Thetford CASSETTE series Gebrauchsanweisung Seite 17

C400 Thetford Cassette 32220-1212-V01 binnenwerk_32220 binnen 17-12-12 08:32 Pagina 15
IT
Istruzioni per l'uso
Il presente manuale contiene le istruzioni per l'uso delle toilette a
Cassette Thetford modelli C-402C, C-402X e C-403L.
Questi modelli differiscono leggermente l'uno dall'altro nell'uso.
Seguire attentamente le istruzioni relative alla toilette che si utilizza.
I componenti e le funzioni, indicate con lettere, sono illustrati in un
pieghevole contenuto sul retro di questo manuale.
Le operazioni da eseguire, indicate con cifre, sono illustrate in un
pieghevole riportato all'inizio di questo manuale.
COMPONENTI E FUNZIONI DEI MODELLI
C-402C E C-402X
a. Manopola: apre e chiude la valvola di scarico.
b. Pulsante per risciacquo: premendolo, attraverso una pompa
elettrica, la tazza viene risciacquata con acqua.
c. Indicatore di livello del serbatoio di scarico: quando il serbatoio di
scarico è pieno, la spia rossa situata sul display si illumina
(C-402C e C-402X). Premendo brevemente il pulsante di risciac-
quo, sul display viene visualizzato il livello del serbatoio di scarico
e del serbatoio dell'acqua (C-402X).
d. Sedile e coperchio removibili.
e. Coperchi di chiusura.
f. Scomparto per contenere i liquidi sanitari (solo nei modelli alti).
g. Supporto di bloccaggio: mantiene in posizione il serbatoio di scarico.
h. Imbuto per rifornimento dell'acqua: per facilitare il rifornimento del
serbatoio dell'acqua.
i. Coperchio di chiusura: garantisce un'igiene ottimale. Si apre
automaticamente quando il serbatoio di scarico viene inserito nella
toilette e si chiude quando il serbatoio di scarico viene tolto dalla
toilette.
j. Meccanismo removibile.
k. Dispositivo di apertura della valvola di scarico.
l. Valvola di scarico / guarnizione di tenuta.
m. Pulsante di aerazione: evita problemi di spruzzi durante lo
svuotamento del serbatoio.
n. Maniglia superiore.
o. Valvola di decompressione del serbatoio di scarico: si apre
automaticamente quando il serbatoio di scarico viene inserito nella
toilette a Cassette. Tale dispositivo impedisce che la pressione nel
serbatoio raggiunga valori troppo alti.
p. Impugnatura : consente di estrarre e trasportare con facilità il
serbatoio di scarico.
q. Ruote.
r. Manicotto di scarico girevole: consente di svuotare facilmente il
serbatoio di scarico in modo igienico.
s. Prolunga per il rifornimento dell'acqua.
t. Sportello di accesso al serbatoio di scarico e all'imbuto per
rifornimento dell'acqua: è dotato di serratura all'esterno.
COMPONENTI E FUNZIONI DEL MODELLO
C-403L
a. Manopola: apre e chiude la valvola di scarico.
b. Pulsante per risciacquo: premendolo, attraverso una pompa
elettrica, la tazza viene risciacquata con acqua.
c. Indicatore di livello del serbatoio di scarico: quando il serbatoio di
scarico è pieno, la spia rossa situata sul display si illumina.
Premendo brevemente il pulsante di risciacquo, sul display viene
visualizzato il livello del serbatoio di scarico.
d. Sedile e coperchio removibili.
e. Coperchi di chiusura.
f. Scomparto per contenere i liquidi sanitari (solo nei modelli alti).
g. Supporto di bloccaggio: mantiene in posizione il serbatoio di
scarico.
h. Coperchio di chiusura: garantisce un'igiene ottimale. Si apre
automaticamente quando il serbatoio di scarico viene inserito
nella toilette.
i. Meccanismo removibile.
j. Dispositivo di apertura della valvola di scarico.
k. Valvola di scarico / guarnizione di tenuta.
l. Pulsante di aerazione: evita problemi di spruzzi durante lo
svuotamento del serbatoio.
m. Valvola di decompressione del serbatoio di scarico: si apre
automaticamente quando il serbatoio di scarico viene inserito nella
toilette a Cassette. Tale dispositivo impedisce che la pressione nel
serbatoio raggiunga valori troppo alti.
n. Maniglia superiore: facilita lo svuotamento.
o. Impugnatura: consente di estrarre e trasportare con facilità il
serbatoio di scarico.
p. Ruote.
q. Manicotto di scarico girevole: consente di svuotare facilmente il
serbatoio di scarico in modo igienico.
r. Sportello di accesso al serbatoio di scarico: è dotato di serratura
all'esterno.
INTRODUZIONE
Con l'acquisto della Thetford Cassette Vi siete assicurati un prodotto di
alta qualità. Grazie al design funzionale si ha un connubio di stile
moderno e praticità d'uso, per cui la toilette forma parte integrante del
bagno del vostro camper o caravan. La toilette a Cassette è fabbricata
con plastica di elevata qualità, che la rende un prodotto durevole,
pratico e di facile manutenzione.
