Arbeitsspannung: Arbeitsspannung: ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Prüfspannung: Prüfspannung: 10 kV AC 15 kV AC P 41086 D1 P 41186 D1 ± 20 mA ± 500 mV P 41089 D1 P 41189 D1 4 ...
-
Seite 11: Technische Daten
1.7 VariTrans P 41000 D1 ® Technische Daten Eingang 60 mV, 90 mV, 150 mV, 300 mV, P 41000 D1 Eingänge 500 mV, 10 V, uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 60 mV ... 100 V, uni-/bipolar P 41000 D1-nnnn 1 bis 16 Bereiche nach Kunden- wunsch, kalibriert umschaltbar 60 mV ... - Seite 12 VariTrans P 41000 D1 ® Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und P 41000 D1 Ausgang 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und / P 41000 D1-nnnn oder 4 ... 20 mA, kalibriert umschaltbar, nach Kundenwunsch 20 mA, 10 V, uni-/bipolar...
- Seite 13 VariTrans P 41000 D1 ® Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten < 0,1 % v. M. Verstärkungsfehler Grenzfrequenz (- 3 dB) > 5 kHz; werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Gleichtaktunterdrückung Eingangsbereiche ≤ 1 V CMRR ca. 150 dB (DC/AC: 50 Hz) T-CMR ca.
- Seite 14 VariTrans P 41000 D1 ® Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Arbeitsspannung (Basisisolierung) nach bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und DIN EN 61010-1 Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie (transiente Überspannung: max. 13,5 kV). • fest eingestellt: bis 3600 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie...
- Seite 15 VariTrans P 41000 D1 ® Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Schutz gegen gefährliche Körperströme Sichere Trennung nach DIN EN 61140 (VDE 0140 Teil 1) durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1). Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungs- grad 2: –...
- Seite 16 VariTrans ® P 41000 D1 Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D1: Bauform 22,5 mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20...
- Seite 17 1.8 VariTrans P 41000 D1 ® Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Ausgang U/I Eingang 500 ... 1000 mV Klemmenbelegung Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC siehe Typschild Applikationsbeispiel Strommessung über Shunt-Widerstand Steuerung...
- Seite 19 VariTrans ® P 42xxx D3 Die Gehäusebreite beträgt 67,5 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsspannungen im Bereich von ± 100 V ... ± 3600 V. Die einzelnen Meßbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ... 253 V AC/DC. 2.1 Typenprogramm •...
- Seite 20 2.2.1 VariTrans ® P 42000 D3: Meßbereiche Anschlußbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 400 ... 400 V - 20 ... 20 mA - 600 ... 600 V - 20 ... 20 mA - 800 ... 800 V - 20 ...
- Seite 21 2.2.2 VariTrans P 42001 D3: Meßbereiche ® Anschlußbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 1400 ... 1400 V - 20 ... 20 mA - 1600 ... 1600 V - 20 ... 20 mA - 1800 ... 1800 V - 20 ...
- Seite 22 2.3 VariTrans P 42000 D3: ® Klemmenbelegung Bauform D3...
-
Seite 23: Klemmenbelegung
Klemmenbelegung: 15 Eingang Spannung - 23 Eingang Spannung + (≤ 3600 V) 24 n.c. (nicht beschaltet) 27 Hilfsenergie AC/DC 28 Hilfsenergie AC/DC 37 Ausgang Strom + 38 Ausgang Spannung + 39 Ausgang Strom - 40 Ausgang Spannung - Anschlußschrauben M 3,5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse Bei Spannungsausgang Brücke zwischen Klemme 37 und 38... - Seite 24 2.4 VariTrans P 4200x D3 ® Klemmenschild, Meßbereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe VariTrans ® P 4xxxx dürfen nur von qualifiziertem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fach-personal installiert werden. Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten!Erst nach der fach- gerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
- Seite 25 2.6 VariTrans P 42000 D3: Typenprogramm ® Eingang Ausgang Typenbezeichnung Arbeitsspannung: Arbeitsspannung: ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Prüfspannung: Prüfspannung: 10 kV AC 15 kV AC ± 400 / 600 / 800 / ± 10 V, ± 20 mA und P 42000 D3 1000 / 1200 V, 4 ...
-
Seite 26: Technische Daten
2.7 VariTrans ® P 42000 D3 Technische Daten Eingang 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, P 42000 D3 Eingänge 1200 V, uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 1200 V 1400 V, 1600 V, 1800 V, 2000 V, P 42001 D3 2200 V, uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ±... - Seite 27 VariTrans P 42000 D3 ® Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und P 42000 D3 Ausgang 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und P 42001 D3 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ±...
- Seite 28 VariTrans ® P 42000 D3 Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten < 0,3 % v. M. Verstärkungsfehler > 5 kHz; werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Grenzfrequenz (- 3 dB) 100 ppm/K v. E. Temperatureinfluß Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Hilfsenergie AC 48 ... 62 Hz, ca. 2 VA; DC ca. 1 W Isolation 3-Port-Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Galvanische Trennung...
