Makita VR250D Betriebsanleitung Seite 3

Symbols
The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt
mit ihrer Bedeutung vertraut.
Symbole
Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich
znaczenie.
Символы
Следующие объяснения показывают символы, используемые для инструмента. Убедитесь перед
использованием, что Вы понимаете их значение.
Indoor use only
Nur für trockene Räume
Tylko do użytku w pomieszczeniach
Использование только внутри
помещения
Read instruction manual
Bitte Betriebsanleitung lesen
Przeczytaj instrukcję obsługi
Прочитайте инструкцию по
эксплуатации
DOUBLE INSULATION
DOPPELT SCHUTZISOLIERT
PODWÓJNA IZOLACJA
ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
Ready to charge
Ladebereit
Gotowość do ładowania
Г отово для зарядки
Do not short batteries
Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Brandgefahr!
Nie zwieraj akumulatorów
Не закорачивайте батареи
Always recycle batteries
Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuführen
Zawsze kieruj akumulatory do odzysku
Всегда выбрасывайте батареи для рециркуляции
Do not discard batteries into garbage can or the like
Verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll werfen
Nigdy nie wyrzucaj akumulatorów do kosza na śmieci ani żadnego podobnego miejsca
Не выбрасывайте батареи в мусорный ящик или подобный контейнер
Charging
Akku wird geladen
Ładowanie
Зарядка
Charging complete
Laden beendet
Ładowanie zakończone
Зарядка завершена
Delay charge (too hot battery)
Ladungsverzögerung (Akku zu heiß)
Ładowanie opóźnione
(zbyt ciepłe akumulatory)
Задержка зарядки
(слишком горячая батарея)
Deffective battery
Akku defekt
Uszkodzony akumulator
Дефектная батарея
3