La toilette è formata da due parti: una parte fissa e un serbatoio di
scarico estraibile dall'esterno. Quest'ultimo si trova sotto la tazza della
toilette e può essere rimosso attraverso uno sportellino d'accesso
situato all'esterno del camper o caravan.
La toilette a Cassette Thetford è la soluzione al problema dei sanitari
nel vostro camper o caravan!
PREPARATIVI PRIMA DELL'USO
C-402C, C-402X E C-403L
1. Aprire lo sportellino d'accesso all'esterno del camper o caravan.
C-402C E C-402X
2. Ruotare il bocchettone di svuotamento del serbatoio di scarico di
90 gradi e rimuovere la prolunga per il rifornimento dell'acqua
(ubicata sotto la leva molto prossima al bocchettone di svuotamento).
3. Ruotare l'imbuto per il rifornimento dell'acqua verso l'esterno, tog-
liere il coperchio e posizionare la prolunga sull'imbuto per il rifor-
nimento dell'acqua. Aggiungere la quantità prescritta di additivo
speciale per toilette nel serbatoio dell'acqua. Tale additivo garantis-
ce un risciacquo più efficiente e pulito e mantiene pura l'acqua del
serbatoio di risciacquo.
4. Rifornire di acqua pulita il serbatoio dell'acqua.
Attenzione: mantenere il livello dell'acqua al di sotto della sommità
dell'imbuto per il rifornimento dell'acqua.
- 15 -
5. Togliere la prolunga e riporla nella sede originaria sul serbatoio di
scarico.
Nota: in base allo spazio tra lo sportello e il serbatoio di scarico, è
anche possibile fissare la prolunga sullo sportello con un gancio.
Riavvitare il coperchio sull'imbuto per il rifornimento dell'acqua e
spingere quest'ultimo nuovamente all'interno, verso il lato del ser-
batoio dell'acqua di risciacquo.
Nota: Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, nell'imbuto per il
rifornimento dell'acqua rimangono 150 ml di acqua.
C-402C, C-402X E C-403L
6. Estrarre il serbatoio di scarico, tirando verso l'alto il supporto di
bloccaggio.
7. Tirare il serbatoio di scarico verso l'esterno fino al dispositivo di
arresto. Inclinarlo leggermente ed estrarlo.
8. Mettere il serbatoio in posizione verticale e ruotare il manicotto di
scarico verso l'alto.
9. Togliere il tappo dal manicotto di scarico e, con l'ausilio del
dosatore di cui è dotato, versare nel serbatoio di scarico la
quantità indicata di liquido per toilette Thetford. Questo previene
odori sgradevoli nel serbatoio di scarico e evita la formazione di
incrostazioni. Quindi, aggiungere circa 2 litri di acqua, in modo che
il fondo del serbatoio sia completamente immerso. Infine,
richiudere il tappo di dosaggio sul manicotto di scarico e riportarlo
nella posizione originale.
N.B.: al momento della consegna il tappo di dosaggio del
manicotto di scarico si trova nella stessa confezione delle istruzioni
per l'uso.
Avvertenza! Non versare mai liquido sanitario attraverso la valvola
di scarico o nella tazza della toilette.
10. Inserire nuovamente il serbatoio di scarico nella posizione originale
attraverso lo sportellino d'accesso.
Attenzione! Se non si riesce ad inserire facilmente il serbatoio, non
forzare mai l'ingresso nella toilette, per non provocare gravi danni.
11. Assicurarsi che il serbatoio di scarico sia bloccato con il supporto
di bloccaggio. Chiudere lo sportellino d'accesso con la chiave.
USO
C-402C, C-402X E C-403L
12. Fare scorrere un po' d'acqua nella tazza premendo brevemente il
pulsante di risciacquo, oppure aprire la valvola di scarico ruotando
la manopola in senso antiorario. A questo punto la toilette Thetford
è pronta per l'uso.
13. Dopo l'uso, aprire la valvola di scarico (se chiusa) ruotando la
manopola in senso antiorario. Per risciacquare la toilette premere il
pulsante di risciacquo per alcuni secondi. SUGGERIMENTO! Lo
scarico della toilette è più efficace se si preme per più volte conse-
cutive il pulsante dello sciacquone. Dopo l'uso chiudere la valvola
di scarico.
Attenzione! Non lasciare acqua nella tazza quando la toilette non
viene utilizzata. Ciò non aiuta a ridurre gli odori sgradevoli e può
portare unicamente alla fuoriuscita dell'acqua dalla tazza.
Nota! Per prevenire ostruzioni, si consiglia di utilizzare la carta
igienica Aqua Soft Thetford, che si scioglie rapidamente.
Avvertenza importante! Non viaggiare con il serbatoio dell'acqua
pulita troppo pieno (l'ideale è che sia vuoto, ma assolutamente non
oltre la metà della capienza). Non viaggiare con acqua nella tazza
della toilette. Il mancato rispetto di queste avvertenze può causare
danni da allagamento al camper o alla roulotte. Evitare di viaggiare
con un serbatoio di scarico pieno per più di 3/4. Si potrebbero
causare perdite tramite l'impianto di ventilazione.
IT