Knick BL590 Betriebsanleitung
Universal-trennverstärker
Verwandte Anleitungen für Knick BL590
Inhaltszusammenfassung für Knick BL590
- Seite 33 BL590/BL591 Betriebsanleitung Universal-Trennverstärker Vor Installation lesen. Für künftige Verwendung aufbewahren. Copyright 2021 • Änderungen vorbehalten www.knick.de Version: 1 • Veröffentlicht am 14.07.2021...
-
Seite 34: Ergänzende Hinweise
BL590/BL591 Ergänzende Hinweise Die folgenden ergänzenden Hinweise erläutern die Inhalte und den Aufbau von sicherheitsrelevanten Informationen in diesem Dokument. Sicherheitskapitel Im Sicherheitskapitel dieses Dokuments wird ein grundlegendes Sicherheitsverständnis aufgebaut. Es werden allgemeine Gefährdungen aufgezeigt und Strategien zu deren Vermeidung gegeben. - Seite 35 BL590/BL591 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ................37 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......... 37 Restrisiken..................39 Elektrostatische Entladung............39 2 Produkt................. 40 Lieferumfang und Produktidentifikation ......40 2.1.1 Typschilder ..............40 Symbole und Kennzeichnungen........... 41 Funktionsbeschreibung............42 3 Inbetriebnahme..............44 Montage und elektrischer Anschluss........44 Klemmenbelegung und Abmessungen ......
- Seite 36 BL590/BL591 9 Technische Daten..............60 Eingangsdaten Spannung ............60 Ausgangsdaten................60 Übertragungsverhalten ............61 Hilfsenergie (Power)..............61 Isolation ..................62 Konformität ................... 62 Produkt ................... 63 Umgebungsbedingungen............63...
-
Seite 37: Sicherheit
Messung von Spannungen und der Messung von Strömen via Shunt-Widerstand. Die Umschaltung der Messberei- che erfolgt kalibriert über DIP-Schalter. • BL590 zur Spannungsmessung bis (±)50 … ( ±)500 V DC • BL591 zur Strommessung via Shunt-Widerstand mit einem Spannungseingang (DC) von (±)30 … ( ±)1000 mV DC... -
Seite 38: Einsatzbereiche
BL590/BL591 Das jeweilige Eingangssignal wird am Ausgang als Normsignal 0 … 2 0 mA, 4 … 2 0 mA bzw. 0 … 1 0 V oder als bipolares Ausgangssi- gnal -20 … 2 0 mA bzw. -10 … 1 0 V abgebildet. Der Nullpunkt kann über ein zuschaltbares Potentiometer angepasst werden. -
Seite 39: Restrisiken
BL590/BL591 1.2 Restrisiken Das Produkt ist nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln der Technik entwickelt und gefertigt. BL590 / BL591 wurde einer internen Risikobeurteilung unterzogen. Dennoch können nicht alle Risiken hinreichend vermindert werden und es bestehen folgende Restrisiken. Berührungsgefährliche Spannungen. Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen genügend Abstand bzw. -
Seite 40: Produkt
BL590/BL591 2 Produkt 2.1 Lieferumfang und Produktidentifikation • Produkt BL590 / BL591 • Verkaufsverpackung (Faltschachtel braun mit Sichtfenster auf Gerätetypenschilder) • 3-sprachige Betriebsanleitung (deutsch, englisch, französisch) 2.1.1 Typschilder Beispieldarstellung 1 Hilfsenergie 6 UKCA-Kennzeichnung 2 Prüfspannung 7 UL-Kennzeichnung 3 Herstellername 8 Isolation... -
Seite 41: Symbole Und Kennzeichnungen