- Seite 29 VariTrans P 42000 D3 ® Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Arbeitsspannung (Basisisolierung) nach bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und DIN EN 61010-1 Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie (transiente Überspannung: max. 13,5 kV). • fest eingestellt: bis 3600 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie...
- Seite 30 VariTrans ® P 42000 D3 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Schutz gegen gefährliche Sichere Trennung nach DIN EN 61140 (VDE 0140 Körperströme Teil 1) durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1). Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungs- grad 2: –...
- Seite 31 VariTrans P 42000 D3 ® Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D3: Bauform 67,5 mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20...
- Seite 32 2.8 VariTrans ® P 42000 D3 Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Spannungs- 10 pF C 1 nF Z 15 V Ausgang U/I eingang Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Applikationsbeispiel Direkte Messung der Versorgungsspannung 3600 V DC ® VariTrans P 42000 Steuerung 4 ...20 mA 20 ...
- Seite 33 VariTrans ® P 43xxx D2 Die Gehäusebreite beträgt 45 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsströme im Bereich von ± 0,1 A ... ± 5 A. Die einzelnen Meßbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ... 253 V AC/DC. 3.1 Typenprogramm •...
- Seite 34 3.2 VariTrans ® P 43000 D2: Meßbereiche Anschlußbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 1 ... 1 A - 20 ... 20 mA - 1,5 ... 1,5 A - 20 ... 20 mA - 2 ... 2 A - 20 ...
- Seite 35 3.3 VariTrans P 43000 D2 ® Klemmenschild, Meßbereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe VariTrans P 4xxxx dürfen ® nur von qualifiziertem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten! Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
- Seite 36 3.5 VariTrans ® P 43000 D2: Klemmenbelegung Bauform D2 Klemmenbelegung: 25 26 27 28 13 nicht beschalten 14 Eingang Strom + 15 Eingang Strom - (≤ 5 A) 19 20 16 Eingang Strom - (≤ 2 A) 19 Hilfsenergie AC/DC 20 Hilfsenergie AC/DC 25 Ausgang Strom + 26 Ausgang Spannung +...
- Seite 37 3.6 VariTrans P 43000 D2: Typenprogramm ® Eingang Ausgang Typenbezeichnung Arbeitsspannung: Arbeitsspannung: ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Prüfspannung: Prüfspannung: 10 kV AC 15 kV AC ± 1 / 1,5 / 2 / 3 / ± 10 V, ± 20 mA und P 43000 D2 5 A, umschaltbar 4 ...
- Seite 38 3.7 VariTrans ® P 43000 D2 Technische Daten Eingang 1 A, 1,5 A, 2 A, 3 A, 5 A, P 43000 D2 Eingänge uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 5 A 0,1 A ... 5 A, uni-/bipolar P 43000 D2-nnnn 1 bis 16 Bereiche nach Kunden- wunsch, kalibriert umschaltbar 0,1 A ...
- Seite 39 VariTrans P 43000 D2 ® Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und P 43000 D2 Ausgang 4 ... 20 mA kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und / P 43000 D2-nnnn oder 4 ... 20 mA, kalibriert umschaltbar, nach Kundenwunsch 20 mA, 10 V, uni-/bipolar...
- Seite 40 VariTrans ® P 43000 D2 Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten < 0,3 % v. M. Verstärkungsfehler > 5 kHz; werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Grenzfrequenz (- 3 dB) Gleichtaktunterdrückung CMRR DC: ca. 150 dB AC 50 Hz: ca. 120 dB < 50 ppm/K v. E. Temperatureinfluß...
- Seite 41 VariTrans P 43000 D2 ® Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Arbeitsspannung (Basisisolierung) nach bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und DIN EN 61010-1 Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie (transiente Überspannung: max. 13,5 kV). • fest eingestellt: bis 3600 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie...
- Seite 42 VariTrans P 43000 D2 ® Technische Daten (Fortsetzung) Isolation • kalibriert umschaltbar: Schutz gegen gefährliche Körperströme Sichere Trennung nach DIN EN 61140 (VDE 0140 Teil 1) durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1). Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungs- grad 2: –...
- Seite 43 VariTrans P 43000 D2 ® Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D2: Bauform 45 mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20...
- Seite 44 3.8 VariTrans P 43000 D2 ® Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Eingang C 1 nF Z 15 V Ausgang U/I ≤ 5 A ≤ 2 A Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Applikationsbeispiel Direkte Strommessung bei hohem Eingangspotential 3600 V ® VariTrans P 43000 Steuerung...
-
Seite 45: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen Bauform D1 Bauform D2 Bauform D3 45.0 25 26 27 28 19 20 13 14 15 16 Bauform D1, D2 und D3 identisch: Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm DIN EN 50 022... - Seite 96 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG P.O. Box 37 04 15 D-14134 Berlin Phone: +49 (0)30 - 801 91 - 0 Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200 Internet: http://www.knick.de E-mail: knick@knick.de...