BL590/BL591 2.2 Symbole und Kennzeichnungen Warnsymbole auf dem BL590 / BL591 und in der Betriebsanleitung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung bei Berührung elektrischer Bauteile! Besondere Bedingungen und mögliche Gefahrenstellen des Produkts! Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die technischen Daten und befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Sicherheit. -
Seite 42: Funktionsbeschreibung
BL590/BL591 2.3 Funktionsbeschreibung Das Eingangssignal wird in ein pulsweitenmoduliertes Signal umgesetzt und der Primärseite eines Transformators zugeführt. Auf der Sekundärseite wird das Pulsweitensignal in eingeprägten Strom bzw. aufgeprägte Spannung rückgewandelt. Die 3-Port-Trennung trägt zu einer unverfälschten Übertragung der Messsignale bei. Durch die verstärkte Isolation nach EN 61140 sorgt die sichere Trennung für den Schutz von Personen vor elektrischem... -
Seite 43: Prinzipschaltbild
BL590/BL591 Prinzipschaltbild 1 Eingang 3 Hilfsenergie (verpolungssicher; bei Versorgung mit Gleichspan- nung ist die Polarität beliebig) 2 Ausgang... -
Seite 44: Inbetriebnahme
BL590/BL591 3 Inbetriebnahme 3.1 Montage und elektrischer Anschluss WARNUNG! Berührungsgefährliche Spannungen. Bei Anwen- dungen mit hohen Arbeitsspannungen auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und Berührungsschutz achten. Erst nach der fachgerechten Installation das Produkt mit Hilfsenergie versorgen und mit Messspannung beaufschlagen. -
Seite 45: Klemmenbelegung Und Abmessungen
BL590/BL591 3.2 Klemmenbelegung und Abmessungen 1.1 Hilfsenergie 5.1 Nicht belegt 1.2 Hilfsenergie 5.2 Eingang positiv 1.3 Nicht belegt 5.3 Nicht belegt 3.1 Ausgang Strom (passiv/aktiv) 6.1 Nicht belegt 3.2 Ausgang GND 6.2 Eingang negativ 3.3 Ausgang Spannung 6.3 Nicht belegt Bei Versorgung mit Gleichspannung ist die Polarität beliebig. -
Seite 46: Eingangsbereiche
BL590/BL591 3.3 Eingangsbereiche BL590 Nr. Eingangsbereich Eingangsbereich Schalter Eingangs- Eingangs- bipolar unipolar widerstand klemmen S1: 1 … 4 0000 2 MΩ 5.2 / 6.2 –500 … 5 00 V 0 … 5 00 V 0010 2 MΩ 5.2 / 6.2 –450 … 4 50 V 0 … ... -
Seite 47: Ausgangsbereiche
BL590/BL591 3.4 Ausgangsbereiche BL590 / BL591 Nr. Eingang Ausgang Ausgang Ausgangs- S1: 5 … 6 S2: 1 … 3 aktiv passiv klemmen Unipolar 0-20 mA 3.1 / 3.2 Unipolar 3.1 / 3.2 4 … 2 0 mA Unipolar 3.3 / 3.2 0 … 1 0 V Unipolar 3.1 / 3.2... -
Seite 48: Installation
BL590/BL591 4 Installation 4.1 Eingangsbeschaltung BL590 BL591 1 Klemme 2 Spannungsquelle... -
Seite 49: Ausgangsbeschaltungen
BL590/BL591 4.2 Ausgangsbeschaltungen Die hier dargestellte Strommessung (3) dient der Überprüfung des Ausgangsstroms ohne Öffnen des Ausgangskreises. Die Klemmen 3.1 und 3.3 stellen den Monitorausgang dar. Am Monitorausgang kann der Ausgangsstrom unterbrechungsfrei mit einem Multimeter (an den Prüfbuchsen) temporär kontrolliert oder ein potentialfreies Anzeigegerät dauerhaft angeschlossen... -
Seite 50: Stromausgang Aktiv Mit Optionaler Messung
BL590/BL591 Stromausgang aktiv mit optionaler Messung 1 Prüfbuchse 3 Optionale Strommessung (nur DC-Ströme können korrekt gemessen werden) 2 Klemme 4 Optionale Spannungsmessung: V dient der Prüfung, ob die angeschlossene Bürde im spezifizierten Bereich liegt. Die Spannung muss ≤ 12 V sein. - Seite 51 BL590/BL591 Spannungsausgang mit optionaler Messung 1 Prüfbuchse 3 Optionale Spannungsmessung 2 Klemme...
-
Seite 52: Stromausgang Passiv Mit Optionaler Messung
BL590/BL591 Stromausgang passiv mit optionaler Messung Das Gerät ist für „Ausgang passiv“ konfiguriert (unipolar/bipolar). 0 ... 14 V 1 Prüfbuchse 3 Optionale Strommessung (nur DC-Ströme können korrekt ge- messen werden) 2 Klemme 4 Spannungsmessung... -
Seite 53: Betrieb
BL590/BL591 5 Betrieb ACHTUNG! Während des Betriebs keine Bereichsumschaltung vornehmen. 5.1 Bedienelemente (Kopfplatte) Schalter S1 Funktion (Werkseinstellung fett gedruckt) Eingangsbereich 1 … 4 Ausgangsbereich 5 … 6 Schalter S2 Ausgang aktiv Ausgang passiv Spannungsausgang Stromausgang Nicht unterstützt Nicht unterstützt Grenzfrequenz 10 Hz Grenzfrequenz 5 kHz... -
Seite 54: Prüfbuchsen
BL590/BL591 5.2 Prüfbuchsen WARNUNG! Berührungsgefährliche Spannungen. Bei An- wendungen mit hohen Arbeitsspannungen auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten. Hochspannungssichere Prüfspitzen mit Berührungsschutz verwen- den. Die Prüfbuchsen (1), die sich jeweils oberhalb der Anschlussdrähte an der entsprechenden Signalklemme befinden, dienen der... -
Seite 55: Kennlinienverläufe
BL590/BL591 5.3 Kennlinienverläufe Übertragungskennlinie mit Darstellung des einstellbaren Offsets. Bis 105 % Aussteuerung arbeitet das Gerät linear mit voller Genauigkeit. -
Seite 56: Störungsbehebung
BL590/BL591 6 Störungsbehebung Bei der Störungsbehebung ist stets Sorgfalt geboten. Die Nichtein- haltung der hier beschriebenen Anforderungen kann schwere Ver- letzungen von Personen und/oder Sachschäden zur Folge haben. - Seite 57 BL590/BL591 Möglicher Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe Fehler LED-Anzeige Anschluss der Den korrekten Anschluss aller Leitungen Error Rot Leitungen prüfen. Hilfsenergie Die Hilfsenergie prüfen. Wenn die Power- LED grün leuchtet, ist Hilfsenergie vorhan- den. Eingangssignal Prüfen, ob das Eingangssignal tatsächlich anliegt. Ausgangssignal Den Spannungsausgang z.
-
Seite 58: Wartung
BL590/BL591 7 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. Es darf nicht geöffnet werden. Reinigung ACHTUNG! Vor der Reinigung den Eingang und die Hilfsenergie des Geräts spannungsfrei schalten. Das Produkt kann mit ölfreier Druckluft gereinigt werden. Lagerung Die Angaben zu den Lagertemperaturen und der relativen Feuchte... -
Seite 59: Außerbetriebnahme
8.1 Rücksendung Das Produkt bei Bedarf in gereinigtem Zustand und sicher verpackt an die zuständige lokale Vertretung senden. knick.de ➜ Weitere Informationen sind auf www.knick.de verfügbar. 8.2 Entsorgung Zur sachgemäßen Entsorgung des Produkts sind die lokalen Vorschriften und Gesetze zu befolgen. -
Seite 60: Technische Daten
BL590/BL591 9 Technische Daten 9.1 Eingangsdaten Spannung Eingangsbereiche BL590 0 … ( ±)50 V bis 0 … ( ±)500 V DC BL591 0 … ( ±)30 mV bis 0 … ( ±)1000 mV DC Überlastbarkeit (dauernd) BL590 max. ±600 V BL591 max. ±30 V Eingangswiderstand 10 kΩ... -
Seite 61: Übertragungsverhalten
Grenzfrequenz 10 Hz: 200 ms Grenzfrequenz 5 kHz oder 10 kHz, umschaltbar Gleichtaktunterdrückung BL591 CMRR ca. 150 dB (DC/AC: 50 Hz) T-CMRR ca. 100 dB (1000 V, t = 1 µs) Gleichtaktunterdrückung BL590 CMRR DC: ca. 150 dB AC 50 Hz: ca. 120 dB Temperatureinfluss BL591 < 50 ppm/K vom Endwert BL590 < 80 ppm/K vom Endwert 9.4 Hilfsenergie (Power) -
Seite 62: Isolation
BL590/BL591 9.5 Isolation Galvanische Trennung 3-Port-Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie Prüfspannung 3,6 kV AC Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie 3,6 kV AC Hilfsenergie gegen Eingang und Ausgang Arbeitsspannung Verschmutzungsgrad PD2 (Basisisolierung) gemäß 500 V IEC 61010-1, EN 61010-1 und Überspannungskategorie CAT II (OV II) UL 61010-1 zwischen allen 500 V... -
Seite 63: Produkt
BL590/BL591 9.7 Produkt Produktname BL590 / BL591 Bauform Anreihgehäuse mit Schraubklemmen Gehäusebreite 17,5 mm Einbaulage Senkrecht oder waagerecht Einbaubedingung Das Produkt in ein geeignetes Gehäuse (Schaltschrank / Verteilerkasten) einbauen, das den Verschmutzungsgrad PD 2 oder besser gewährleistet und vor mechanischer Einwirkung durch Schlag schützt. Das Gehäuse darf nur mit einem Werkzeug (Schlüssel) - Seite 95 BL590/BL591 Notes...
- Seite 96 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Headquarters Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Local Contacts www.knick-international.com Copyright 2021 • Subject to change Version 1 • This document was published on July 14, 2021.